1 00:01:45,079 --> 00:01:46,495 -থোরাইপাক্কাম- 2 00:01:47,829 --> 00:01:48,912 -ম্যাম? - হ্যাঁ, বলুন। 3 00:01:49,037 --> 00:01:52,412 উনি বললেন আমার সাথে এসে কথা বলবেন মা কাজ শেষ করে, তাই না? 4 00:01:52,454 --> 00:01:53,079 হ্যাঁ। 5 00:01:53,120 --> 00:01:54,454 কিন্তু তিনি কখনোই হাজির হননি। 6 00:01:54,912 --> 00:01:56,954 তিনিও তোলেননি এক সপ্তাহ ধরে আমার কল। 7 00:01:57,495 --> 00:01:58,829 আমি খুব ভয় পাচ্ছি। 8 00:01:59,412 --> 00:02:00,787 এই আমার জীবন, ম্যাম. 9 00:02:00,787 --> 00:02:03,245 সে তোমাকে এড়িয়ে চলে সব কিছু বলার পরেও? 10 00:02:03,245 --> 00:02:04,245 তুমি চিন্তা করো না। 11 00:02:04,287 --> 00:02:05,454 আমি তোমার জন্য আছি. 12 00:02:05,454 --> 00:02:07,925 শুধু দেখো আমি তার সাথে কি করি। 13 00:02:08,412 --> 00:02:09,162 হুম। 14 00:02:09,162 --> 00:02:11,954 [সাইরেন বন্ধ হয়ে যায়] 15 00:02:14,912 --> 00:02:17,537 [স্পীকারে গান বাজছে] 16 00:02:20,787 --> 00:02:22,620 [দরজায় টোকা দেয়] 17 00:02:23,329 --> 00:02:24,162 [দরজা খোলে] 18 00:02:33,079 --> 00:02:35,662 [স্পীকারে গান বাজছে] 19 00:02:57,954 --> 00:02:59,829 হর্ষিতা ম্যাডাম... 20 00:03:00,787 --> 00:03:02,245 [লাঠি নিক্ষেপ] তুমি করুণ মাতাল! 21 00:03:02,245 --> 00:03:04,704 ওটা হর্ষিতা নয়, মানুষ, ওটা হরিচন্দ্র! 22 00:03:04,745 --> 00:03:05,829 [চেয়ার টানে] 23 00:03:06,370 --> 00:03:07,370 ইতিমধ্যে তাকে এটি দিন! 24 00:03:10,787 --> 00:03:13,412 আপনি কি কোন মেয়ের প্রেমে পড়েছিলেন? চার বছর ধরে অবন্তিকা নাম? 25 00:03:13,579 --> 00:03:14,329 আমি করেছি। 26 00:03:14,454 --> 00:03:19,954 আপনি কি তাকে সব জায়গায় নিয়ে গেছেন, পার্কে, সৈকত, সিনেমা, মল, রেস্টুরেন্ট? 27 00:03:20,162 --> 00:03:20,995 হ্যাঁ, আমি করেছি। 28 00:03:21,245 --> 00:03:21,745 হুম। 29 00:03:21,787 --> 00:03:24,454 আপনি কি তাকে উটিতে নিয়ে গিয়ে একটি রুম বুক করেছেন? 30 00:03:25,037 --> 00:03:25,787 হ্যাঁ, আমি করেছি। 31 00:03:25,995 --> 00:03:28,704 তুমি কি তাকে বলেছিলে তোমার সাথে কথা হবে বিয়ের ব্যাপারে তার মা? 32 00:03:28,745 --> 00:03:29,620 হ্যাঁ, আমি করেছি। 33 00:03:29,662 --> 00:03:32,537 তাহলে কেন, তার বদলে যাওয়া থোরাইপাক্কামে তার মায়ের বাড়িতে, 34 00:03:32,579 --> 00:03:34,287 আপনার কি দুবাইয়ের টিকিট বুক করা আছে? 35 00:03:34,412 --> 00:03:35,079 স্যার! 36 00:03:36,954 --> 00:03:40,245 -লেখা- -মহিলা সমিতির প্রধান- 37 00:03:43,579 --> 00:03:46,245 স্যার, একটা মেয়েকে ভালোবেসে ফেললেন, তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে, 38 00:03:46,245 --> 00:03:47,954 এবং এখন দেশ থেকে পালানোর চেষ্টা করছে। 39 00:03:47,954 --> 00:03:50,870 আমি ভেবেছিলাম আপনি তাকে নামিয়ে দেবেন তার অন্তর্বাসে এবং এতক্ষণে মারধর করেছে, 40 00:03:50,912 --> 00:03:53,204 কিন্তু তুমি এখানে, রাজকীয়ভাবে একটি চেয়ারে তাকে জিজ্ঞাসা. 41 00:03:55,995 --> 00:03:57,120 ওহ! 42 00:03:57,287 --> 00:04:00,995 এবং তার হ্যাংওভার জন্য একটি সোডা, খুব? 43 00:04:01,037 --> 00:04:02,370 আপনি এইভাবে আচরণ করেন? একটি তদন্ত, স্যার? 44 00:04:02,370 --> 00:04:04,454 তুমি বসো না কেন ও তাহলে আপনি নিজেই তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করবেন? 45 00:04:04,495 --> 00:04:06,537 না বুঝে কথা বলবেন না এর গম্ভীরতা, স্যার! 46 00:04:06,579 --> 00:04:10,037 মেয়েটিকে কষ্টে কাঁদতে দেখে... এমনকি আমরা তা দেখতে সহ্য করতে পারিনি। 47 00:04:10,162 --> 00:04:12,370 যদি সেই মেয়েটি প্রাণঘাতী হয়, ভুল পদক্ষেপ আগামীকাল, 48 00:04:12,412 --> 00:04:13,787 কে দায়ী হবে, স্যার? 49 00:04:14,037 --> 00:04:15,912 সে তোমাকে জিজ্ঞেস করছে... তার একটি উত্তর দিন, অভিশাপ! 50 00:04:20,537 --> 00:04:21,287 আরে! 51 00:04:21,370 --> 00:04:23,204 তাকে যেতে দেবেন না! ভদ্রমহিলা, তাকে ঘিরে এবং তাকে সেখানে তালাবদ্ধ করুন! 52 00:04:27,745 --> 00:04:29,912 দেখো, সে দৌড়াচ্ছে! সে দৌড়াচ্ছে! তাকে ধর! তাকে ধর! 53 00:04:29,912 --> 00:04:32,245 আপনি যে দেশে পালিয়ে যান না কেন, আমি তোমাকে যেতে দেব না! 54 00:04:32,287 --> 00:04:33,495 আমি শপথ করছি আজ তোমাকে যেতে দেব না! 55 00:04:33,537 --> 00:04:35,412 আপনি সেই মেয়েটির উত্তর দেন। 56 00:04:35,454 --> 00:04:37,704 হ্যাঁ, ঠিক। আজ এই শেষ করা যাক! 57 00:04:37,704 --> 00:04:38,912 আরে না! আমাকে বাঁচান, স্যার! 58 00:04:38,912 --> 00:04:40,412 প্লিজ, স্যার। তার ধৃষ্টতা দেখুন! 59 00:04:40,412 --> 00:04:41,245 আপনি কোথায় আছেন মনে করেন? আপনি কি করছেন বলে মনে করেন? 60 00:04:41,245 --> 00:04:41,662 ধন্যবাদ, স্যার। 61 00:04:41,704 --> 00:04:42,870 একটি আঘাত, যে সব আপনাকে শেষ করতে লাগবে। 62 00:04:43,995 --> 00:04:47,037 স্যার, মামলা করবেন না বলছে আমি একটা মেয়েকে ঠকিয়েছি। 63 00:04:47,954 --> 00:04:50,537 তুমি চাইলে মামলা করো আমি মারধর করি মৃত্যু এইসব উপদ্রব এখানেই! 64 00:04:50,579 --> 00:04:53,037 হাজারটা বাস্তব সমস্যা আছে এই দেশে নারীদের জন্য লড়াই করতে হবে। 65 00:04:53,329 --> 00:04:53,995 আমাকে যেতে দাও! 66 00:04:54,329 --> 00:04:57,412 পোরুরে এক ব্যক্তি ধর্ষণ করেছে এবং সাত বছরের একটি শিশুকে হত্যা করে। 67 00:04:57,745 --> 00:04:59,204 আদালত তাকে মুক্ত হতে দেন। 68 00:04:59,287 --> 00:05:00,787 কেন এই মানুষ না আদালতের সামনে দাঁড়ানো 69 00:05:00,829 --> 00:05:02,662 অথবা থানায় গিয়ে জিজ্ঞাসা করুন কুকুর ছেড়ে দেওয়া হল কেন? 70 00:05:02,995 --> 00:05:05,245 তাদের একমাত্র কাজ তাদের খোঁচা দেওয়া অকেজো বিষয়ে নাক ডাকা 71 00:05:05,287 --> 00:05:07,579 আর পথে দাঁড়ানো কষ্ট! 72 00:05:08,079 --> 00:05:09,295 তোমাকে অনেক কিছু বলার আছে... 73 00:05:09,495 --> 00:05:11,412 তারপর আমাদের বলুন, পৃথিবীতে কি তোমার প্রেমে সমস্যা ছিল? 74 00:05:11,412 --> 00:05:12,745 প্রেমে কোন সমস্যা ছিল না স্যার... 75 00:05:14,245 --> 00:05:15,537 'ভালোবাসা' নিজেই সমস্যা ছিল! 76 00:05:16,245 --> 00:05:16,620 - 77 00:05:16,620 --> 00:05:16,954 -এল 78 00:05:16,954 --> 00:05:17,287 -লো 79 00:05:17,287 --> 00:05:17,620 -লাভ 80 00:05:17,620 --> 00:05:17,995 -ভালোবাসা 81 00:05:17,995 --> 00:05:18,329 -ভালোবাসা 82 00:05:18,329 --> 00:05:18,662 -লাভ হে 83 00:05:18,662 --> 00:05:18,995 -ভালোবাসি ওহ 84 00:05:18,995 --> 00:05:19,370 -ভালোবাসি ওহ 85 00:05:19,370 --> 00:05:19,704 -লাভ ওহ এল 86 00:05:19,704 --> 00:05:20,037 -লাভ ওহ লো 87 00:05:20,037 --> 00:05:20,370 -ভালোবাসি ওহ প্রেম 88 00:05:20,370 --> 00:05:20,745 -ভালোবাসি ওহ ভালোবাসা 89 00:05:20,745 --> 00:05:25,315 -ভালোবাসি ও ভালোবাসা- 90 00:05:29,068 --> 00:05:31,068 ভক্তিমূলক গান বাজছে.. 91 00:05:32,537 --> 00:05:33,704 হে প্রভু... 92 00:05:39,620 --> 00:05:42,245 [টিভিতে ইন্টারভিউ চলে] 93 00:05:42,287 --> 00:05:44,704 "আমরা এটা করে আসছি বছরের পর বছর ধরে প্রতি বছর।" 94 00:05:44,870 --> 00:05:49,704 "আজকাল, আমি অনেককেই দেখি না তামিল পরিবারগুলো এখন এসব করছে। 95 00:05:50,037 --> 00:05:52,495 "দিনে ফিরে, মন্দির উৎসবের সময়, 96 00:05:52,537 --> 00:05:54,287 তারা এগুলো বিক্রি করত ময়লাপুরে কয়েন বাক্স।" 97 00:05:54,287 --> 00:05:55,204 "এটি বালি দিয়ে তৈরি হবে।" 98 00:05:55,204 --> 00:05:57,954 "এটি দেখতে একটি ভাল অনুভূতি হবে ভাঙ্গলে টাকা পড়ে যায়।" 99 00:05:57,954 --> 00:05:59,912 "কেউ আজ এই কয়েন বাক্স তৈরি করে না।" 100 00:06:02,662 --> 00:06:03,579 তোমার আশীর্বাদ, আমার সন্তান. 101 00:06:03,579 --> 00:06:05,787 ওহ, দয়া করে! নিজের কাছে 'আশীর্বাদ' রাখুন! 102 00:06:05,829 --> 00:06:09,537 "যদি আপনি কোন রূপে বেতন পান, এটির কমপক্ষে 30% সংরক্ষণ করা ভাল।" 103 00:06:10,120 --> 00:06:12,495 -এই নাও তোমার লাঞ্চ ব্যাগ। -ঠিক আছে বাবা। 104 00:06:12,745 --> 00:06:15,579 তো, শোন... এর বাইরে তোমার দেওয়া টাকা, 105 00:06:15,620 --> 00:06:19,162 একবার ভাড়া ক্লিয়ার করে দিলাম, লাইট বিল, এবং বিধান ... 106 00:06:19,162 --> 00:06:21,162 -যা বাকি আছে... -আপনি আমাকে এসব বুঝিয়ে বলছেন কেন? 107 00:06:21,204 --> 00:06:24,329 না, ছেলে... এত খরচের পর, প্রায় 2000 আছে এবং বাম পরিবর্তন. 108 00:06:24,370 --> 00:06:25,954 আমি শুধু ভেবেছিলাম আপনি হতে পারে নিজের জন্য এটি প্রয়োজন। 109 00:06:25,995 --> 00:06:28,204 না বাবা। কবিতা উল্লেখ করেছেন তার কিছু বই কিনতে হবে। 110 00:06:28,204 --> 00:06:29,204 শুধু এটা তার দিতে. 111 00:06:30,829 --> 00:06:33,745 ওহে রঘু, পুষ্প দিদিমা ডি-ব্লক থেকে মারা গেছেন। 112 00:06:33,787 --> 00:06:35,204 আপনি দ্বারা থামাতে এবং আপনার পরিশোধ করতে পারেন আপনার যাওয়ার পথে সম্মান? 113 00:06:35,245 --> 00:06:36,329 আমার কিছু কাজ শেষ করার আছে। 114 00:06:36,370 --> 00:06:36,954 ওহ, দারুণ! 115 00:06:36,995 --> 00:06:39,162 শুধু আমি কি প্রয়োজন, তাকান যেতে অফিসে যাওয়ার পথে একটি লাশ। 116 00:06:39,204 --> 00:06:39,995 এটা সত্যিই আমার দিন করতে হবে! 117 00:06:40,037 --> 00:06:41,995 আমার আজ খুব গুরুত্বপূর্ণ মিটিং আছে, 118 00:06:42,204 --> 00:06:43,162 আমি এখন চলে যাচ্ছি। 119 00:06:43,204 --> 00:06:44,495 -আরে খেয়ে যাও... -আরে! 120 00:06:44,537 --> 00:06:46,079 -খাবার শেষ কর। -না বাবা। কাজে খাবো। 121 00:06:46,079 --> 00:06:47,454 -এই, অন্তত এটা সঙ্গে নিয়ে যাও। -ঠিক আছে। 122 00:06:47,495 --> 00:06:48,162 -বাই, বাবা। - যত্ন নিন। 123 00:06:48,162 --> 00:06:48,995 -বাই, মা! -ঠিক আছে। 124 00:06:50,329 --> 00:06:53,537 [টিভিতে সাক্ষাৎকার চলছে] 125 00:06:54,704 --> 00:06:55,370 [দরজা খোলে] 126 00:07:04,662 --> 00:07:06,412 ডি-ব্লক কোথায়? 127 00:07:12,037 --> 00:07:12,870 স্যার... 128 00:07:14,329 --> 00:07:15,079 স্যার! 129 00:07:16,329 --> 00:07:17,954 স্যার, মেয়ে দেখলে তুমি প্রথমবারের মতো ভালোবাসো... 130 00:07:17,954 --> 00:07:19,245 এই ঠিক কিভাবে পটভূমি সঙ্গীত শুরু করা উচিত, তাই না? 131 00:07:19,245 --> 00:07:20,037 হ্যাঁ, সত্যি। 132 00:07:20,037 --> 00:07:21,787 কিন্তু বাস্তবে কেমন হয় জানেন? আমার জন্য শোনালেন, স্যার? 133 00:07:21,829 --> 00:07:22,829 এটা কেমন শোনাল? 134 00:07:24,370 --> 00:07:25,829 [মরণ প্রহার] 135 00:07:26,579 --> 00:07:27,620 [ঘড়ির আঘাত] 136 00:07:28,120 --> 00:07:30,662 [মরণ প্রহার অব্যাহত] 137 00:07:32,162 --> 00:07:34,037 সঙ্গীত আমাকে বলছিল তারপরও স্যার... 138 00:07:34,329 --> 00:07:35,370 আমি এটা বুঝতে খুব অন্ধ ছিলাম. 139 00:07:36,912 --> 00:07:39,579 আমি বলেছিলাম একই অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া আমার মা আমি উপস্থিত হব না... 140 00:07:39,829 --> 00:07:43,370 সে আমার দরজায় দাঁড়িয়ে আছে, সেই একই ঠিকানা চাইছে। 141 00:07:43,829 --> 00:07:45,829 সজ্জিত এক অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় ফুল দিয়ে 142 00:07:45,829 --> 00:07:47,704 সেই বৃদ্ধা মহিলা যিনি মারা গেছেন, স্যার। 143 00:07:48,265 --> 00:07:49,412 কিন্তু যাকে সত্যি সুন্দর লাগছিল... 144 00:07:49,829 --> 00:07:50,954 এটা তার ছিল 145 00:08:12,912 --> 00:08:14,662 আরে... রঘু? 146 00:08:14,745 --> 00:08:16,329 আপনি বলেছেন আপনার একটি ছিল অফিসে জরুরী মিটিং, 147 00:08:16,370 --> 00:08:17,662 পৃথিবীতে আপনি এখানে কি করছেন? 148 00:08:18,787 --> 00:08:21,537 বাবা... দাদি মারা গেছেন। 149 00:08:22,537 --> 00:08:24,662 যে ঠিক কি আপনার মা তোমাকে আজ সকালে বলেছে। 150 00:08:25,120 --> 00:08:25,954 সে একজন দরিদ্র আত্মা, বাবা। 151 00:08:25,954 --> 00:08:27,745 আমাদের পাশাপাশি, ঠাকুরমার আর কে আছে? 152 00:08:27,745 --> 00:08:29,829 তার কাছে, আমরা শুধু 'অন্য কেউ'। 153 00:08:29,870 --> 00:08:31,579 ভাই, আপনার সাথে একটা কথা বলতে পারি? 154 00:08:31,620 --> 00:08:33,245 -বসো। -তুমিও আমার কাছে অন্য কেউ। 155 00:08:33,245 --> 00:08:34,245 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! 156 00:08:35,870 --> 00:08:38,495 তার দিকে তাকাও... বলল সে যাবে না, এবং এখন দেখুন তিনি কোথায় বসে আছেন। 157 00:08:38,954 --> 00:08:40,870 আমি জানি না কেন, স্যার... কিন্তু এটা এমনকি আমার কাছে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার মতো মনে হয়নি। 158 00:08:40,954 --> 00:08:42,537 এটা আমার সব আত্মীয় মত আরো অনুভূত সেখানে জড়ো হয়েছিল 159 00:08:42,662 --> 00:08:44,495 শুধু আমার জন্য একটি পাত্রী বাছাই করতে. 160 00:08:46,454 --> 00:08:48,037 আরে ওখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন? 161 00:08:48,037 --> 00:08:49,454 অতিথিদের কিছু কফি পরিবেশন করুন। 162 00:09:01,954 --> 00:09:03,954 -ওকে ভালো লাগছে তাই না? -আশা করি তুমি ভালো আছো, প্রিয়. 163 00:09:04,745 --> 00:09:05,787 -মা! -হুহ? 164 00:09:05,912 --> 00:09:07,745 আমি এই মেয়েটিকে খুব পছন্দ করি। 165 00:09:10,829 --> 00:09:11,662 আরে! 166 00:09:12,037 --> 00:09:13,079 কি বলছ? 167 00:09:14,412 --> 00:09:16,120 ওহ আমরা এখনো শেষকৃত্যে আছি? 168 00:09:16,995 --> 00:09:18,495 কিছুই স্বাভাবিক মনে হচ্ছে না। 169 00:09:19,245 --> 00:09:21,495 আরাম করুন, আমি শুধু মজা করছিলাম। 170 00:09:22,370 --> 00:09:23,370 -প্রিয়. -হ্যাঁ? 171 00:09:23,412 --> 00:09:25,079 তার সাথে কিছু ভুল হয়েছে। চলো এখান থেকে চলে যাই। 172 00:09:27,037 --> 00:09:27,954 তোমার কি জ্বর আছে? 173 00:09:28,662 --> 00:09:29,662 না... তোমাকে ভালো লাগছে। 174 00:09:30,162 --> 00:09:33,954 ফাইন। আমি অনুমান যে তিনি জন্য ছেড়ে যাবে না দাফন শেষ না হওয়া পর্যন্ত সেই 'সভা'। 175 00:09:34,079 --> 00:09:36,870 সবাই এখন এখানে। মিছিল শুরু করা যাক। 176 00:09:38,912 --> 00:09:40,187 ওহ ঈশ্বর! 177 00:09:40,995 --> 00:09:42,870 অপেক্ষা করুন... তারা যদি এখন লাশ নেয়, সেও চলে যাবে। 178 00:09:44,662 --> 00:09:47,204 আমি নাচতে থাকব! আমি শুধু নাচতে থাকব! 179 00:09:47,245 --> 00:09:49,745 লাশের ধারে কাছে কেউ যায় না আমি নাচ শেষ না হওয়া পর্যন্ত! 180 00:09:49,787 --> 00:09:50,579 আপনারা সবাই আমার কথা শুনছেন? 181 00:09:50,579 --> 00:09:52,079 -আরে দেখো! এটা মাইকেল জ্যাকসন। -আরে! 182 00:09:52,120 --> 00:09:54,162 আপনার অফিসে থাকার কথা নয়? আপনি এখানে কি করছেন? 183 00:09:54,162 --> 00:09:56,204 আমি শুধু তাকে ছেড়ে যেতে পারি না। 184 00:09:57,245 --> 00:10:00,454 ♪ সে আমার স্বপ্নে হাসে, কিন্তু আমরা যখন ব্যক্তিগতভাবে দেখা করি তখন তিরস্কার করে... ♪ 185 00:10:00,454 --> 00:10:03,579 ♪ সে আমার স্বপ্নে হাসে, কিন্তু আমরা যখন ব্যক্তিগতভাবে দেখা করি তখন তিরস্কার করে... ♪ 186 00:10:09,079 --> 00:10:14,995 ♪ একজন সাকুরা আমার সামনে দাঁড়িয়ে আছে আমি কি করতে অনুমিত করছি? ♪ 187 00:10:15,329 --> 00:10:21,245 ♪ আমি যখন তার কাছে যাই তখন আমি ঘাবড়ে যাই আমি কি বলতে অনুমিত করছি? ♪ 188 00:10:21,537 --> 00:10:27,829 ♪ সে সময় দেখে হাঁটে এমন প্রাকৃতিক সৌন্দর্যের সাথে... ♪ 189 00:10:27,870 --> 00:10:34,037 ♪ একজন সাকুরা আমার সামনে দাঁড়িয়ে আছে আমি কি করতে অনুমিত করছি? ♪ 190 00:10:46,329 --> 00:10:52,287 ♪ একজন সাকুরা আমার সামনে দাঁড়িয়ে আছে আমি কি করতে অনুমিত করছি? ♪ 191 00:10:52,329 --> 00:10:59,329 ♪ আমি যখন তার কাছে যাই তখন আমি ঘাবড়ে যাই আমি কি বলতে অনুমিত করছি? ♪ 192 00:11:23,412 --> 00:11:27,162 ♪ ওহ, তিনি একজন সুন্দরী মহিলা, সে দেখতে একটা প্রাসাদের মতো... ♪ 193 00:11:27,204 --> 00:11:30,245 ♪ সে একটি ধন, সে আমার জন্য... ♪ 194 00:11:30,287 --> 00:11:33,287 ♪ তার দৃষ্টি আমার দিকে পড়লেও, অথবা যদি সে আমাকে হালকাভাবে স্পর্শ করে... ♪ 195 00:11:33,329 --> 00:11:36,454 ♪ আমি নিশ্চিত হয়েছি যে আমি তার জন্য ফ্ল্যাট পড়েছি... ♪ 196 00:11:36,454 --> 00:11:42,662 ♪ সে একটি অভিনয় করতে যাচ্ছে, আমি একটি রিমিক্স বিস্ফোরিত করব, একটি বড় উপায়ে... ♪ 197 00:11:42,704 --> 00:11:45,329 ♪ সে আমার হৃদয় ভেঙে দিয়েছে হাজার টুকরো... ♪ 198 00:11:45,412 --> 00:11:49,412 ♪ সে আমার ঘরে জ্বালানো প্রদীপ, ওহ, আমি খুব মজা করছি! ♪ 199 00:12:01,579 --> 00:12:07,162 ♪ একজন সাকুরা আমার সামনে দাঁড়িয়ে আছে আমি কি করতে অনুমিত করছি? ♪ 200 00:12:07,620 --> 00:12:13,495 ♪ আমি যখন তার কাছে যাই তখন আমি ঘাবড়ে যাই আমি কি বলতে অনুমিত করছি? ♪ 201 00:12:14,120 --> 00:12:20,245 ♪ সে সময় দেখে হাঁটে যেমন প্রাকৃতিক সৌন্দর্য সঙ্গে ♪ 202 00:12:20,287 --> 00:12:26,370 ♪ একজন সাকুরা আমার সামনে দাঁড়িয়ে আছে আমি কি করতে অনুমিত করছি? ♪ 203 00:12:26,704 --> 00:12:29,912 ♪ সে আমার স্বপ্নে হাসে, কিন্তু আমরা যখন ব্যক্তিগতভাবে দেখা করি তখন তিরস্কার করে... ♪ 204 00:12:29,912 --> 00:12:32,954 ♪ সে আমার স্বপ্নে হাসে, কিন্তু আমরা যখন ব্যক্তিগতভাবে দেখা করি তখন তিরস্কার করে... ♪ 205 00:12:32,995 --> 00:12:36,120 ♪ সে আমার স্বপ্নে হাসে, কিন্তু আমরা যখন ব্যক্তিগতভাবে দেখা করি তখন তিরস্কার করে... ♪ 206 00:12:36,162 --> 00:12:38,537 ♪ সে আমার স্বপ্নে হাসে... ♪ 207 00:12:42,620 --> 00:12:44,245 আরে গোপাল! জাগো! 208 00:12:45,037 --> 00:12:46,120 সবাই চলে গেছে! 209 00:12:46,412 --> 00:12:47,870 তার দিকে তাকান, এখনও তাকে খুঁজছেন। 210 00:12:47,912 --> 00:12:49,454 হুহ? সবাই কোথায়? 211 00:12:49,454 --> 00:12:50,495 চল এখান থেকে চলে যাই! 212 00:12:56,495 --> 00:12:57,579 তুমি বোকা! 213 00:12:58,579 --> 00:13:01,537 -তাহলে দাদীর শেষ পর্যন্ত কি হল? - আমরা আর কি করতে পারি, স্যার? 214 00:13:01,704 --> 00:13:03,954 আমরা গন্ডগোল করার পরে, সবাই শুধু চলে গেছে। 215 00:13:03,995 --> 00:13:06,537 কিন্তু আমরা শুধু ছাড়তে পারিনি ঠাকুরমা সেখানে, তাই না? 216 00:13:06,579 --> 00:13:09,120 আমরা আমাদের নিজেদের নগদ খরচ এবং সবকিছু ঠিকঠাক করা হয়েছে তা নিশ্চিত করুন। 217 00:13:09,787 --> 00:13:11,162 আমি শপথ করছি, স্যার, প্রতি শতাংশ আমাদের নিজেদের পকেট থেকে বেরিয়ে এসেছে! 218 00:13:13,954 --> 00:13:17,120 আমি জানতাম না সে কে, কোথায় সে এসেছে, এমনকি তার নাম, স্যার। 219 00:13:17,454 --> 00:13:20,662 কিন্তু একরকম, আমি তাকে ট্র্যাক ডাউন এবং আসলে তাকে আমার জন্য পড়া হয়েছে. 220 00:13:20,662 --> 00:13:22,620 আমাদের প্রথম ডেট। 221 00:13:22,620 --> 00:13:24,579 আমি সে বাছাই জায়গায় গিয়েছিলাম এবং শুধু সেখানে দাঁড়িয়ে, তার জন্য অপেক্ষা. 222 00:13:25,287 --> 00:13:27,120 দাঁড়াও, ধর! 223 00:13:27,245 --> 00:13:29,537 প্রথমবার তাকে দেখেছিলে, অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া শিং আক্ষরিক ফুঁ ছিল. 224 00:13:29,620 --> 00:13:31,620 তারপর সে আপনাকে কফি পরিবেশন করেছে। 225 00:13:31,620 --> 00:13:33,079 আপনি ইতিমধ্যে ডেটিং সম্পর্কে কথা বলছেন কিভাবে? 226 00:13:33,079 --> 00:13:34,620 আপনি এমনকি কখন প্রস্তাব করেছেন? 227 00:13:34,620 --> 00:13:36,412 আপনি আসলে কিভাবে তাকে আপনার জন্য পড়ে নিতে? 228 00:13:36,495 --> 00:13:39,787 স্যার, গল্পটা নিয়ে নয় কিভাবে আমি তাকে আমার প্রেমে পড়া. 229 00:13:39,912 --> 00:13:41,662 গল্পটি সম্পর্কে সমস্যা যে অনুসরণ. 230 00:13:41,704 --> 00:13:44,370 ম্যান, আপনি ঠিক করতে পারেন না ক্রমে গল্প বলুন? 231 00:13:44,454 --> 00:13:46,412 আপনি সব জায়গায় লাফাচ্ছেন! 232 00:13:51,662 --> 00:13:53,870 দেখুন, এই কিছু না বাচ্চাদের জন্য শোবার সময় গল্প, 233 00:13:54,204 --> 00:13:57,162 এবং আমি নিশ্চিতভাবে রাজামৌলি নই আপনাকে একটি নিখুঁতভাবে নির্দেশিত চিত্রনাট্য দিন। 234 00:13:57,412 --> 00:14:00,204 সত্যি বলতে, আমি শুধু একটা বিশৃঙ্খল জগাখিচুড়ি, স্যার। 235 00:14:00,537 --> 00:14:02,579 শুধু আমার আদেশ এটি শুনুন. 236 00:14:27,704 --> 00:14:28,370 হাই 237 00:14:28,579 --> 00:14:29,162 হাই 238 00:14:29,662 --> 00:14:31,287 -আমরা যাব? -কোথায়? 239 00:14:32,245 --> 00:14:32,787 স্টারবাকস? 240 00:14:32,912 --> 00:14:34,787 -হুম, চলুন। -হুম। 241 00:14:36,870 --> 00:14:37,662 অটো ! 242 00:14:39,204 --> 00:14:40,704 এখন অটো ডাকছেন কেন? 243 00:14:42,079 --> 00:14:44,495 ওহ, এটা কাছাকাছি? চল তাহলে হেঁটে যাই! 244 00:14:48,745 --> 00:14:49,787 এটা কি আপনার বাইক নয়? 245 00:14:50,287 --> 00:14:51,329 না... এটা আমার বাইক নয়। 246 00:14:51,329 --> 00:14:52,245 তাহলে আপনার বাইক কোথায়? 247 00:14:52,370 --> 00:14:53,829 আমার আসলে বাইক নেই। 248 00:14:55,287 --> 00:14:56,287 তাহলে আপনি কিভাবে কাজ পেতে পারেন? 249 00:14:56,287 --> 00:14:57,995 অফিসের ক্যাব আমাকে তুলে নেয়। 250 00:14:57,995 --> 00:15:00,162 আমার যদি কাছাকাছি কোথাও যেতে হয়, আমি সাধারণত আমার বাবার মোপেড নিয়ে যাই। 251 00:15:00,204 --> 00:15:02,204 কিন্তু আমি ঠিক করতে পারিনি তোমাকে একটা মোপেডে তুলে নিবে, তাই না? 252 00:15:02,287 --> 00:15:03,537 বলেই অটো ডাকলাম। 253 00:15:03,620 --> 00:15:05,329 আমি? অটোতে? হচ্ছে না। হারিয়ে যান! 254 00:15:05,454 --> 00:15:07,954 ঠিক আছে, ঠিক আছে, কোন অটো! আমি বুক করব এখনই একটি ক্যাব। শুধু পাগল হবে না. 255 00:15:08,120 --> 00:15:09,495 এটি আমাদের প্রথমবার একসাথে, 256 00:15:09,495 --> 00:15:10,829 এবং আপনি এমনকি চিন্তা না আমরা কিভাবে ভ্রমণ করতে যাচ্ছি? 257 00:15:10,870 --> 00:15:13,370 অপেক্ষা করুন! এক সেকেন্ড, শুধু আমার কথা শুনুন! আরে! যাও না! 258 00:15:14,120 --> 00:15:16,245 ঠিক আছে, ক্যাব নেই! কিভাবে মেট্রো সম্পর্কে? 259 00:15:16,287 --> 00:15:16,995 সেখানে থামা কেন? 260 00:15:17,495 --> 00:15:19,954 কেন আপনি শুধু একটি তার উপর করা না হাতি এবং তাকে একটি রাজকীয় যাত্রায় নিয়ে যান? 261 00:15:20,829 --> 00:15:22,704 তাকে ভুলে যাও, আমিও আসতাম না। 262 00:15:22,745 --> 00:15:24,329 কি তোমাকে ভাবিয়েছে তিনি একটি অটো দিয়ে ঠিক হবে? 263 00:15:25,120 --> 00:15:26,537 প্রথম জিনিস প্রথম, একটি বাইক কিনতে যান! 264 00:15:27,412 --> 00:15:29,412 [উল্কি সুই গুঞ্জন] 265 00:15:29,454 --> 00:15:31,079 তাই, একটি বাইক আপনার জন্য ঠিক আছে? 266 00:15:31,120 --> 00:15:32,245 না. আমি গাড়ি পছন্দ করি! 267 00:15:32,329 --> 00:15:33,954 হাহ?! কেন আপনি শুধু জিজ্ঞাসা করবেন না আপনি এটিতে থাকাকালীন একটি বিমানের জন্য? 268 00:15:37,495 --> 00:15:40,579 দেখুন, কিনতে ইচ্ছে করছে একটি বাইক একটি ভুল নয়. 269 00:15:40,579 --> 00:15:43,537 কিন্তু... ভাবছেন আপনি শুধু EMI তে কিনতে পারবেন? 270 00:15:44,079 --> 00:15:45,620 যে একটি ভুল মত মনে হয়. 271 00:15:46,620 --> 00:15:47,662 মাত্র এক সেকেন্ড। 272 00:15:47,662 --> 00:15:48,995 [টিভিতে সাক্ষাৎকার] 273 00:15:51,954 --> 00:15:52,662 আরে, রঘু। 274 00:15:52,662 --> 00:15:53,454 -এটা কি মা? -এখানে। 275 00:15:53,495 --> 00:15:54,870 -এই নাও। -এটা কি? 276 00:15:54,912 --> 00:15:57,204 এটা ঠিক আছে, আমি সব শুনেছি। টাকা রাখুন। 277 00:15:58,245 --> 00:16:00,037 আমার মনে হয় তোর বাবা ভিতরে গেছে শুধু আপনার জন্য কিছু টাকা পেতে. 278 00:16:00,162 --> 00:16:01,870 যদি সে দেয় তবে না বলবেন না। নাও! 279 00:16:02,704 --> 00:16:05,412 কবিতা প্রিয়... একটু চিনি যোগ করুন সম্বরের কাছে, তুমি যাবে? 280 00:16:05,454 --> 00:16:07,745 [টিভিতে সাক্ষাৎকার চলছে] 281 00:16:09,787 --> 00:16:11,454 তোমার মা কি তোমাকে কোন টাকা দিয়েছে? 282 00:16:11,829 --> 00:16:12,662 না বাবা। 283 00:16:13,329 --> 00:16:14,745 আমি জানি! আসুন, শুধু আমাকে দেখান! 284 00:16:16,537 --> 00:16:18,537 এখানে। এই আমার ভাগ. 285 00:16:19,579 --> 00:16:22,750 দেখুন, টাকা সঞ্চয় করা ভালো কিছু কিনতে 286 00:16:22,829 --> 00:16:26,120 তবে আপনার কখনই কিছু কেনা উচিত নয় শুধুমাত্র ঋণের মধ্যে ডুবে শেষ পর্যন্ত. 287 00:16:26,287 --> 00:16:28,995 এবং... আমি তোমাকে এটা বলেছি যেহেতু তুমি ছোট ছিলে... 288 00:16:29,120 --> 00:16:33,162 আমাদের মত লোকদের খুঁজে বের করতে হবে ছোট জিনিসে বড় সুখ। 289 00:16:33,204 --> 00:16:34,329 আমরা কি করতে পারি? 290 00:16:34,370 --> 00:16:36,245 আমরা মধ্যবিত্ত, সর্বোপরি। 291 00:16:36,704 --> 00:16:38,704 -আগে যান... আপনার পছন্দের বাইকটি কিনুন। -ঠিক আছে বাবা। 292 00:16:41,037 --> 00:16:43,245 তবে নিশ্চিত হয়ে নিন যে আপনি একটি রঙ বেছে নিন যে সবাই আসলে পছন্দ করবে! 293 00:16:45,120 --> 00:16:46,870 স্যার, এই বাইকটি তিনটি রঙের। 294 00:16:46,912 --> 00:16:48,620 লাল, কালো এবং নীল। 295 00:16:48,704 --> 00:16:50,412 নীলটির দাম... 296 00:16:50,454 --> 00:16:52,787 দোস্ত! আপনি যদি অশ্বারোহণে এই বিষয়ে এলাকা, 297 00:16:52,829 --> 00:16:54,454 পুরো পাড়া বাদাম যেতে যাচ্ছে! 298 00:16:54,579 --> 00:16:57,370 এটা আমি যার জন্য এসেছি তা নয়, মানুষ. 299 00:16:57,620 --> 00:16:59,454 আমি যেটা কিনছি... সে এখানেই আছে। 300 00:17:02,870 --> 00:17:05,287 আরে?! এটা মেয়েদের জন্য বাইক চালানোর জন্য! 301 00:17:05,329 --> 00:17:06,954 এই বাইক মেয়েদের যাত্রায় নিয়ে যাওয়ার জন্য। 302 00:17:06,995 --> 00:17:08,579 আমার কথা শোন, এটা কিনুন! 303 00:17:08,662 --> 00:17:11,037 আরে, সে আমাকে বাইক নিতে বলেছে। 304 00:17:11,120 --> 00:17:13,370 আমি যদি তার পছন্দের রঙে কিনতাম, সমস্যা সমাধান! 305 00:17:13,829 --> 00:17:14,995 যা-ই করো, মানুষ! 306 00:17:15,037 --> 00:17:17,495 এই লোকটি আমাকে প্রচার করার চেষ্টা করছে এমনকি আমার বাজেট না জেনেও। 307 00:17:18,662 --> 00:17:19,454 হ্যালো। 308 00:17:19,579 --> 00:17:20,370 হ্যাঁ, কি খবর? 309 00:17:20,662 --> 00:17:22,829 আরে, আমি একটি বাইক কিনতে শোরুমে আছি। 310 00:17:22,870 --> 00:17:24,287 বলুন তোর কি রং পছন্দ। 311 00:17:24,495 --> 00:17:25,370 এটা দারুণ খবর! 312 00:17:25,454 --> 00:17:26,954 কিন্তু অপেক্ষা করুন, কোন বাইক পাচ্ছেন? 313 00:17:26,954 --> 00:17:28,495 শুধু আপনার পছন্দের রং বলুন. 314 00:17:28,537 --> 00:17:29,870 আগে বল কোন বাইক! 315 00:17:30,829 --> 00:17:31,620 ইয়ামাহা রে। 316 00:17:31,995 --> 00:17:32,662 আবার এসো। 317 00:17:32,704 --> 00:17:33,454 ইয়ামাহা রে। 318 00:17:33,454 --> 00:17:34,579 তারা বলে যে এটি সত্যিই ভাল মাইলেজ দেয়। 319 00:17:34,870 --> 00:17:39,079 কি? আপনি যে বাইক পরিবারের বলছি মানে জলের ক্যান বহন করতে ব্যবহার করুন? ঐটা? 320 00:17:39,079 --> 00:17:42,037 আরে, এই বাইকের কি সমস্যা? 321 00:17:42,079 --> 00:17:43,829 আপনি যদি সেই বাইকটি কিনতে যাচ্ছেন, 322 00:17:43,954 --> 00:17:46,120 আমি বরং একটি ক্যাব নিতে চাই সারা জীবনের জন্য অফিসে। 323 00:17:46,454 --> 00:17:48,995 একটি স্পোর্টস বাইক কিনুন বা শুধু পুরো জিনিস সম্পর্কে ভুলে যান! 324 00:17:49,037 --> 00:17:49,537 আরে! আরে! 325 00:17:52,662 --> 00:17:55,704 কি? সে কি এটাকে ওয়াটার ক্যান বাইক বলেছে? 326 00:17:56,412 --> 00:17:58,495 আরে... তুমি কিভাবে জানলে?! 327 00:17:58,537 --> 00:17:59,537 আমি সব জানি, মানুষ. 328 00:18:00,704 --> 00:18:01,204 স্যার! 329 00:18:02,454 --> 00:18:05,495 তার হাতে রয়েছে ১ লাখ টাকা ও মাসে 40,000 টাকা আয় করেন। 330 00:18:05,495 --> 00:18:07,870 আমরা জন্য একটি চুক্তি কাজ করতে পারেন যে ডাউন পেমেন্ট সঙ্গে সাইকেল? 331 00:18:08,787 --> 00:18:10,954 আমি পুরো টাকা দিতে সেখানে গিয়েছিলাম, 332 00:18:10,995 --> 00:18:12,954 কিন্তু সে আমাকে ব্যবহার করতে বাধ্য করেছে সেই টাকা ডাউন পেমেন্ট হিসেবে 333 00:18:13,162 --> 00:18:16,079 এবং আমাকে একটি 6,800 রুপির ইএমআই-এ লক করে দিল! 334 00:18:16,245 --> 00:18:17,829 আর আসল ট্র্যাজেডি হল... 335 00:18:18,079 --> 00:18:21,120 1-লাখ বাইক 50km মাইলেজ দেয়, 336 00:18:21,204 --> 00:18:24,412 কিন্তু এই 3 লাখের জানোয়ার সবেমাত্র 30 ছুঁয়েছে! 337 00:18:24,579 --> 00:18:27,120 এটা একটা ম্যানুফ্যাকচারিং ডিফেক্টের মত লাগছে, স্যার। 338 00:18:27,245 --> 00:18:30,995 আমি আমার সারা দিন তাকে কুড়াতে কাটাই, 339 00:18:31,037 --> 00:18:32,412 তাকে তার কর্মস্থলে ফেলে দেওয়া, 340 00:18:32,412 --> 00:18:36,037 আমার কর্মক্ষেত্রে দৌড় এবং সময়মতো আমার কাজ শেষ, 341 00:18:36,037 --> 00:18:37,329 এবং তার জায়গায় ফিরে দৌড় 342 00:18:37,412 --> 00:18:39,412 এবং সময় দ্বারা আমি তাকে তুলে আবার ফেলে দিই, 343 00:18:39,412 --> 00:18:41,662 জ্বালানী খরচ এবং রক্ষণাবেক্ষণ খরচ আকাশ রকেট. 344 00:18:42,245 --> 00:18:43,454 সত্যি বলছি, 345 00:18:43,495 --> 00:18:44,745 এমনকি একজন Swiggy বা Zomato রাইডার 346 00:18:44,787 --> 00:18:46,495 এই অনেক ঘড়ি হবে না একটি পরিবারকে সমর্থন করতে কিলোমিটার! 347 00:18:46,537 --> 00:18:48,037 আমি তার জন্য আরও ড্রাইভ করেছি তারা জীবিকা নির্বাহের চেয়ে 348 00:18:48,037 --> 00:18:50,912 বলুন, স্যার... আমি এই বাইকটি কেন কিনলাম? 349 00:18:50,912 --> 00:18:53,245 ওহ আমার, ওহ আমার, ওহ আমার... 350 00:18:53,287 --> 00:18:56,287 তুমি বলো তুমি ঐ সব কিলোমিটার ঘড়িতে, কিন্তু এটা কি শুধু যাত্রার জন্য ছিল? 351 00:18:56,287 --> 00:18:58,370 ভাবুন, কত গর্ত, কত ধাক্কা, 352 00:18:58,370 --> 00:18:59,704 এবং আপনি কয়টি স্পিড ব্রেকারে আঘাত করেছেন? 353 00:18:59,704 --> 00:19:01,204 কত লাল বাতি জ্বালিয়েছ 'সুবিধে' এ থামা? 354 00:19:01,204 --> 00:19:02,579 আর সত্যি করে বলো, আপনি কত ধারালো বাঁক নিতে 355 00:19:02,620 --> 00:19:04,079 শুধু তাকে শক্ত করে ধরে রাখতে? হুহ? 356 00:19:04,204 --> 00:19:06,370 ওহ, দয়া করে! কতগুলো হঠাৎ ব্রেক আপনি আঘাত করেছেন 357 00:19:06,370 --> 00:19:08,079 শুধু তার কাছ থেকে আনার জন্য সামনের পিছনের সিট? 358 00:19:08,120 --> 00:19:10,745 তুমি এমন অভিনয় করছ যেন তুমি অনেক কষ্ট পেয়েছ! 359 00:19:11,037 --> 00:19:12,454 হুম... সে ঠিক বলেছে। 360 00:19:12,495 --> 00:19:14,620 আপনি কি কখনও আসলে সোজা অশ্বারোহণ করেন? 361 00:19:14,620 --> 00:19:16,037 আপনি সর্বদা একটি কোণে আছেন! 362 00:19:16,079 --> 00:19:18,829 স্যার, আপনি কোন ধারণা আছে কিভাবে তিনি আসলে আমার পিছনে যে বাইকে বসে আছে? 363 00:19:28,495 --> 00:19:30,620 আমিও কেন এই বাইকটা কারো জন্য কিনলাম কে আমাদের মধ্যে এত ব্যবধান রেখে যায়? 364 00:19:30,620 --> 00:19:33,037 আমি তাকে তুলে নিয়েছি এবং তাকে তিন মাসের জন্য বাদ দেওয়া, 365 00:19:33,079 --> 00:19:34,537 এবং কখনও কখনও আমি এমনকি সন্দেহ 366 00:19:34,579 --> 00:19:36,037 যদি সে সত্যিই আমার বাইকে বসে থাকে 367 00:19:36,037 --> 00:19:38,204 অথবা যদি সে রাইড করে আমার পিছনে অন্য কারো সাথে! 368 00:19:38,412 --> 00:19:40,412 আমার কষ্ট কেউ বুঝলো না স্যার... 369 00:19:40,662 --> 00:19:41,995 একটি কুকুর ছাড়া। 370 00:19:42,120 --> 00:19:42,870 হাহ?! 371 00:19:46,662 --> 00:19:48,178 না... 372 00:19:51,829 --> 00:19:54,579 আচ্ছা যাই হোক, আপনি শেষ পর্যন্ত যা চেয়েছিলেন তা পেয়েছেন। 373 00:19:55,204 --> 00:19:56,870 হয়তো... কিন্তু কিছু আমিও আশা করিনি, স্যার। 374 00:19:57,079 --> 00:19:57,745 হাহ?! 375 00:19:59,329 --> 00:20:01,704 [থিয়েটারে চলমান চলচ্চিত্র] 376 00:20:03,412 --> 00:20:04,704 সবাই মুভি দেখছিল, 377 00:20:05,120 --> 00:20:06,620 কিন্তু আমি শুধু তার দিকে তাকিয়ে ছিল. 378 00:20:07,204 --> 00:20:08,329 আমি জানি না কেন, স্যার... 379 00:20:08,495 --> 00:20:09,995 কিন্তু অন্য কেউ আমার দিকে তাকিয়ে ছিল। 380 00:20:17,204 --> 00:20:18,704 [ফোন বেজে ওঠে] 381 00:20:24,287 --> 00:20:26,162 - বলো দোস্ত। -কি খবর, দোস্ত? 382 00:20:26,204 --> 00:20:29,037 প্রথমবার তার সাথে সিনেমা দেখতে যাচ্ছি... আমি বাজি ধরছি স্ফুলিঙ্গ উড়ছে, হাহ? 383 00:20:30,245 --> 00:20:31,537 কিছু হয়নি, মানুষ. 384 00:20:31,745 --> 00:20:32,995 সে সবেমাত্র সিনেমায় আটকে আছে। 385 00:20:33,287 --> 00:20:34,870 মেয়েরা এমনই হয়! 386 00:20:34,912 --> 00:20:37,037 কিছু করা আমাদের উপর নির্ভর করে এবং তাদের জয় করার জন্য 'চালনা' তৈরি করুন। 387 00:20:37,037 --> 00:20:38,370 সব ঠিক আছে, দোস্ত. 388 00:20:38,870 --> 00:20:41,954 কিন্তু পাশের সিটে লোকটা... সে আমার থেকে চোখ সরিয়ে নেবে না। 389 00:20:43,370 --> 00:20:46,495 কেন সে আপনার দিকে তাকাবে আপনি যখন কিছু করছেন না? 390 00:20:46,995 --> 00:20:48,079 চিন্তা করবেন না, মানুষ. 391 00:20:48,120 --> 00:20:50,245 সে বিরক্ত হবে এবং কিছুক্ষণের মধ্যে দূরে সরে যান। 392 00:20:52,829 --> 00:20:54,537 দোস্ত, দোস্ত! আমি মনে করি তিনি অবশেষে বিরক্ত হয়েছিলেন। 393 00:20:54,537 --> 00:20:55,412 সে মুখ ফিরিয়ে নিল! 394 00:20:55,454 --> 00:20:56,995 আপনার পদক্ষেপ করুন! 395 00:21:12,162 --> 00:21:12,995 [লাইট জ্বলে আসে] 396 00:21:18,579 --> 00:21:19,454 আরে! 397 00:21:20,037 --> 00:21:21,037 চলো, ক্যান্টিনে যাই। 398 00:21:33,912 --> 00:21:36,495 ভাই... দেখতে পাচ্ছেন না? 399 00:21:36,537 --> 00:21:39,287 তুমি কি পালা করে বসে ছিলে যে শুধু সংলাপ শুনতে চান? 400 00:21:39,495 --> 00:21:40,579 আমি কি একটা বোকা ছিলাম! 401 00:21:40,745 --> 00:21:43,120 ম্যান, আমি পুরোটাই নষ্ট করেছি প্রথমার্ধে অকারণে আতঙ্কিত! 402 00:21:48,704 --> 00:21:50,745 সে কি আসলেই সব খাবে, নাকি সে এটা বিক্রি করার পরিকল্পনা করছে? 403 00:21:52,995 --> 00:21:55,454 -আরে রঘু, বিলটা দিয়ে আসো। -ঠিক আছে। 404 00:21:56,204 --> 00:21:58,662 আমার মেয়ে সহজ. শুধু একটা কফি, এটাই। 405 00:22:00,454 --> 00:22:02,412 সুতরাং, ক্ষতি কি? কফির জন্য কত? 406 00:22:02,454 --> 00:22:04,829 -3,600 টাকা। -3,600 টাকা?! 407 00:22:05,204 --> 00:22:07,662 একটি কোল্ড কফির জন্য 3,600 টাকা? 408 00:22:07,662 --> 00:22:10,245 না, স্যার... সে সবকিছু অর্ডার করেছে সোজা তার সিটে! 409 00:22:11,454 --> 00:22:12,787 আপনার সিনেমা উপভোগ করুন, স্যার. 410 00:22:12,870 --> 00:22:13,704 হুম... 411 00:22:16,162 --> 00:22:16,662 [পেমেন্ট বিজ্ঞপ্তি] 412 00:22:16,662 --> 00:22:17,954 আপনি উপভোগ করুন. 413 00:22:19,954 --> 00:22:22,162 তারা একটি সম্পূর্ণ করতে পরিচালনা একটি পরিকল্পিত বাজেটের সিনেমা, স্যার। 414 00:22:22,329 --> 00:22:25,370 কিন্তু আমরা সিনেমা দেখতেও পারি না আমাদের পরিকল্পিত বাজেটের মধ্যে! 415 00:22:38,495 --> 00:22:39,003 স্যার! 416 00:22:39,370 --> 00:22:40,537 আপনি কি সেটা দেখেছেন স্যার? 417 00:22:40,620 --> 00:22:43,412 স্যার, তিনি সেই থিয়েটারে যাননি সেই মেয়ের সাথে মুভি দেখতে। 418 00:22:43,412 --> 00:22:46,079 যেন সে থিয়েটারে এসেছে সিনেমা দেখতে! 419 00:22:55,329 --> 00:22:58,412 আরে, আপনি যদি 4,000 টাকা ফুঁ দিচ্ছেন একটি একক সিনেমা আউটিং এ, 420 00:22:58,454 --> 00:23:00,787 আপনি কিভাবে 40,000 বেতন পেয়েছিলেন? 421 00:23:03,870 --> 00:23:06,204 তোমার দিকে তাকাও বন্ধু, ক্রেডিট কার্ড পাচ্ছি। 422 00:23:06,245 --> 00:23:08,454 -তুমি বলেছিলে কখনো লোন নেবে না? -আমি কি করতে পারি? 423 00:23:08,454 --> 00:23:09,662 অঙ্গীকার জমা হয়েছে. 424 00:23:09,704 --> 00:23:12,037 অবন্তিকা কি তোমাকে বানাচ্ছে আপনার পকেট খালি? 425 00:23:12,079 --> 00:23:14,245 মেয়েরা কখন কোন ছেলেকে ছেড়ে দেয় তার পকেটে টাকা রাখা? 426 00:23:14,495 --> 00:23:15,204 ওহ বালক! 427 00:23:15,245 --> 00:23:17,620 আপনারা আমাদের মানিব্যাগ দুর্বল করে দেন সপ্তাহান্ত শেষ হওয়ার আগেই। 428 00:23:17,745 --> 00:23:19,662 আরে, শুধু এই জন্য হাহাকার করছ কেন? 429 00:23:19,704 --> 00:23:21,870 আমার লোক ইতিমধ্যেই চারটি কার্ড বের করেছে! 430 00:23:21,912 --> 00:23:23,704 আমি এমন বিলাসিতা বহন করতে পারি না। 431 00:23:23,745 --> 00:23:27,037 আপনি শুধু টাকা খরচ করছেন না, মানুষ... এটা সব একটি বিনিয়োগ! 432 00:23:27,245 --> 00:23:30,495 বিয়ের পর, আপনি এটা সংগ্রহ করতে যাচ্ছেন যাইহোক সব তোমার শ্বশুরবাড়ি থেকে ফিরে. 433 00:23:30,912 --> 00:23:32,620 যেন আপনি যাচ্ছেন উদারভাবে এটি হস্তান্তর করতে 434 00:23:32,829 --> 00:23:33,704 কার্ডটা দাও। 435 00:23:33,829 --> 00:23:36,123 হুম, আপনি যদি না কখনও আমাদের অর্থ প্রদান এড়িয়ে যেতে দিন। 436 00:23:36,329 --> 00:23:38,079 দেখুন তিনি ইতিমধ্যে কত ধারালো! 437 00:23:39,222 --> 00:23:40,007 রঘু... 438 00:23:41,329 --> 00:23:42,995 কেন দুজনে এক সাথে এলো? 439 00:23:45,204 --> 00:23:47,037 আচ্ছা, এখানে কে আছে দেখুন! অবন্তিকা তুমি আমার অফিসে কি নিয়ে আসবে? 440 00:23:47,037 --> 00:23:49,537 আমার অফিসে সার্ভার ডাউন। চলো, বাইরে যাই! 441 00:23:49,620 --> 00:23:52,245 আরে! উৎপাদন ইউনিট এ আমার অফিস আসলে আপ এবং চলমান. 442 00:23:52,537 --> 00:23:54,912 ওহ আসুন... শুধু আবেদন করুন অনুমতির জন্য এবং বাইরে আসা! 443 00:23:54,912 --> 00:23:55,745 আমরা কোথায় যাচ্ছি? 444 00:23:55,787 --> 00:23:56,829 উইন্ডো শপিং! 445 00:23:59,651 --> 00:24:01,345 -রঘু, কেমন লাগছে? -হুহ। 446 00:24:01,370 --> 00:24:02,412 আচ্ছা তাহলে বিলটা দিয়ে আসো। 447 00:24:03,245 --> 00:24:05,079 আমি উইন্ডো শপিং অনুমান শুধুমাত্র আমার জন্য ছিল. 448 00:24:05,287 --> 00:24:06,412 56,000 টাকা?! 449 00:24:06,454 --> 00:24:07,745 এত দাম কেন স্যার? 450 00:24:07,745 --> 00:24:09,954 স্যার, সবই নতুন কালেকশন এবং আমদানিকৃত আইটেম। 451 00:24:09,995 --> 00:24:12,704 কি? এটা কবে থেকে স্ক্র্যাপ ধাতু 'আমদানি করা' বিবেচিত? 452 00:24:13,662 --> 00:24:15,454 প্লিজ... সবাই আমাদের দেখছে। 453 00:24:15,746 --> 00:24:16,537 শুধু এর জন্য অর্থ প্রদান করুন এবং আসুন। 454 00:24:17,245 --> 00:24:18,579 তুমি মেয়েরা কখনো বদলাবে না। 455 00:24:25,287 --> 00:24:29,079 ♪ আমি শুধু একটা ভাঙা ছেলে, কিন্তু আমি তোমার জন্য পরিবর্তন করার চেষ্টা করেছি... ♪ 456 00:24:30,329 --> 00:24:34,245 ♪ কারণ আমি তোমাকে দিতে চেয়েছিলাম সত্যিই একটি বিলাসবহুল জীবন... ♪ 457 00:24:36,204 --> 00:24:40,079 ♪ আমি সব জায়গায় খুঁজলাম আপনার মত কারো জন্য... ♪ 458 00:24:40,120 --> 00:24:41,954 ♪ কিন্তু এখানে আর কেউ নেই এমনকি কাছে আসে... ♪ 459 00:24:41,995 --> 00:24:45,162 ♪ আমি শুধু একটা ভাঙা ছেলে, কিন্তু আমি তোমার জন্য পরিবর্তন করার চেষ্টা করেছি... ♪ 460 00:24:46,787 --> 00:24:49,745 ♪ আমি প্রতিটি নাচের জন্য আমার কার্ড সোয়াইপ করেছি এবং প্রবণতা আপনি তৈরি করেছেন... ♪ 461 00:24:49,787 --> 00:24:52,287 ♪ শুধু আপনার শক্তি মেলানোর চেষ্টা এবং আপনার সাথে ভাইব... ♪ 462 00:24:52,287 --> 00:24:56,370 ♪ এবং এখন আমার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট একটি শূন্য ব্যালেন্সে বসে আছে... ♪ 463 00:25:14,870 --> 00:25:15,787 দোস্ত, আমাকে কিছু মোমো কিনে দাও। 464 00:25:15,787 --> 00:25:17,037 -এই মোমো? -এইটা ভালো লাগছে তাই না? 465 00:25:17,037 --> 00:25:18,162 -হ্যাঁ। -এটা কি 100 টাকায় পেতে পারি? 466 00:25:18,204 --> 00:25:19,412 -যখন এটা তার জন্য, আপনি টাকা খরচ. -কোন উপায় নেই। 467 00:25:19,454 --> 00:25:20,912 -কিন্তু যখন এটা আমি, আপনি শুধু আমাকে খরচ করা! - এটা 150 টাকা ফাইনাল। 468 00:25:21,297 --> 00:25:22,203 - তুমি কি আমাকে ঠকাতে চাচ্ছ? - এটা ভাল, মানুষ. 469 00:25:22,579 --> 00:25:23,829 - এটা তোমার জন্য ভালো হবে. -আমি তোমাকে মাত্র 100 টাকা দেব। 470 00:25:23,870 --> 00:25:25,829 -আর কিছু দেব না। - অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। 471 00:25:25,829 --> 00:25:26,912 সে কি আর কিছু জিজ্ঞেস করবে? 472 00:25:26,954 --> 00:25:28,495 আমি কোথাও এই আওয়াজ শুনেছি. 473 00:25:28,537 --> 00:25:29,787 আমি তোমাকে কোনো 'ভয়েস' কিনছি না। 474 00:25:29,787 --> 00:25:31,412 -বোর্ডের দিকে তাকাও। - আপনি এটি শুধুমাত্র একবার ব্যবহার করতে পারেন। 475 00:25:31,412 --> 00:25:33,787 -শোন ম্যাডাম, সাইন বলছে ১৫০ টাকা। -একশ টাকা করে দাও ভাই। 476 00:25:33,870 --> 00:25:34,829 ভাই, 100 টাকা ফাইনাল। 477 00:25:34,870 --> 00:25:36,620 -150, নির্দিষ্ট মূল্য। বোর্ড পড়ুন। -আরে না! এই জন্য 150? 478 00:25:36,620 --> 00:25:37,537 -150 টাকা? -হ্যাঁ ম্যাডাম। 479 00:25:37,537 --> 00:25:38,954 -একশ টাকা নাও, না নিজের কাছে রাখ! -100 টাকা? কোন উপায় নেই। 480 00:25:38,995 --> 00:25:40,579 বরাবর সরানো. এটি পিছনে রাখুন এবং বরাবর সরানো. 481 00:25:40,579 --> 00:25:42,704 সে নির্লজ্জভাবে চেষ্টা করছে 50 টাকার জন্য আমাকে ছিঁড়ে ফেলো! 482 00:25:42,745 --> 00:25:44,287 - ফ্ল্যাট 150 টাকায় যেকোনো জিনিস! -আরে! 483 00:25:44,412 --> 00:25:46,454 আমার টাকার ৫০,০০০ টাকা হলেও, সে শুধু এটা নিক্ষেপ করে? 484 00:25:46,579 --> 00:25:48,829 কিন্তু যদি তার টাকার ৫০ টাকা হয়, সে এত কথা বলে? 485 00:25:49,329 --> 00:25:52,995 দোস্ত, এটা যদি ছেলেদের টাকা হয়, এটি সিটি সেন্টারে উচ্চমানের কেনাকাটা। 486 00:25:53,037 --> 00:25:56,037 কিন্তু এটা যদি মেয়েদের টাকা হয়, এটা শহরের কেন্দ্রে দর কষাকষি! 487 00:25:56,037 --> 00:25:57,037 চলুন দেখি কি হচ্ছে. 488 00:25:57,079 --> 00:25:58,954 150 টাকা! মাত্র 150 টাকায় যেকোনো কিছু বাছাই করুন! 489 00:25:58,995 --> 00:26:00,120 -বলো বস! -ভাই... 490 00:26:00,745 --> 00:26:01,620 সমস্যা কি ভাই? 491 00:26:02,162 --> 00:26:03,579 তিনি শুধু একটি সস্তা কুক্কুট, বস. 492 00:26:04,037 --> 00:26:05,787 জিন্স পরা এবং অভিজাত অভিনয়, 493 00:26:06,037 --> 00:26:08,079 কিন্তু ৫০ টাকার ওপরে লেনদেন আধা ঘন্টার জন্য! 494 00:26:08,287 --> 00:26:10,620 1,000 টাকা খরচ করুন, এবং আপনি সহজেই তাকে স্কোর করতে পারেন, বস। 495 00:26:14,787 --> 00:26:16,162 তুমি আমাকে থাপ্পড় দিলে কেন?! 496 00:26:17,120 --> 00:26:17,912 আপনি 'কেন' মানে কি?! 497 00:26:17,912 --> 00:26:20,329 আপনি কোন ধারণা আছে কত লক্ষ টাকা খরচ করে শুধু তাকে জয় করতে? 498 00:26:20,329 --> 00:26:21,620 এবং আপনি স্বাভাবিকভাবেই বলেন এক হাজার টাকা কি যথেষ্ট? 499 00:26:21,620 --> 00:26:22,370 এটা নাও! 500 00:26:23,370 --> 00:26:25,329 বন্ধুরা, সে আমাকে আঘাত করেছে! তাকে চূর্ণ! 501 00:26:26,662 --> 00:26:28,162 সে তোমার শত্রু হতে পারে, কিন্তু সেখানে কে আক্রমণ করে?! 502 00:26:28,204 --> 00:26:29,454 -দুঃখিত ভাই! দুঃখিত ভাই! -আমাকে নামিয়ে দাও! 503 00:26:33,329 --> 00:26:35,412 আরে! তুমি আমার উপর পিগিব্যাক খেলছ কেন?! 504 00:26:37,662 --> 00:26:39,120 তারা আমার উপর পিগিব্যাক খেলছে। 505 00:26:40,829 --> 00:26:42,079 আরে, তাকে ঘোরান, তাকে ঘোরান! সে কালো হয়ে যাবে! 506 00:26:42,120 --> 00:26:43,412 আরে, আমাকে নামিয়ে দাও! আমি ডায়াবেটিক! 507 00:26:43,454 --> 00:26:44,495 সে পুরোপুরি ছিটকে গেছে, তাকে ফেলে দাও! 508 00:26:44,537 --> 00:26:45,662 আমারও একটু মাথা ঘোরা লাগছে। 509 00:26:50,079 --> 00:26:52,495 বন্ধু, সে মনে করে আমরা আছি শুধু কিছু 'স্যুপ বয়েজ' 510 00:26:52,620 --> 00:26:54,370 আসুন আমরা তাকে দেখাই আসল 'মঞ্জুম্মেল বয়েজ'! 511 00:26:54,454 --> 00:26:56,995 -দোস্ত, দড়িটা একটু খুলে দাও! -সম্পন্ন ! 512 00:27:08,495 --> 00:27:10,204 আরে! আপনি কি করছেন? 513 00:27:10,245 --> 00:27:11,912 তিনি নিট বাছাই ছিল! 514 00:27:16,912 --> 00:27:19,620 সে শুধু 50 টাকা ছাড় চেয়েছিল, কিন্তু এই লোকটা দোকানটা পুরোপুরি মুছে দিয়েছে! 515 00:27:19,704 --> 00:27:20,892 সিরিয়াসলি, স্যার, আপনি আমাকে বলুন... 516 00:27:20,995 --> 00:27:23,495 আমরা কার জন্য যুদ্ধ করেছি এবং কেন?! 517 00:27:23,625 --> 00:27:24,373 আমার কোন ধারণা নেই। 518 00:27:24,704 --> 00:27:26,079 আপনি কি তাকে আঘাত করছেন? কারণ আপনি অনেক খরচ করেছেন 519 00:27:26,120 --> 00:27:27,745 এবং এখনও করতে পারেনি জিনিস তার সাথে কাজ করে? 520 00:27:27,787 --> 00:27:29,954 নাকি আপনি তাকে মারছেন এজন্য দোকানদার তার সম্পর্কে আবর্জনা কথা বলেছেন? 521 00:27:29,995 --> 00:27:31,537 এমনকি আমি সম্পূর্ণ বিভ্রান্ত। 522 00:27:31,579 --> 00:27:34,120 স্যার, আমি তাকে মারধর করেছি কারণ তিনি আমার মেয়ে সম্পর্কে আবর্জনা কথা বলেছেন. 523 00:27:34,204 --> 00:27:36,704 কিন্তু স্যার, আপনি কি জানেন সে এত বিশৃঙ্খলার পর আমাকে বলল? 524 00:27:36,745 --> 00:27:38,537 -কি বলল সে? -আরে তোমার কি কোন জ্ঞান নেই? 525 00:27:38,579 --> 00:27:41,037 আবর্জনা সঙ্গে হ্যাঙ্গিং আউট এবং তাদের মত যুদ্ধ! 526 00:27:41,204 --> 00:27:43,037 মানুষ, এটা নৃশংস! সে কাউকে ট্র্যাশ বলছে। 527 00:27:43,079 --> 00:27:44,495 আরে, সে তোমার কথা বলছে! 528 00:27:44,537 --> 00:27:45,954 আরে! আপনি কাকে আবর্জনা বলছেন? 529 00:27:45,954 --> 00:27:48,329 তুমি, বোকা! আবর্জনা ! আবর্জনা ! আবর্জনা ! 530 00:27:48,495 --> 00:27:51,829 দেখো, তার মুখটা আবর্জনার মত মনে হতে পারে, কিন্তু সে আসলেই একজন ভালো লোক। 531 00:27:51,829 --> 00:27:54,370 -মানুষ, সে আসলেই সুন্দর ছিল! -অবন্তিকা ! আরে... মধু? 532 00:27:54,370 --> 00:27:57,995 ♪ আমি একটি গাঢ় রসিকতা করার চেষ্টা করেছি আপনার প্রতিক্রিয়া দেখতে... ♪ 533 00:27:58,370 --> 00:27:59,912 ♪ তুমি একটা হাসিও ফাটাওনি... ♪ 534 00:27:59,954 --> 00:28:03,662 ♪ আমি আমার হৃদয় ঢেলে দিয়েছি পুরো অনুচ্ছেদে... ♪ 535 00:28:03,787 --> 00:28:05,370 ♪ এবং আপনি এইমাত্র "LOL" ♪ টেক্সট করেছেন৷ 536 00:28:05,412 --> 00:28:08,037 ♪ আমি ডানদিকে সোয়াইপ করেছি আপনি আমাকে যে হাইপ দিয়েছেন... ♪ 537 00:28:08,079 --> 00:28:10,787 ♪ এখন আমার চোখ ফেটে যাচ্ছে, এবং আমি কাঁদছি... ♪ 538 00:28:10,787 --> 00:28:14,745 ♪ পৃথিবীতে কি সমাধান এই পরিস্থিতিতে? বলুন তো! ♪ 539 00:28:15,204 --> 00:28:18,204 ♪ তুমি তাকাবে না, তুমি শোনো না... ♪ 540 00:28:18,245 --> 00:28:20,912 ♪ তুমি একটু কথা বলবে না, তুমি আমাকে বন্ধ করতে দেবে না... ♪ 541 00:28:20,954 --> 00:28:23,454 ♪ ময়লা মাড়িয়ে এবং প্রতিদিন কাদা... ♪ 542 00:28:23,495 --> 00:28:26,162 ♪ ডানে বামে চড় মারছে, তবুও আমি শিখি না... ♪ 543 00:28:26,162 --> 00:28:29,037 ♪ তুমি কিছুই খেয়াল করো না, তুমি শোনো না... ♪ 544 00:28:29,037 --> 00:28:31,662 ♪ তুমি একটু কথা বলবে না, তুমি আমাকে বন্ধ করতে দেবে না... ♪ 545 00:28:31,704 --> 00:28:34,329 ♪ ডানে বামে চড় মারছে, তবুও আমি শিখি না... ♪ 546 00:28:34,329 --> 00:28:38,704 ♪ আমার একগুঁয়ে হৃদয় শুধু ছেড়ে দেবে না! ♪ 547 00:28:54,037 --> 00:28:56,079 গৌথাম এত চুপচাপ কেন? 548 00:28:56,120 --> 00:28:59,204 সে এখন স্বেতাকে ফেলে দিল সে অবশেষে বুঝতে পারছে সে কি হারিয়েছে। 549 00:28:59,245 --> 00:29:04,454 ♪ তার চোখ... আমি কখন আবার তাদের দিকে তাকাব? ♪ 550 00:29:04,579 --> 00:29:09,829 ♪ তার হাত... আমি আবার কখন তাদের ধরে রাখব? ♪ 551 00:29:09,870 --> 00:29:15,204 ♪ তার চোখ... আমি কখন আবার তাদের দিকে তাকাব? ♪ 552 00:29:15,287 --> 00:29:21,620 ♪ তার হাত... আমি আবার কখন তাদের ধরে রাখব? ♪ 553 00:29:24,204 --> 00:29:26,245 স্যার, আপনি কোথায়? তুমি বলেছিলে পেমেন্ট ক্লিয়ার করবে? 554 00:29:26,245 --> 00:29:29,120 আমি আমার অফিসে যাচ্ছি। সেখানে এসে নগদ টাকা সংগ্রহ করুন। 555 00:29:29,162 --> 00:29:32,120 ঠিক আছে, স্যার। আমি অন্য ক্লায়েন্ট দেখতে হবে এবং সরাসরি আপনার অফিসে যান। 556 00:29:32,162 --> 00:29:33,037 নগদ প্রস্তুত রাখুন. 557 00:29:41,995 --> 00:29:43,204 -বাবা! -হুহ? 558 00:29:43,245 --> 00:29:44,995 বাইক পরিষ্কার করছ কেন বাবা? 559 00:29:44,995 --> 00:29:46,579 তাহলে কি? যাইহোক এটা আমাদের বাইক। 560 00:29:46,579 --> 00:29:48,329 ঠিক আছে বাবা, আমি এখন কাজে যাচ্ছি। 561 00:29:48,329 --> 00:29:49,870 -আমি দেরি করছি। -আর... 562 00:29:49,912 --> 00:29:52,995 আপনি আমাকে মনে করিয়ে দিতে বলেছেন কবিতার সেমিস্টার ফি সম্পর্কে। 563 00:29:53,204 --> 00:29:54,954 আরে না! একদম ভুলে গেছি! 564 00:29:55,537 --> 00:29:57,329 আমার কাছে এখন কোনো নগদ টাকা নেই। 565 00:29:57,412 --> 00:29:59,120 আমার কাছে যথেষ্ট টাকা আছে আমার ক্রেডিট কার্ড পরিশোধ করতে 566 00:29:59,162 --> 00:29:59,858 রঘু? 567 00:30:00,870 --> 00:30:02,662 আপনি একটি ক্রেডিট কার্ড আছে? 568 00:30:04,245 --> 00:30:05,662 না... না বাবা! 569 00:30:05,704 --> 00:30:08,412 একজন বন্ধু আমাকে বলেছিল সে ছিল তার ক্রেডিট কার্ড বিল কম, তাই... 570 00:30:08,495 --> 00:30:09,120 হুহ. 571 00:30:11,870 --> 00:30:14,704 তুমি এটা কবিতাকে দাও বাবা। আমি কোনোভাবে ম্যানেজ করব। 572 00:30:14,745 --> 00:30:15,329 -বাই, বাবা! -ঠিক আছে। 573 00:30:18,079 --> 00:30:21,245 ছেলে, তোমার বন্ধুকে বলো... 574 00:30:21,412 --> 00:30:24,537 সে আজ তোমার কাছ থেকে ধার নিয়েছে তার ক্রেডিট কার্ড বিল পরিশোধ করতে. 575 00:30:24,620 --> 00:30:27,662 আগামীকাল, সে ধার করবে অন্য কেউ শুধু আপনাকে ফেরত দিতে। 576 00:30:27,912 --> 00:30:30,245 ঋণ ক্যান্সারের মতো। 577 00:30:30,287 --> 00:30:33,370 এটি কেবল বাড়তে থাকে, এটা সহজে অদৃশ্য হবে না. 578 00:30:33,412 --> 00:30:34,912 -তাকে বল। -হুহ...ঠিক আছে বাবা। 579 00:30:34,954 --> 00:30:36,537 -ভুলে যেও না। -আমি ওকে অবশ্যই বলবো বাবা। 580 00:30:36,579 --> 00:30:37,579 ঠিক আছে, যাও। 581 00:30:39,079 --> 00:30:40,079 নিরাপদে চড়ুন। 582 00:30:41,287 --> 00:30:43,649 স্যার, একজন ব্যাংক কালেকশন এজেন্ট আপনাকে দেখতে এখানে 583 00:30:45,579 --> 00:30:47,662 - দয়া করে তাকে বলুন আমি ছুটিতে আছি! -ঠিক আছে স্যার। 584 00:30:54,995 --> 00:30:56,662 [ফোন বেজে ওঠে] 585 00:30:57,579 --> 00:30:59,537 -হ্যালো। -তোমার ফোন বন্ধ কেন? 586 00:30:59,537 --> 00:31:02,204 আরে, আমি ইতিমধ্যে সম্মুখীন করছি কর্মক্ষেত্রে একটি ভারী "অভিযান"! 587 00:31:02,245 --> 00:31:05,537 অফিসে অভিযান? নাকি আপনি বাইরে আছেন কারো সাথে একটি ইসিআর "রাইড"? 588 00:31:05,579 --> 00:31:08,079 আরে! যে অফিসের ল্যান্ডলাইনে কল করে এরকম প্রশ্ন করতে?! 589 00:31:08,079 --> 00:31:10,370 আপনি চাপ ধরনের কোন ধারণা আছে আমি এই মুহূর্তে এখানে মোকাবেলা করছি! 590 00:31:10,412 --> 00:31:12,954 কেন? আপনি কি মনে করেন আমরা মোকাবেলা করি না আমার কর্মক্ষেত্রে চাপ? 591 00:31:13,454 --> 00:31:16,037 কি, আপনি কি মনে করেন আমরা এখানে বসে আছি আমাদের পা দোলানো এবং নিজেদেরকে উপভোগ করছি? 592 00:31:18,454 --> 00:31:20,912 আপনি কার্যত ভিক্ষা করেছেন তখন আমার নম্বরের জন্য। 593 00:31:20,912 --> 00:31:22,204 -এখন তোমার কাছে আছে... -রঘু ! 594 00:31:22,245 --> 00:31:23,204 ...তুমি শুধু আমার কল কেটে দাও? 595 00:31:23,245 --> 00:31:24,745 স্যার, আমি একজন ক্লায়েন্টের সাথে লাইনে আছি। 596 00:31:24,787 --> 00:31:25,995 তাহলে এটা আসলে কে? 597 00:31:25,995 --> 00:31:28,620 কারণ আপনার লাইন ব্যস্ত ছিল, ক্লায়েন্ট আমাকে সরাসরি কল! 598 00:31:28,995 --> 00:31:31,037 স্যার, মাত্র দুই মিনিট। আমি আপনাকে ফিরে কল করব. 599 00:31:31,245 --> 00:31:33,329 তোমার কি কোন উদ্দেশ্য আছে কাজ কি না? 600 00:31:33,579 --> 00:31:35,412 আমি কেন তোমার মত একজনকে নিয়োগ দিলাম... 601 00:31:35,454 --> 00:31:36,995 আরে, আমি আমার মোবাইল থেকে কল করব। এখন বন্ধ! 602 00:31:38,412 --> 00:31:39,245 আরে বলুন। 603 00:31:39,495 --> 00:31:41,037 তুমি আমাকে নিয়ে যাওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে আজ সন্ধ্যায়, তাই না? 604 00:31:41,037 --> 00:31:42,787 দেখুন, আমাকে একটি সেকেন্ড দিন। আমাকে ঠিক ফিরে কল করতে দিন. 605 00:31:45,329 --> 00:31:46,870 আপনার ফোন বন্ধ কেন স্যার? 606 00:31:46,870 --> 00:31:48,704 না, স্যার... ছিল ভিতরে একটি মিটিং, তাই... 607 00:31:48,745 --> 00:31:50,787 তাহলে এখানে বসে আছো কেন? এবং মিথ্যা যে আপনি নেই? 608 00:31:50,870 --> 00:31:52,454 [ফোন বেজে ওঠে] 609 00:31:52,495 --> 00:31:53,245 এটা এখন কি? 610 00:31:53,287 --> 00:31:54,995 আরে, তুমি এখনো আমাকে বলোনি যেখানে তুমি আমাকে নিয়ে যাচ্ছ। 611 00:31:55,037 --> 00:31:57,287 তুমি যেখানে যেতে চাও আমি তোমাকে নিয়ে যাব! শুধু এখন হ্যাং আপ! 612 00:31:57,772 --> 00:31:58,954 স্যার! আগে টাকাটা বের কর! 613 00:31:58,954 --> 00:32:00,662 সত্যি বলছি স্যার, আমি এটা সব আপনার জন্য সরাইয়া রাখা ছিল. 614 00:32:00,662 --> 00:32:01,787 পথে শুধু এটাই... 615 00:32:01,787 --> 00:32:03,162 ওহ, আমাকে অনুমান করতে দিন... এখানে তোমার পথে, 616 00:32:03,204 --> 00:32:06,262 আপনি কিছু এতিম দেখেছেন এবং উদারভাবে এটা সব দূরে দিয়েছেন? 617 00:32:06,662 --> 00:32:08,537 স্যার, আপনি লাইন ক্রস করছেন। 618 00:32:08,537 --> 00:32:09,829 আমি, লাইন ক্রস? 619 00:32:09,829 --> 00:32:11,245 আপনার ঘূর্ণায়মান গল্প দেখুন! 620 00:32:11,287 --> 00:32:12,829 আপনি যখন এই কথা চিন্তা করেননি সেই কার্ডটি বাম এবং ডানে সোয়াইপ করছিলেন? 621 00:32:12,870 --> 00:32:14,412 কেন মানুষ তোমাকে পছন্দ করে এমনকি ঋণও নিয়ে যান, স্যার? 622 00:32:18,204 --> 00:32:20,370 [ফোন বেজে ওঠে] 623 00:32:20,579 --> 00:32:22,204 আপনি কখন আমাকে নিতে আসছেন? 624 00:32:23,370 --> 00:32:24,370 যে জিনিসগুলো আমি করতে চাই তার কাছে এখন... 625 00:32:24,370 --> 00:32:26,495 আরে! তুমি শেষ কবে কাজ শুরু করতে যাচ্ছেন? 626 00:32:26,829 --> 00:32:28,662 স্যার, আপনি অবশেষে আমাকে টাকা দিতে যাচ্ছেন? 627 00:32:28,745 --> 00:32:29,829 আপনি কখন আমাকে নিতে আসছেন? 628 00:32:29,870 --> 00:32:31,245 আরে! তুমি শেষ কবে কাজ শুরু করতে যাচ্ছেন? 629 00:32:31,245 --> 00:32:32,454 আপনি কখন আমাকে নিতে আসছেন? 630 00:32:32,454 --> 00:32:33,537 স্যার, আপনি অবশেষে আমাকে টাকা দিতে যাচ্ছেন? 631 00:32:33,537 --> 00:32:34,454 আপনি কখন আমাকে নিতে আসছেন? 632 00:32:34,454 --> 00:32:35,495 আরে! তুমি শেষ কবে কাজ শুরু করতে যাচ্ছেন? 633 00:32:35,537 --> 00:32:36,412 আপনি কখন আমাকে নিতে আসছেন? 634 00:32:39,986 --> 00:32:40,662 এটা সবসময় এই মত, স্যার. 635 00:32:41,162 --> 00:32:43,037 তাও না বুঝে আমি যে অবস্থায় আছি, 636 00:32:43,079 --> 00:32:45,120 সে শুধু বকা রাখবে এবং আমাকে পাগল ড্রাইভিং. 637 00:32:45,245 --> 00:32:48,995 দেখুন স্যার, যা কিছু ভুল হয়েছে তার জন্য এখন পর্যন্ত, এটা হয় আমার বা তার দোষ ছিল. 638 00:32:49,037 --> 00:32:51,245 কিন্তু তার পর কি সব ভেস্তে গেল? 639 00:32:51,287 --> 00:32:52,829 -এটা সম্পূর্ণ রণবীর কাপুরের উপর। -হুহ?! 640 00:32:52,870 --> 00:32:54,995 পৃথিবীতে কী করলেন রণবীর কাপুর আপনার গল্পে করবেন? 641 00:32:55,037 --> 00:32:56,162 আমার গল্পে নেই, স্যার। 642 00:32:56,204 --> 00:32:57,201 তার গল্পে। 643 00:32:58,787 --> 00:33:01,245 তিনি এবং আমি দেখতে গিয়েছিলাম সিনেমা পশু। 644 00:33:02,412 --> 00:33:04,870 এই লোকটাকে দেখুন... একেবারে নতুন কৌশল ব্যবহার করে! 645 00:33:10,329 --> 00:33:11,162 আরে ভাই! 646 00:33:11,204 --> 00:33:12,870 ফোনে চুমু দিচ্ছ কেন? 647 00:33:12,995 --> 00:33:16,537 দেখুন, এটি করার চেয়ে এটি করা অনেক ভাল একটি সুন্দর মেয়ের পাশে অলস বসে থাকা। 648 00:33:17,412 --> 00:33:18,870 শুধু চুপ করে সিনেমা দেখুন! 649 00:33:19,037 --> 00:33:19,829 কে ছিল? 650 00:33:19,829 --> 00:33:22,287 তিনি আসলে কিছু র্যান্ডম লোক যিনি আসলে সিনেমা দেখতে এসেছি, প্রিয়. 651 00:33:22,620 --> 00:33:26,537 সবাই যখন বিরিয়ানি খাচ্ছে, আমি কি এটা কামনা করব না, স্যার? 652 00:33:26,579 --> 00:33:28,204 হুম... আমি তাই মনে করি. 653 00:33:28,329 --> 00:33:30,245 আমার বিরিয়ানি দেখেছি ঠিক আমার সামনে। 654 00:33:31,204 --> 00:33:34,329 স্যার, আমি যেমন প্রায় ছিল আমার বিরিয়ানির স্বাদ নিন... 655 00:33:38,745 --> 00:33:40,204 -আরে... -আমি জানতাম! 656 00:33:40,245 --> 00:33:44,787 মুহুর্তে আমার সন্দেহ হল আপনি অনলাইনে একটি সম্পূর্ণ সারি বুক করেছেন। 657 00:33:44,787 --> 00:33:47,495 কিন্তু আপনি যখন হাসতে শুরু করলেন একটি গুরুতর দৃশ্যের সময়, 658 00:33:47,537 --> 00:33:50,620 আমি জানতাম আপনি কিছু আপ ছিল. 659 00:33:50,662 --> 00:33:52,995 -অবন্তিকা, তেমন কিছু না! -চুপ! আমার সাথে কথা বলবেন না। 660 00:33:53,037 --> 00:33:55,745 সিরিয়াসলি, কে চেষ্টা করে জনসমক্ষে প্রথম চুম্বনের জন্য? 661 00:33:55,745 --> 00:33:57,745 আপনার কি সঠিক সময় এবং স্থানের প্রয়োজন নেই? 662 00:33:58,287 --> 00:34:00,537 - হারিয়ে যাও! তিনি অবশ্যই তার ভক্ত হতে হবে! -আরে... 663 00:34:02,454 --> 00:34:04,579 [ফোন বেজে ওঠে] 664 00:34:04,787 --> 00:34:05,537 হ্যালো। 665 00:34:05,579 --> 00:34:07,412 আমি আজ বিরিয়ানি খেয়েছি, দোস্ত। 666 00:34:09,454 --> 00:34:11,370 যেমনটা বলেছিলাম স্যার, পুরো শহর বিরিয়ানি খাচ্ছিল। 667 00:34:11,370 --> 00:34:13,079 দেখা যাচ্ছে, ট্যাটুও ছিল সেদিন বিরিয়ানি খেয়েছিলাম! 668 00:34:13,079 --> 00:34:14,537 -কি? -হুম। 669 00:34:14,579 --> 00:34:20,287 সিরিয়াসলি, আপনি কি সত্যিই বিরিয়ানি খেয়েছেন? নাকি তুমি শুধু আমার সাথে জগাখিচুড়ি করছো? 670 00:34:20,329 --> 00:34:22,995 আমি এই বিয়ার শপথ, মানুষ! বিরিয়ানি খেয়েছিলাম। 671 00:34:23,037 --> 00:34:23,995 এখানে, একটি পান করুন! 672 00:34:24,454 --> 00:34:26,870 সুপার, দোস্ত. অন্তত তুমি ছিলে কিছু বিরিয়ানি পেতে যথেষ্ট ভাগ্যবান। 673 00:34:28,204 --> 00:34:29,370 [বিজ্ঞপ্তি শব্দ] 674 00:34:32,245 --> 00:34:35,037 অবশেষে ! আমার ব্যক্তিগত ঋণ অনুমোদিত হয়েছে, দোস্ত. 675 00:34:35,037 --> 00:34:36,912 শুধু অফিস ভেরিফিকেশন বাকি। 676 00:34:37,120 --> 00:34:40,662 একবার এই পরিমাণ আমার অ্যাকাউন্টে হিট হলে, আমার সব সমস্যার সমাধান হবে! 677 00:34:40,704 --> 00:34:42,829 আমি এই ক্রেডিট কার্ড বিল সাফ করে দেব, বাইক ঋণ, 678 00:34:42,829 --> 00:34:46,037 সেই সমস্ত ক্ষুদ্র অফিস ঋণ, এবং অবশেষে মুক্ত হতে! 679 00:34:47,037 --> 00:34:50,495 আরে, তুমি একটা কথাও বলছ না টাকা আমি সুদের জন্য পেয়েছি! 680 00:34:50,537 --> 00:34:52,662 -আমিও সেই পরিমাণ সহ করছি, ম্যান! -ওহ, তাহলে পারফেক্ট! 681 00:34:52,704 --> 00:34:54,245 - চিয়ার্স, দোস্ত! -চিয়ার্স! 682 00:34:55,120 --> 00:34:58,579 [ফোন বেজে ওঠে] 683 00:34:58,829 --> 00:35:01,579 সুখ যতই আসুক না কেন, সে এটা সহ্য করতে পারে না, দোস্ত। 684 00:35:01,620 --> 00:35:03,995 আমাকে এক মিনিট সময় দিন। সে পারে ফোনে জিনিসগুলি শুঁকে! 685 00:35:04,454 --> 00:35:05,954 আমার একটি উপকার করুন এবং শুধু যান. 686 00:35:06,454 --> 00:35:08,495 [ফোন বাজতে থাকে] 687 00:35:09,412 --> 00:35:11,037 -বলুন। -রঘু... 688 00:35:11,704 --> 00:35:12,995 আমার মা বাসায় নেই। 689 00:35:13,620 --> 00:35:14,995 সে বেঙ্গালুরু চলে গেছে। 690 00:35:15,454 --> 00:35:17,745 আমি একা... তুমি কি আসতে চাও? 691 00:35:18,412 --> 00:35:21,245 "গম্ভীরভাবে, কে চেষ্টা করে জনসম্মুখে প্রথম চুম্বনের জন্য?" 692 00:35:21,245 --> 00:35:23,829 "আপনার কি সঠিক সময় এবং স্থানের প্রয়োজন নেই?" 693 00:35:24,370 --> 00:35:26,662 আমি এখন আমার পথে আছি! 694 00:35:26,662 --> 00:35:28,245 -আরে, আরে, আরে! -হুহ? 695 00:35:28,495 --> 00:35:30,329 তোমার পথে... হয়তো কিছু কুড়ান... 696 00:35:30,329 --> 00:35:32,537 - নিরাপত্তার জন্য কিছু... -হুহ! 697 00:35:33,120 --> 00:35:34,204 আমি এটা পাব. 698 00:35:37,162 --> 00:35:42,079 তুমি আমাকে ভুল বুঝনি, তাই না... তোমাকে জিজ্ঞেস করছি আমার মা কখন দূরে? 699 00:35:42,120 --> 00:35:44,829 না, না। এতে দোষ কি? 700 00:35:45,245 --> 00:35:49,245 - এই আমার প্রথমবার. -আমার জন্যও... এটা আমার প্রথমবার। 701 00:35:51,537 --> 00:35:54,829 -এটা কি? তুমি কি ক্ষুধার্ত? -হুহ... 702 00:35:58,412 --> 00:36:00,829 তাড়াহুড়ো করবেন না। ঠিক এই কারণেই আমি যাচ্ছি। 703 00:36:01,287 --> 00:36:03,454 -ওহ, এটা কি সত্যিই এর জন্য? - ঠিক তার জন্য। 704 00:36:08,829 --> 00:36:09,870 রঘুবরা... 705 00:36:09,912 --> 00:36:11,912 সেখানে গিয়েছিলাম বিরিয়ানি খেতে। 706 00:36:11,954 --> 00:36:14,662 বরং রসমের সুবাস আমাকে ছুঁয়েছে। বিভ্রান্ত, আমি এটা চেক করতে উঠেছিলাম... 707 00:36:14,704 --> 00:36:15,745 -আরে! -হুহ? 708 00:36:15,787 --> 00:36:16,995 আপনি কি করছেন? 709 00:36:17,120 --> 00:36:18,245 আমি রসম বানাচ্ছি। 710 00:36:18,245 --> 00:36:19,870 কেন তুমি পৃথিবীতে এখনই রসম বানাচ্ছে?! 711 00:36:19,912 --> 00:36:20,995 কিন্তু তুমি বলেছিলে তোমার ক্ষুধার্ত। 712 00:36:20,995 --> 00:36:23,829 আরে, আমি একটি ভিন্ন মানে ধরনের ক্ষুধা। এই না! 713 00:36:23,870 --> 00:36:27,120 আমি বিরিয়ানির জন্য এত পথ এসেছি। আর তুমি... 714 00:36:27,162 --> 00:36:30,829 তুমি যাকে ভালোবাসো তার সাথে এমন করো না। 715 00:36:31,120 --> 00:36:32,370 আমার কথা শোন। 716 00:36:32,537 --> 00:36:34,329 -আমি শুনব না। -আমার কাছে এসো না। 717 00:36:34,329 --> 00:36:35,245 আমি আসব। 718 00:36:37,912 --> 00:36:40,245 -আর কাছে এসো না... -অনেক দেরী। আমি ইতিমধ্যে এখানে আছি. 719 00:36:41,579 --> 00:36:42,454 হে, হে, হে! 720 00:36:42,454 --> 00:36:43,912 পৃথিবীতে তুমি অন্ধকারে কি করছ? 721 00:36:44,204 --> 00:36:45,579 তুমি যদি এখানে আর থাকো, 722 00:36:45,620 --> 00:36:47,787 আমি আমার ভদ্রতার গ্যারান্টি দিতে পারি না। তোমাকে এখনই চলে যেতে হবে। 723 00:36:47,829 --> 00:36:50,204 -প্লিজ, আভি। -না, না। দূর হও! 724 00:36:56,495 --> 00:36:57,745 কেন আপনি পৃথিবীতে এটি কিনলেন? 725 00:36:57,787 --> 00:36:59,829 আপনি আমাকে বলেননি কিছু নিরাপত্তা জিনিস কিনতে? 726 00:36:59,870 --> 00:37:01,579 নিরাপত্তার জন্য স্ন্যাকস কিনতে বলেছি! 727 00:37:01,579 --> 00:37:03,995 কিন্তু তুমি তাই এনেছ আমাকে নাস্তার মত খেতে পারে! 728 00:37:04,329 --> 00:37:06,162 -স্থূল ! -তুমি কাকে স্থূল বলছ?! 729 00:37:06,204 --> 00:37:08,037 তুমিই সেই যে আমাকে আসতে বলেছিলে যখন তোমার মা বাড়িতে ছিল না! 730 00:37:08,120 --> 00:37:10,745 আপনি এক যারা এলোমেলোভাবে একটি শাড়ি পরা এবং অত্যাশ্চর্য লাগছিল! 731 00:37:11,120 --> 00:37:13,537 আপনি একজন যিনি আমাকে বলেছেন এটা আপনার প্রথম সময় ছিল! 732 00:37:13,537 --> 00:37:16,412 তুমিই সেই একজন যে হুস্কিতে ফিসফিস করে বলেছিলে কন্ঠ, "ঠিক তাই আমি যাচ্ছি"! 733 00:37:16,454 --> 00:37:18,079 এবং তারপর আপনি আমাকে স্থূল কল? 734 00:37:18,079 --> 00:37:20,454 হ্যাঁ, আপনি! তুমি স্থূল, স্থূল, স্থূল! 735 00:37:20,579 --> 00:37:22,829 কেন? শাড়ি পরা মানে কি আমি শুধু গরম দেখতে এটা করছি? 736 00:37:22,870 --> 00:37:25,287 দোষ তোমার চোখে, তাই আমাকে দোষ দেওয়া বন্ধ করুন! 737 00:37:26,204 --> 00:37:29,245 ঠিক আছে, তাহলে আমাকে দাওয়াত দিলে কেন? যখন বাড়িতে কেউ ছিল না? 738 00:37:30,662 --> 00:37:32,454 আমরা থিয়েটারে যুদ্ধ করেছি, 739 00:37:32,495 --> 00:37:34,995 তাই আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে চেয়েছিলাম, কথা বলুন, এবং আপ করুন। 740 00:37:35,120 --> 00:37:37,245 কিন্তু তুমি আমাকে সম্পূর্ণ ভুল বুঝলে, তাই না? 741 00:37:37,537 --> 00:37:40,162 কতটা স্মরণীয় জানো একটি প্রথম চুম্বন হতে অনুমিত হয়? 742 00:37:40,412 --> 00:37:41,995 এটা যেমন একটি বিশেষ অনুভূতি. 743 00:37:42,037 --> 00:37:43,995 এটা হওয়ার কথা স্বাভাবিকভাবেই... অপরিকল্পিত। 744 00:37:44,037 --> 00:37:46,995 কিন্তু আপনি... আপনি এগিয়ে গিয়ে পরিকল্পনা করেছেন পুরো জিনিসটা আউট, তাই না? 745 00:37:47,037 --> 00:37:49,495 আপনার কোন ধারণা আছে কি এটা আমাকে কতটা কষ্ট দেয়? 746 00:37:52,370 --> 00:37:55,704 আরে, আমি সত্যিই দুঃখিত। আমি শুধু সোজা চিন্তা ছিল না. 747 00:37:57,287 --> 00:37:59,412 শুধু যান! তুমি আমাকে একদমই বুঝো না। 748 00:37:59,912 --> 00:38:04,079 -আমি সেরকম মেয়ে নই, রঘু। -ওহ ভগবান... আমিই সেই গোলমাল করেছি। 749 00:38:12,329 --> 00:38:16,495 আমি এখানে দাঁড়িয়ে চোখ বুজে কাঁদছি, এবং আপনি এখনও যে সম্পর্কে চিন্তা করছেন? 750 00:38:16,495 --> 00:38:17,579 -আউট হও! -আরে... 751 00:38:19,287 --> 00:38:21,454 আরে... তুমি এখানে কি করছ? 752 00:38:21,495 --> 00:38:24,787 আপনি যখন আমাদের বিয়ার প্ল্যান ডিচ করেছেন বিরিয়ানি খেতে যেতে, 753 00:38:24,829 --> 00:38:27,245 আমি ঠিক তখন জানতাম তুমি করবে না এমনকি সাধারণ ভাতের একটি প্লেট স্কোর! 754 00:38:27,537 --> 00:38:28,912 সিরিয়াসলি? একদম খাওনি? 755 00:38:29,120 --> 00:38:31,370 পুরো অ্যাপার্টমেন্ট চলে গেছে ফাংশনের পরে ঘুমাতে। 756 00:38:31,370 --> 00:38:33,037 এটা সম্পর্কে ভুলে যান, দোস্ত. এর কিছু বিয়ার আছে! 757 00:38:33,079 --> 00:38:34,454 -এসো বন্ধুরা! প্যাক আপ, দ্রুত! -আরে! 758 00:38:34,995 --> 00:38:36,829 আমরা কিভাবে জাহান্নাম পারে এখানে খোলা জায়গায় পান? 759 00:38:36,954 --> 00:38:39,079 দোস্ত, ক্যাটারিং ছেলেরা আমাদের ছেলে। 760 00:38:39,120 --> 00:38:40,787 শুধু পান আপ! হুম! 761 00:39:07,037 --> 00:39:09,995 ♪ বাইরে এসো, আমার ছোট্ট প্রিয়তমা! ♪ 762 00:39:10,037 --> 00:39:13,329 ♪ ওহ তোতাপাখি যে আমার যৌবনকে আঘাত করেছে! ♪ 763 00:39:13,329 --> 00:39:16,079 ♪ বাইরে এসো, আমার ছোট্ট প্রিয়তমা! ♪ 764 00:39:16,079 --> 00:39:19,370 ♪ ওহ তোতাপাখি যে আমার যৌবনকে আঘাত করেছে! ♪ 765 00:39:19,412 --> 00:39:22,162 ♪ তুমি কি নিজেকে আমার হাতে দেবে? ♪ 766 00:39:22,162 --> 00:39:25,120 ♪ নাকি আপনি আসতে চলেছেন এবং আমার সাথে সংঘর্ষ? ♪ 767 00:39:25,120 --> 00:39:29,287 ♪ আপনি আমাকে আপনার বাড়িতে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন এবং তারপর আমাকে তাড়া! বেরিয়ে এসো! ♪ 768 00:39:32,079 --> 00:39:34,662 ♪ বাইরে এসো, আমার ছোট্ট প্রিয়তমা! ♪ 769 00:39:34,662 --> 00:39:37,704 ♪ ওহ তোতাপাখি যে আমার যৌবনকে আঘাত করেছে! ♪ 770 00:39:38,329 --> 00:39:40,912 ♪ বাইরে এসো, আমার ছোট্ট প্রিয়তমা! ♪ 771 00:39:40,912 --> 00:39:43,995 ♪ ওহ তোতাপাখি যে আমার যৌবনকে আঘাত করেছে! ♪ 772 00:40:09,245 --> 00:40:13,412 ♪ আমি আমার পানীয়ের শপথ করছি, আমি তোমাকে যেতে দেব না! ♪ 773 00:40:13,454 --> 00:40:17,079 ♪ এখন থেকে, আপনাকে শক্ত করে আলিঙ্গন না করে আমি নিয়ন্ত্রণে থাকব না! ♪ 774 00:40:17,329 --> 00:40:18,662 ♪ আরে, সোনা! ♪ 775 00:40:21,662 --> 00:40:25,870 ♪ আপনাকে দশ মাসে একটি সন্তান না দিয়ে, আমি অলস মিথ্যা হবে না! ♪ 776 00:40:25,870 --> 00:40:29,204 ♪ আমি হাল ছেড়ে দেব না ওহ প্রিয়, আমি ভয় পাব না! ♪ 777 00:40:29,412 --> 00:40:30,829 ♪ এটা একটা প্রতিশ্রুতি! ♪ 778 00:40:33,745 --> 00:40:36,662 ♪ আমাকে দেখে, তুমি কি ভেবেছিলে আমি কাপুরুষ? ♪ 779 00:40:36,704 --> 00:40:39,787 ♪ ভাবছিলাম আমি গরিব, আপনি আপনার দরজা বন্ধ? ♪ 780 00:40:40,037 --> 00:40:46,162 ♪ একবার অর্ধেক বোতল ঢুকে গেল আমি হয়ে গেলাম দুর্যোধন! ♪ 781 00:40:46,162 --> 00:40:52,329 ♪ একবার পুরো বোতল ঢুকে যায় দুঃশাসন হয়ে যাবো! ♪ 782 00:40:52,662 --> 00:40:55,329 ♪ বাইরে এসো, আমার ছোট্ট প্রিয়তমা! ♪ 783 00:40:55,537 --> 00:40:58,620 ♪ বাইরে এসো, আমার ছোট্ট প্রিয়তমা! বেরিয়ে এসো! বেরিয়ে এসো! ♪ 784 00:40:58,745 --> 00:41:01,495 ♪ বাইরে এসো, আমার ছোট্ট প্রিয়তমা! ♪ 785 00:41:01,537 --> 00:41:04,620 ♪ ওহ তোতাপাখি যে আমার যৌবনকে আঘাত করেছে! ♪ 786 00:41:04,912 --> 00:41:07,620 ♪ বাইরে এসো, আমার ছোট্ট প্রিয়তমা! ♪ 787 00:41:07,662 --> 00:41:10,662 ♪ ওহ তোতাপাখি যে আমার যৌবনকে আঘাত করেছে! ♪ 788 00:41:10,787 --> 00:41:13,537 ♪ তুমি কি নিজেকে আমার হাতে দেবে? ♪ 789 00:41:13,537 --> 00:41:16,620 ♪ নাকি আপনি আসতে চলেছেন এবং আমার সাথে সংঘর্ষ? ♪ 790 00:41:16,662 --> 00:41:21,037 ♪ আপনি আমাকে আপনার বাড়িতে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন এবং তারপর আমাকে তাড়া! বেরিয়ে এসো! ♪ 791 00:41:37,995 --> 00:41:39,495 কেন আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা এত জরুরী আসা? 792 00:41:39,912 --> 00:41:42,745 তোমাকে কি করতে হবে তাতে আমার কিছু যায় আসে না, আমাদের এখনই বিয়ে করতে হবে! 793 00:41:43,162 --> 00:41:43,912 আরে?! 794 00:41:43,912 --> 00:41:45,954 দাঁড়াও, তুমি এমন কেন? হঠাৎ আমাদের বিয়ের জন্য তাড়া? 795 00:41:59,370 --> 00:42:01,412 আরে, তুমি কেন? আমার হাতে এটা shoving? 796 00:42:01,454 --> 00:42:02,412 সবাই আমাদের দেখছে! 797 00:42:02,454 --> 00:42:04,579 আমি তাদের দেখার বিষয়ে চিন্তা করি না! 798 00:42:04,829 --> 00:42:06,120 আমার মা ইতিমধ্যে এটা দেখেছেন! 799 00:42:06,995 --> 00:42:08,912 তিনি বাড়িতে এটি খুঁজে পেয়েছেন এবং এটা আমার কাছে হস্তান্তর. 800 00:42:08,954 --> 00:42:10,079 আপনি একজন যিনি এটি পিছনে রেখে গেছেন! 801 00:42:10,329 --> 00:42:12,329 এখন আমার মা জানে আপনি এসেছেন! 802 00:42:12,370 --> 00:42:13,537 কিন্তু কিছুই হলো না! 803 00:42:13,579 --> 00:42:15,662 আপনি এবং আমি দুজনেই তা জানি। 804 00:42:15,662 --> 00:42:16,912 কিন্তু সে কি? 805 00:42:16,912 --> 00:42:20,287 তিনি সরাসরি সিদ্ধান্তে ঝাঁপিয়ে পড়লেন এবং আমাকে সম্পূর্ণ অপমানিত! 806 00:42:20,370 --> 00:42:22,287 তাকে উপলব্ধি করতে হবে দৃষ্টিভঙ্গি সম্পূর্ণ ভুল। 807 00:42:22,579 --> 00:42:24,370 এবং এটি হওয়ার জন্য ... আমাদের বিয়ে হতে হবে! 808 00:42:24,412 --> 00:42:26,287 দাঁড়াও, কি?! আপনি কি আপনার মনের বাইরে? 809 00:42:26,704 --> 00:42:28,329 দেখো, আমার একটা বোন আছে আগে বিয়ে করতে হবে। 810 00:42:28,329 --> 00:42:30,579 আমি শুধু সব ফেলে দিতে পারি না এবং ইচ্ছামত বিয়ে! 811 00:42:32,829 --> 00:42:34,370 পৃথিবীতে আমি কিভাবে তাকে বোঝাতে পারি? 812 00:42:34,495 --> 00:42:35,204 আমার সাথে এক মিনিট এসো। 813 00:42:37,120 --> 00:42:37,787 বসুন। 814 00:42:42,745 --> 00:42:44,495 অনুগ্রহ করে বোঝার চেষ্টা করুন আমি কি বলছি। 815 00:42:44,829 --> 00:42:46,579 পালিয়ে বিয়ে করলেও, 816 00:42:46,620 --> 00:42:48,995 আমার বাবা-মা এখনও উপভোগ করতে পারবেন আমার বোনের বিয়ে দেখছি। 817 00:42:49,037 --> 00:42:51,204 কিন্তু তুমি তোমার মায়ের একমাত্র সন্তান। 818 00:42:51,245 --> 00:42:53,120 সে কি স্বপ্ন দেখবে না তোমার বিয়ে কি সুন্দর হয়েছে? 819 00:42:53,162 --> 00:42:56,162 ঠিক আছে... কিন্তু সবই গুরুত্বপূর্ণ সে এই আবর্জনা দেখার আগে। 820 00:42:56,204 --> 00:42:59,204 আমার মা ইতিমধ্যে আমার চরিত্র বিচার করেছেন। 821 00:42:59,204 --> 00:43:03,162 তাই আমাকে তার কাছে প্রমাণ করতে হবে যে এটা প্রেম, লালসা নয়! 822 00:43:03,329 --> 00:43:05,245 এখন তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে... 823 00:43:06,204 --> 00:43:07,412 নাকি আমি এই বিষ পান করব? 824 00:43:07,412 --> 00:43:08,204 আরে! 825 00:43:08,287 --> 00:43:09,745 -ছাড়ো! না... আমাকে দাও... -আরে থামো! আরে! 826 00:43:10,745 --> 00:43:11,745 আপনি বলুন, স্যার! 827 00:43:11,787 --> 00:43:13,704 যদি আপনার পছন্দের মেয়েটি ঠিক থাকে ব্যস্ত অফিসের মাঝখানে, 828 00:43:13,829 --> 00:43:14,745 সবার সামনে, 829 00:43:14,745 --> 00:43:18,287 বিষ ধরে চিৎকার, "এখনই আমাকে বিয়ে কর নইলে আমি আত্মহত্যা করব!" 830 00:43:18,329 --> 00:43:19,537 একজন লোকের কি করা উচিত, স্যার? 831 00:43:19,579 --> 00:43:20,704 আপনি কি করেছেন? 832 00:43:30,579 --> 00:43:31,245 স্যার। 833 00:43:32,120 --> 00:43:34,079 দেখুন, আপনি যদি কোন মেয়েকে বিয়ে করতে চান... 834 00:43:34,120 --> 00:43:35,912 তুমি তাকে মন্দিরে নিয়ে যাও, 835 00:43:35,954 --> 00:43:37,995 অথবা আপনি তাকে নিয়ে যান বিবাহ নিবন্ধকের অফিস। 836 00:43:37,995 --> 00:43:39,870 এই লোকটা কেন তাকে নিয়ে গেল উটি যাওয়ার সব পথ? 837 00:43:40,704 --> 00:43:43,370 হুবহু ! আপনাকে কে বলেছে তাকে উটিতে নিয়ে যাবেন? 838 00:43:43,370 --> 00:43:44,454 তাকে জিজ্ঞেস করুন, স্যার! 839 00:43:45,579 --> 00:43:47,495 আমি তাকেও ঠিক এটাই জিজ্ঞেস করেছিলাম, স্যার! 840 00:43:47,495 --> 00:43:52,079 আমার পরিবারের সবাই বিয়ে করেছে আমাদের পারিবারিক দেবতার মন্দিরে। 841 00:43:52,120 --> 00:43:55,412 আমার মা সবসময় এটি স্বপ্ন দেখতেন আমার বিয়েও সেখানেই হবে। 842 00:43:55,454 --> 00:43:57,370 যে জন্য, আপনি অনুমিত করছি পারিবারিক মন্দিরে যেতে! 843 00:43:57,579 --> 00:43:59,620 কেন তুমি আমাকে পৃথিবীতে এনেছ? চেন্নাই সিল্ক্সে?! 844 00:44:01,287 --> 00:44:03,162 আচ্ছা, হ্যাঁ! আমরা কি অনুমিত শুধু এভাবে বিয়ে করতে? 845 00:44:03,204 --> 00:44:05,704 আমাদের কি দাম্পত্যের শাড়ি কেনার দরকার নেই, পবিত্র থ্রেড, এবং আনুষাঙ্গিক? 846 00:44:05,704 --> 00:44:06,829 চলো, কেনাকাটা করা যাক! 847 00:44:12,829 --> 00:44:14,454 স্যার, আপনার কাছে শপথ করছি, 848 00:44:14,454 --> 00:44:16,954 এমনকি যদি এই বিবাহ সঙ্গে ঘটছে আমাদের উভয় পরিবারের সম্পূর্ণ সম্মতি, 849 00:44:16,995 --> 00:44:19,287 তারা করবে কিনা আমি জানি না এত কেনাকাটা করেছি। 850 00:44:19,329 --> 00:44:20,704 সে আক্ষরিক অর্থেই আমার সাথে পালাচ্ছে, 851 00:44:20,745 --> 00:44:22,995 কেন সে একটি বাছাই করা হয় 'সমুদ্রিকা' সিল্কের শাড়ি ১ লাখ? 852 00:44:23,037 --> 00:44:24,620 -হুহ?! -অবিশ্বাস্য ! 853 00:44:27,037 --> 00:44:29,120 রঘু, আমি এটা পছন্দ করি। 854 00:44:30,745 --> 00:44:32,204 এই শাড়ির দাম কত? 855 00:44:33,253 --> 00:44:33,759 হ্যালো। 856 00:44:33,912 --> 00:44:36,787 দোস্ত, জরুরী এক লাখ টাকা পাঠাও। 857 00:44:37,329 --> 00:44:37,995 ঠিক আছে। 858 00:44:39,537 --> 00:44:40,454 -ভাই। -হুম? 859 00:44:40,495 --> 00:44:42,662 সেই অর্থের পরিমাণ ২ লাখ টাকা বস শুধু অনুমোদন করেছেন... 860 00:44:42,662 --> 00:44:44,287 এর মধ্যে ১ লাখ টাকা স্থানান্তর করুন আমি তোমাকে যে নম্বর দিচ্ছি। 861 00:44:44,287 --> 00:44:45,287 ঠিক আছে। 862 00:44:47,162 --> 00:44:48,162 ঠিক আছে। 863 00:44:48,662 --> 00:44:49,829 আমাকে বলুন, দোস্ত. 864 00:44:50,120 --> 00:44:52,579 ভাই... অনুগ্রহ করে ৬০,০০০ টাকা পাঠান। 865 00:44:53,579 --> 00:44:54,495 ঠিক আছে। 866 00:44:56,162 --> 00:44:57,245 দোস্ত, সে শুধু পার্লারে গিয়েছিল! 867 00:44:57,412 --> 00:45:00,245 ভাই, বাকি 40,000 এর মধ্যে, শুধু 20,000 ওভার পাঠান। 868 00:45:00,287 --> 00:45:00,954 সম্পন্ন 869 00:45:01,079 --> 00:45:03,370 -দোস্ত, একটা কথা বলবো? -এগিয়ে যাও। 870 00:45:03,412 --> 00:45:06,037 দেখুন, একজন পাইলটকে সর্বদা বিমান চালানো উচিত, 871 00:45:06,079 --> 00:45:07,870 বিমানের পাইলটকে নিয়ন্ত্রণ করা উচিত নয়। 872 00:45:07,912 --> 00:45:09,662 অন্যথায়, আপনি অবতরণ মিস করবেন। সাবধান। 873 00:45:09,662 --> 00:45:13,245 ওর বাসায় নাটক আছে, তার মা রাজি নয়, 874 00:45:13,287 --> 00:45:16,370 এবং আমাকে তাকে বিয়ে করতে বলেছে বিচ্ছেদ ছাড়া... 875 00:45:16,579 --> 00:45:18,245 তাই সে আমার ফ্লাইটের পাইলট, দোস্ত। 876 00:45:18,329 --> 00:45:20,037 আমার ফ্লাইট কখনই ক্র্যাশ-ল্যান্ড হবে না। 877 00:45:20,287 --> 00:45:21,995 - একটা কথা বলবো? -কি? 878 00:45:22,037 --> 00:45:24,745 বাজে পরামর্শ এবং শুধু কাটা এখনই আমাকে টাকা দাও! 879 00:45:24,745 --> 00:45:25,412 হারিয়ে যান! 880 00:45:26,495 --> 00:45:29,204 স্যার, আমরা যখন শাড়িটা কিনলাম, পবিত্র থ্রেড, এবং সমস্ত আনুষাঙ্গিক 881 00:45:29,245 --> 00:45:31,579 এবং অবশেষে মন্দিরে পৌঁছে গেল... 882 00:45:31,579 --> 00:45:32,995 তারা ইতিমধ্যে বন্ধ ছিল গেট এবং এটা বন্ধ! 883 00:45:34,287 --> 00:45:35,912 আক্ষরিকভাবে শূন্য বিকল্প বাকি আছে... 884 00:45:35,954 --> 00:45:37,829 আমরা শুধু একটি রুম নিয়েছি রাতের জন্য একটি কুটির, স্যার। 885 00:45:38,745 --> 00:45:42,204 কেন এনেছি জানো উটি যাওয়ার সব পথ? 886 00:45:42,204 --> 00:45:45,120 হ্যাঁ... বিয়ে করতে আপনার পারিবারিক মন্দিরে। 887 00:45:45,954 --> 00:45:48,495 উটিতে কোনো পারিবারিক মন্দির নেই। 888 00:45:48,495 --> 00:45:49,579 আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে! 889 00:45:49,579 --> 00:45:51,412 তাহলে আমরা কেন এলাম উটি যাওয়ার সব পথ?! 890 00:45:51,704 --> 00:45:55,037 না, যখন আমি ও আমার বন্ধুরা সবাই বয়ঃসন্ধিকালে, 891 00:45:55,037 --> 00:45:56,912 আমরা একটি "এঞ্জেল চুক্তি" স্বাক্ষর করেছি। 892 00:45:56,954 --> 00:45:58,162 দাঁড়াও, আমি বুঝতে পারছি না। 893 00:45:58,204 --> 00:46:00,829 জীবনে, প্রথম চুম্বন, প্রথম রোম্যান্স ঘটতে হবে 894 00:46:00,870 --> 00:46:04,579 একটি হিল স্টেশনে এবং একটি পূর্ণিমা দিনে। 895 00:46:04,620 --> 00:46:07,245 কিন্তু আপনাকে যেতে হয়েছিল এবং এটি নষ্ট করতে হয়েছিল ... 896 00:46:07,287 --> 00:46:09,912 আমাদের প্রথম চুম্বন মধ্যে দ্রুত দ্বারা বাড়িতে নিজেই ফিরে. 897 00:46:09,954 --> 00:46:12,162 যে কারণে আমরা উটিতে আছি! 898 00:46:12,162 --> 00:46:14,912 তাই আমাদের প্রথম রোমান্স ঘটতে পারে ঠিক যেভাবে আমি স্বপ্ন দেখেছিলাম। 899 00:46:15,204 --> 00:46:17,662 হুম... আপনার পরিকল্পনা দুর্দান্ত এবং সব। 900 00:46:18,204 --> 00:46:21,537 কিন্তু আমরা যদি সবেমাত্র বিয়ে করতাম এখনই কেনাকাটা করার পরিবর্তে, 901 00:46:21,579 --> 00:46:23,537 আমরা এখন আমাদের প্রথম রাত কাটাব। 902 00:46:23,579 --> 00:46:26,370 আমরা সবসময় শুধু বিয়ে করতে পারি প্রথম রাতের পর! 903 00:46:26,579 --> 00:46:29,454 এটা কি বলছি খুঁজে বের করা এত সহজ ভাবছেন, যাই হোক না কেন। 904 00:46:29,995 --> 00:46:33,287 কিন্তু নারী? আপনি কখনই বলতে পারবেন না তাদের মাথায় কি চলছে বা কখন! 905 00:46:33,454 --> 00:46:35,120 আমরা পরে সব বের করব। 906 00:46:35,787 --> 00:46:38,329 আপাতত... আমরা কি শুধু আলিঙ্গন করতে পারি? 907 00:46:38,329 --> 00:46:40,995 হুহ! একেবারে। 908 00:46:44,495 --> 00:46:47,079 [ফোন ভাইব্রেটিং] 909 00:46:47,620 --> 00:46:50,287 [ফোন ভাইব্রেট চলতে থাকে] 910 00:46:50,870 --> 00:46:52,995 ভাই আপনি কোথায়?! 911 00:46:53,287 --> 00:46:54,579 বাড়িতে পুলিশ আসে। 912 00:46:54,787 --> 00:46:56,954 তারা সব ধরনের কথা বলেছে এবং মা বাবাকে স্টেশনে নিয়ে গেল। 913 00:46:57,120 --> 00:46:58,662 আমি খুব ভয় পাচ্ছি! 914 00:47:03,454 --> 00:47:06,412 ম্যাডাম, কিসের ভিত্তিতে আটকে রাখছেন? আমার বাবা-মা স্টেশনে এভাবে? 915 00:47:06,454 --> 00:47:09,245 একটি মেয়ে নিখোঁজ, এবং তার বাবা-মা অভিযোগ দায়ের করেছেন। 916 00:47:09,245 --> 00:47:10,287 আপনি আমার কাছে আর কি আশা করেন? 917 00:47:10,329 --> 00:47:12,412 অভিযোগ যদি আমার বিরুদ্ধে হয়, আমার বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিন! 918 00:47:12,412 --> 00:47:15,037 আমার বাবা-মাকে টেনে নিয়ে যাচ্ছেন কেন? স্টেশন এবং তাদের অপমান?! 919 00:47:15,287 --> 00:47:17,954 আপনার চিন্তা করা উচিত ছিল মেয়েকে অপহরণের আগে এসব! 920 00:47:17,995 --> 00:47:19,412 আমাকে কেউ অপহরণ করেনি, ম্যাম! 921 00:47:19,454 --> 00:47:21,079 আমরা নিজেরাই বিয়ে করে চলে গেলাম। 922 00:47:21,120 --> 00:47:21,912 [থাপ্পড়] 923 00:47:24,412 --> 00:47:25,912 তুমি যদি সত্যিই তাকে বিয়ে করতে চাও, 924 00:47:25,954 --> 00:47:28,662 তোমার আগে আমার কাছে আসা উচিত ছিল এবং আমাকে তোমাদের দুজনকে বিয়ে করতে বলেছে! 925 00:47:28,787 --> 00:47:31,287 অন্তত, আপনার সঙ্গে আসা উচিত ছিল আপনার পরিবার আনুষ্ঠানিকভাবে তার হাত চাইতে! 926 00:47:31,704 --> 00:47:33,704 আপনি ঠিক কি মাথা উটিতে গিয়ে একটি রুম বুক করুন, হাহ?! 927 00:47:35,454 --> 00:47:38,579 ম্যাডাম, প্লিজ... আমার শুধু কথা বলা দরকার দশ মিনিট একা আমার মেয়ের কাছে। 928 00:47:38,745 --> 00:47:40,287 ম্যাডাম, আমি তার সাথে কথা বলতে চাই না। 929 00:47:40,537 --> 00:47:44,495 আরে! সে তোমাকে জন্ম দিয়েছে, বড় করেছে, তোমাকে শিক্ষিত করেছি, কাজে পাঠিয়েছি... 930 00:47:44,495 --> 00:47:46,704 এবং আপনি শুধু পালিয়ে যান আপনার পছন্দের কিছু লোকের সাথে। 931 00:47:46,870 --> 00:47:48,704 সে মাত্র দশটা চাইছে আপনার সময়ের মিনিট। 932 00:47:48,704 --> 00:47:50,079 এটা কি সত্যিই জন্য কঠিন তুমি তার সাথে কথা বলবে?! 933 00:47:50,079 --> 00:47:52,037 যাও। শুধু তার সাথে কথা বলতে যাও, যাও! 934 00:47:52,329 --> 00:47:53,037 চলো। 935 00:47:53,537 --> 00:47:54,537 এক মিনিট। 936 00:47:57,995 --> 00:48:01,620 আপনি দুজনের পরিবর্তে কথা বলছেন তাদের বিচ্ছিন্ন করার জন্য ব্যক্তিগত, 937 00:48:01,870 --> 00:48:04,912 আমরা দুজন কথা বলি না কেন? এবং তাদের একত্রিত? 938 00:48:04,995 --> 00:48:07,745 দয়া করে! কে কখন তাদের বিয়ে করবে মেয়ে তোমার ছেলের মতো ছেলের কাছে? 939 00:48:08,037 --> 00:48:09,620 আমার ছেলের কি দোষ?! 940 00:48:09,662 --> 00:48:12,079 সে সুদর্শন, সে ইঞ্জিনিয়ারিং পড়ে, 941 00:48:12,079 --> 00:48:15,579 এবং তিনি একটি ভাল কোম্পানিতে কাজ করেন মাসে ৪০,০০০ টাকা আয়! 942 00:48:15,620 --> 00:48:17,995 সে তার ভালো যত্ন নেবে। 943 00:48:18,370 --> 00:48:19,162 হ্যাঁ, ঠিক! 944 00:48:19,370 --> 00:48:23,329 তোমার ছেলে তার ঋণও শোধ করতে পারবে না, সে শুধু লুকিয়ে ছুটছে! 945 00:48:23,329 --> 00:48:25,037 আপনি কাকে দেনাদার বলছেন?! 946 00:48:25,079 --> 00:48:26,912 আমার ছেলের পাওনা নেই কাউকে এক টাকা! 947 00:48:26,954 --> 00:48:29,287 ওহ হ্যাঁ? আসুন আপনার কথা শুনি ছেলে এটা আমার মুখে বল। 948 00:48:34,079 --> 00:48:38,204 আপনার ছেলের কাছ থেকে টাকা ধার করে শহরে সবাই এবং শুধু এটা সব হাওয়া! 949 00:48:38,245 --> 00:48:40,579 আপনার পুরো পরিবার করেছেন বসুন এবং এই পরিকল্পনা? 950 00:48:40,620 --> 00:48:43,412 একটি ধনী মেয়ে খুঁজে পেতে, তাকে পতন করা প্রেম, এবং তার টাকা বন্ধ বাস?! 951 00:48:43,412 --> 00:48:45,329 এখানে দেখ, কথা বলবে না সত্য না জেনে! 952 00:48:45,370 --> 00:48:46,662 ওহ, কি সত্য? জানার কি আছে?! 953 00:48:48,454 --> 00:48:51,495 আপনি সত্য চেয়েছিলেন? এখানে এটা! 954 00:48:53,079 --> 00:48:55,037 আমি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা নিশ্চিত করেছি এখানে আসার আগে সবকিছু। 955 00:49:05,120 --> 00:49:08,245 আপনি মনে করেন আপনার ছেলে বেঁচে আছে 40,000 টাকা বেতনে? 956 00:49:08,579 --> 00:49:09,870 সে তিন লাখ টাকার বাইক চালায়, 957 00:49:10,287 --> 00:49:11,704 পাঁচতারা হোটেলে জমকালো লাঞ্চ খায়, 958 00:49:11,912 --> 00:49:13,329 এবং শুধুমাত্র মলে দোকান! 959 00:49:13,329 --> 00:49:14,329 কেন যে সব? 960 00:49:14,829 --> 00:49:18,329 জাস্ট ধনী হওয়া এবং কৌশল আমার মেয়ে তাকে ভালোবাসে! 961 00:49:18,370 --> 00:49:20,245 এভাবে কথা বলছ কেন? 962 00:49:20,287 --> 00:49:22,037 এক মিনিটের জন্য চুপ, আপনি হবে? 963 00:49:22,370 --> 00:49:27,079 তুমি কি তোমার মেয়েকে কাউকে দিয়ে দেবে? কে এভাবে টাকা নষ্ট করে ঘুরে বেড়ায়? 964 00:49:28,370 --> 00:49:31,079 হয়তো দিবেন, কিন্তু আমি কখনই করব না। 965 00:49:31,370 --> 00:49:32,037 আসো! 966 00:49:37,120 --> 00:49:37,995 শোন! 967 00:49:37,995 --> 00:49:40,787 মেয়েটি যাই সিদ্ধান্ত নেয় যখন সে বাইরে আসে, 968 00:49:41,079 --> 00:49:42,120 এটা চূড়ান্ত। 969 00:49:42,870 --> 00:49:45,329 আমি চাই না কেউ চিৎকার করুক এবং আমার স্টেশনে চিৎকার করছে। 970 00:49:56,662 --> 00:49:57,579 কথা। 971 00:49:57,662 --> 00:50:00,745 আমি ভুল করেছি, ম্যাডাম। আমি আমার মায়ের সাথে বাড়ি ফিরে যাচ্ছি। 972 00:50:01,645 --> 00:50:03,520 আপনি তাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে পারেন, ম্যাডাম। 973 00:50:08,579 --> 00:50:09,579 চলো, যাই। 974 00:50:31,287 --> 00:50:34,079 প্রস্তুত হও! শিগগিরই মন্দির বন্ধ হয়ে যাবে। 975 00:50:38,287 --> 00:50:38,870 বাবা... 976 00:50:51,204 --> 00:50:51,995 মা... 977 00:50:52,620 --> 00:50:53,745 আমি কাজ করতে যাচ্ছি. 978 00:50:55,787 --> 00:50:56,995 -জঘন্য ! -মা? 979 00:51:04,995 --> 00:51:06,495 -মা! -আরে! 980 00:51:07,037 --> 00:51:09,412 থামো! উপর টান! আরে, অটো, থামো! 981 00:51:12,495 --> 00:51:13,495 -এই তো ভাই। -সাবধানে ! 982 00:51:13,537 --> 00:51:15,329 - চলুন, আমি অনুসরণ করব. -তাড়াতাড়ি দয়া করে! 983 00:51:27,704 --> 00:51:29,454 আরে! তুমি কি অন্ধ?! 984 00:51:29,495 --> 00:51:30,579 রাস্তা আটকাচ্ছেন কেন? 985 00:51:30,787 --> 00:51:32,579 আরে! আমার চাবি থেকে আপনার হাত নাও! 986 00:51:32,579 --> 00:51:33,704 তুমি টুকরো... 987 00:51:36,370 --> 00:51:37,662 বাবা... বাবা?! 988 00:51:42,495 --> 00:51:43,245 বাবা! 989 00:51:58,454 --> 00:52:00,287 আরে... আরে, ছেলে! 990 00:52:04,245 --> 00:52:07,037 এটা থামান! শুধু আমার কথা শোন! 991 00:52:18,370 --> 00:52:19,245 আরে! 992 00:52:42,787 --> 00:52:45,162 আরে! তাকে যেতে দাও! আরে... 993 00:52:54,204 --> 00:52:55,412 আরে, হারিয়ে যাও! 994 00:52:56,329 --> 00:52:56,954 আরে! 995 00:52:57,704 --> 00:52:58,329 আরে! 996 00:52:58,412 --> 00:53:00,412 -আপনি আমাদের বাইক নিচ্ছেন কেন?! -আমার হাত থেকে হাত সরিয়ে নাও! 997 00:53:00,704 --> 00:53:02,579 আপনি পরিশোধ করেননি ছয় মাসে বাইকের ইএমআই! 998 00:53:02,704 --> 00:53:03,567 আপনি আমাদের কি আশা করেন? 999 00:53:05,620 --> 00:53:08,537 দেখুন, আপনার ছেলে টাকা দেয়নি ছয় মাসের মধ্যে ইএমআই। 1000 00:53:08,537 --> 00:53:10,995 এখন আমাকে তিন মাসের পেমেন্ট দিন, এবং আমি আপনার সাথে গাড়ি ছেড়ে দেব। 1001 00:53:11,495 --> 00:53:13,079 আমার কাছে এত টাকা নেই। 1002 00:53:13,120 --> 00:53:15,495 আপনি এমনকি এটা বহন করতে পারেন না? তাহলে আপনাদের কেন একটা সাইকেল লাগবে? 1003 00:53:15,537 --> 00:53:16,829 আপনারা দুজন শুধু হাঁটতে পারেন। 1004 00:53:16,829 --> 00:53:18,704 বাইকটি সুরক্ষিত! চল, চলুন। 1005 00:53:29,329 --> 00:53:30,662 শুধু হারিয়ে যাই... 1006 00:53:42,704 --> 00:53:44,829 আরে মা কোথায়? 1007 00:53:44,870 --> 00:53:46,829 মা বাবা দ্বিতীয় ওয়ার্ডে। 1008 00:53:47,204 --> 00:53:48,620 তারা বলেছিল এটা শুধু একটা মাথা ঘোরা। 1009 00:53:49,037 --> 00:53:52,454 ডাক্তার বললেন কিছু না চিন্তা করতে এটা গুরুতর কিছু নয়। 1010 00:53:52,995 --> 00:53:54,870 অফিসে যেতে দেরি হচ্ছে না? 1011 00:53:55,079 --> 00:53:56,912 তুমি বলেছিলে না তোমার ছিল একটি প্রকল্প আজ জমা দিতে? 1012 00:53:57,287 --> 00:53:58,370 ফোন ধর! 1013 00:53:58,787 --> 00:53:59,912 তিনি কি উত্তর দিয়েছেন? 1014 00:54:00,204 --> 00:54:01,370 সে তুলছে না! 1015 00:54:02,620 --> 00:54:04,370 আপনি এগিয়ে যান এবং জমা দিন. আমি এখানে জিনিসগুলি পরিচালনা করব। 1016 00:54:09,454 --> 00:54:10,370 এটা রাখো। 1017 00:54:11,162 --> 00:54:11,912 হুম। 1018 00:54:14,037 --> 00:54:15,579 -আম্মুর যত্ন নিও। -ঠিক আছে ভাই। 1019 00:54:16,412 --> 00:54:18,079 -হ্যালো। -আরে তুমি কোথায়? 1020 00:54:18,079 --> 00:54:19,412 আমি আমার পথে আছি. 1021 00:54:19,454 --> 00:54:22,037 ক্লায়েন্টরা ইতিমধ্যে এখানে অপেক্ষা করছে। শুধু ফাইল দখল এবং এখানে পেতে! 1022 00:54:22,704 --> 00:54:23,954 -রঘু... - আমাকে ছেড়ে দাও! 1023 00:54:24,370 --> 00:54:25,704 আমি তোমার রাগ বুঝি। 1024 00:54:26,079 --> 00:54:29,454 কাল যদি মায়ের সাথে না যেতাম, আপনি কি জানেন কি হতে পারে? 1025 00:54:29,495 --> 00:54:31,620 আমি চিন্তা করি না কি হয়! আমি একটি অভিশাপ দিতে না! 1026 00:54:31,787 --> 00:54:33,787 আমি কাজের জন্য দেরি করছি, আমাকে দিয়ে দিন! 1027 00:54:34,370 --> 00:54:37,620 মেয়েটি বলল, তুমি যদি আমার সাথে না আসো এখনই, আমি নিজেকে ঝুলিয়ে দেব।" 1028 00:54:37,745 --> 00:54:39,829 তার সাথে যাওয়া ছাড়া আমার কোন উপায় ছিল না। 1029 00:54:39,870 --> 00:54:43,454 হুহ! কি এক সম্ভ্রান্ত, সম্ভ্রান্ত পরিবার! আপনি কি নিজেকে ঝুলিয়ে দেবেন? আমার পা! 1030 00:54:43,495 --> 00:54:45,245 যদি সে সম্মানের প্রতি এত যত্নশীল, 1031 00:54:45,287 --> 00:54:47,370 তার নিজেকে ফাঁসি দেওয়া উচিত ছিল যেদিন তুমি পালিয়েছিলে! 1032 00:54:47,412 --> 00:54:49,704 বা আরও ভাল, যখন সে ঘরে কনডম পেল... 1033 00:54:50,454 --> 00:54:51,662 তার তখন এটা করা উচিত ছিল। 1034 00:54:51,745 --> 00:54:54,245 পরিবর্তে, তিনি ফাইল করবেন অপহরণের অভিযোগ 1035 00:54:54,287 --> 00:54:56,079 এবং আমাদের নাম টেনে আনুন সে মরার আগে কাদা? 1036 00:54:56,329 --> 00:54:59,495 রঘু, প্লিজ, আমার কথা শোন মেজাজ হারানোর আগে। 1037 00:54:59,704 --> 00:55:01,620 আমার মায়ের রাগ এখন কিছুটা কমেছে। 1038 00:55:01,620 --> 00:55:03,412 তুমি এসে কথা বললে এখন তার কাছে, সে রাজি হবে। 1039 00:55:03,454 --> 00:55:05,370 যে মুহূর্তে তুমি আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছিলে থানায়, 1040 00:55:05,662 --> 00:55:07,620 আমি তোমাকে এবং তোমার ভালবাসা দূরে ফেলে দিয়েছি। 1041 00:55:07,662 --> 00:55:09,329 তোমার সাথে তর্ক করার সময় আমার নেই। 1042 00:55:09,370 --> 00:55:11,870 অফিসে আমার অনেক কাজ আছে, তাই আমার পথ থেকে সরে যান! 1043 00:55:11,912 --> 00:55:14,912 তাই আপনার অফিস এবং আপনার কাজ তুমি কি আমার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ? 1044 00:55:14,995 --> 00:55:15,787 হ্যাঁ! 1045 00:55:15,829 --> 00:55:17,620 আমার কাজ অনেক বেশি তোমার চেয়ে আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ। 1046 00:55:18,620 --> 00:55:20,454 -কিন্তু তুমি আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ! -আরে! হাত বন্ধ! শুধু আমাকে যেতে দাও! 1047 00:55:20,537 --> 00:55:21,745 শুধু আমার বাসায় এসে কথা! 1048 00:55:21,745 --> 00:55:23,454 -তুমি তার সাথে কথা বললে সে আমাদের গ্রহণ করবে! -আমি তোমার মায়ের সাথে কথা বলবো কেন? 1049 00:55:23,662 --> 00:55:24,370 আরে! 1050 00:55:47,620 --> 00:55:50,079 এক্ষুনি মায়ের সাথে কথা বলি, 1051 00:55:50,829 --> 00:55:52,495 নতুবা আমি আত্মহত্যা করব! 1052 00:55:52,912 --> 00:55:55,329 আজকের সমাজে, সহজভাবে আছে মহিলাদের জন্য কোন সুরক্ষা অবশিষ্ট নেই। 1053 00:55:55,329 --> 00:55:56,537 -নিজেকে মেরে ফেলো কেন? - নারীর প্রতি সহিংসতা, 1054 00:55:56,579 --> 00:55:57,912 - আমি নিজেই তোমাকে মেরে ফেলব। - গ্রহণ করা উচিত নয়। 1055 00:55:58,454 --> 00:56:00,745 আমরা একটি বিধ্বংসী প্রত্যক্ষ করছি নারীর প্রতি সহিংসতা বৃদ্ধি। 1056 00:56:00,787 --> 00:56:01,620 আমাকে ছেড়ে দাও, রঘু। 1057 00:56:01,954 --> 00:56:03,204 হাহ?! আরে! 1058 00:56:08,037 --> 00:56:10,829 দিবালোকে, রাস্তার মাঝখানে... 1059 00:56:10,870 --> 00:56:15,079 পিতৃতন্ত্র আপনাকে সীমাহীন দিয়েছে যে ক্ষমতা তুমি একটা মেয়েকে মেরে ফেলতে পারো?!? 1060 00:56:15,079 --> 00:56:16,787 ম্যাডাম, আপনি কিছুই জানেন না। 1061 00:56:16,829 --> 00:56:18,162 আমি বললেও তুমি বুঝবে না। 1062 00:56:18,162 --> 00:56:19,662 দয়া করে এতে হস্তক্ষেপ করবেন না। 1063 00:56:19,995 --> 00:56:21,204 শোন, যুবক। 1064 00:56:21,204 --> 00:56:23,329 আমি এই মহিলা সমিতির প্রধান 1065 00:56:23,329 --> 00:56:25,579 অবিকল ধাপে ধাপে যখনই কোন মেয়ে কষ্ট পায়! 1066 00:56:25,620 --> 00:56:26,662 সমস্যা কি? 1067 00:56:26,870 --> 00:56:27,829 তিনি কে? 1068 00:56:27,870 --> 00:56:28,995 আমার প্রেমিকা, ম্যাডাম। 1069 00:56:29,120 --> 00:56:29,662 আরে! 1070 00:56:30,037 --> 00:56:31,829 আপনি যদি 'প্রেমিক' শব্দটিও বলেন, আমি তোমাকে মেরে ফেলব! 1071 00:56:31,829 --> 00:56:32,495 আরে! 1072 00:56:32,495 --> 00:56:34,495 ম্যাডাম, আমার একটা জরুরি কথা আছে অফিসে মিটিং। 1073 00:56:34,537 --> 00:56:37,162 আমার সাথে তর্ক করার সময় নেই আপনি বা তার এই মুহূর্তে। আমি চলে যাচ্ছি। 1074 00:56:37,405 --> 00:56:38,075 আরে! 1075 00:56:42,454 --> 00:56:43,995 আমার কাজের জন্য দেরি হয়ে গেছে, ম্যাডাম। 1076 00:56:44,037 --> 00:56:46,120 অফিসে যাও, নয়তো সারাটা পথ যাও আমি সব কিছুর জন্য আমেরিকা, 1077 00:56:46,162 --> 00:56:48,454 কিন্তু এই মেয়েটির উত্তর দাও তুমি যাওয়ার আগে! 1078 00:56:49,079 --> 00:56:52,204 -ম্যাম, আমাকে উত্তর দেওয়ার দরকার নেই। -তাহলে কি? 1079 00:56:52,245 --> 00:56:54,537 ওকে বলো মায়ের সাথে এসে কথা বলতে। এটাই যথেষ্ট। 1080 00:56:54,537 --> 00:56:55,662 তুমি কি শুনেছ সে কি বলেছে? 1081 00:56:55,829 --> 00:56:58,454 মেয়েটির মায়ের সাথে দেখা কর ব্যক্তিগতভাবে, তার সাথে কথা বলুন, 1082 00:56:58,495 --> 00:57:00,329 এবং শুধুমাত্র তারপর আপনি পারেন আপনার অফিসে যান। বুঝলেন? 1083 00:57:00,704 --> 00:57:01,745 ম্যাম, প্লিজ! 1084 00:57:01,954 --> 00:57:03,287 আমার অবস্থা বোঝার চেষ্টা করুন. 1085 00:57:03,329 --> 00:57:04,954 অফিসে একটা গুরুত্বপূর্ণ মিটিং আছে। 1086 00:57:05,120 --> 00:57:07,412 আমি গিয়ে ওর মায়ের সাথে কথা বলব ঠিক শেষ হওয়ার পর আজ সন্ধ্যা। 1087 00:57:07,412 --> 00:57:08,162 এটা কি যথেষ্ট? 1088 00:57:08,995 --> 00:57:10,412 আমি শপথ করছি আমি গিয়ে কথা বলব, ম্যাম। 1089 00:57:11,620 --> 00:57:16,245 আপনি যদি না গিয়ে কথা বলেন আজ সন্ধ্যার মধ্যে মেয়েটির মায়ের কাছে... 1090 00:57:16,287 --> 00:57:19,037 এমনকি আমি কি জানি না আমি তোমাকে করব। আমি আপনাকে সতর্ক করছি! 1091 00:57:19,079 --> 00:57:20,079 বুঝলে? 1092 00:57:20,787 --> 00:57:22,620 -তাদের বল আমাকে দিয়ে যেতে। -হুম, হুম... যাও! 1093 00:57:23,204 --> 00:57:25,495 যদি তিনি না আসেন, আমাকে কল করুন। 1094 00:57:25,537 --> 00:57:26,245 ঠিক আছে, ম্যাডাম। 1095 00:57:26,329 --> 00:57:27,662 -তুমি ভিতরে যেতে পারবে না। -কেন? 1096 00:57:27,870 --> 00:57:29,162 কারণ আপনাকে বহিস্কার করা হয়েছে। 1097 00:57:29,245 --> 00:57:31,037 তারা আমাদের বাধা দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছে আপনি চালু হলে আপনার এন্ট্রি. 1098 00:57:31,037 --> 00:57:31,870 আরে! 1099 00:57:32,037 --> 00:57:34,495 এই জন্য আমি দূরে দাস করেছি পাঁচ বছরের জন্য কোম্পানি! 1100 00:57:34,579 --> 00:57:36,704 অন্তত আপনি করতে পারেন আমাকে গুলি করার জন্য ভিতরে ডাকছিল! 1101 00:57:36,704 --> 00:57:38,620 তুমি কি সত্যিই আমাকে অপমান করবে? গেট এ এবং আমাকে বের করে দাও?! 1102 00:57:38,704 --> 00:57:40,495 আমাকে আপনার সংগ্রহ করার আদেশ দেওয়া হয়েছে যাওয়ার আগে ল্যাপটপ ব্যাগ। 1103 00:57:44,579 --> 00:57:45,120 এই নাও। 1104 00:57:45,537 --> 00:57:47,662 স্যার, আপনার জন্য কেউ অপেক্ষা করছে। 1105 00:57:50,079 --> 00:57:52,495 -তুমি কি রঘুবরণ? -হুম... হ্যাঁ। 1106 00:57:52,537 --> 00:57:55,370 স্যার, আমি ব্যাংক থেকে এসেছি আপনার ব্যক্তিগত ঋণ যাচাইকরণের জন্য। 1107 00:58:08,870 --> 00:58:10,079 এখানে কি হচ্ছে? 1108 00:58:10,287 --> 00:58:12,412 বাবা আমাদের প্যাক আপ করতে বলেন এবং আমাদের শহরে ফিরে যান, ভাই। 1109 00:58:12,454 --> 00:58:13,454 তার সাথে কথা বলতে হবে। 1110 00:58:13,454 --> 00:58:15,537 -তুমি কি সব লোড করেছ? - প্রায় শেষ, স্যার। 1111 00:58:15,829 --> 00:58:17,912 বাবা, আমরা সবাই কেন চলছি এই মুহূর্তে আমাদের শহরে ফিরে? 1112 00:58:17,954 --> 00:58:20,120 'আমরা' নয়। এটা শুধু আমরা তিনজন, আমরা যাচ্ছি 1113 00:58:20,745 --> 00:58:23,870 গতকাল আপনি আমাদের অপমান করেছেন থানার ভিতরে। 1114 00:58:23,912 --> 00:58:28,412 আর আজ... তুমি প্রকাশ্যে অপমানিত আমরা ঠিক রাস্তার মাঝখানে! 1115 00:58:30,495 --> 00:58:33,287 অতীতে যখনই কেউ আমার দিকে তাকিয়ে হাসলো, 1116 00:58:33,329 --> 00:58:34,704 এটা প্রকৃত সম্মান মত অনুভূত. 1117 00:58:35,579 --> 00:58:38,745 কিন্তু এখন কেউ যদি আমাকে নিয়ে হাসে... 1118 00:58:41,870 --> 00:58:44,245 কাউকে দেখলে তোমার শহরে তোমাকে দেখে হাসছে, 1119 00:58:44,245 --> 00:58:47,995 এবং আপনি যা অনুভব করেন তা হল ভয় অথবা চরম লজ্জা... 1120 00:58:47,995 --> 00:58:49,579 তাহলে আপনাকে অবশ্যই জানতে হবে আপনি জানেন না সেই জায়গায় আর অন্তর্ভুক্ত। 1121 00:58:49,912 --> 00:58:51,454 যে কারণে আমরা চলে যাচ্ছি। 1122 00:58:52,579 --> 00:58:55,245 মা, তুমি অন্তত বাবাকে বল... 1123 00:58:55,287 --> 00:58:56,412 তাকে কি বলুন? 1124 00:58:56,495 --> 00:58:58,620 আমাদের যথেষ্ট বয়সী একটি মেয়ে আছে বাড়িতে বিয়ে করতে, 1125 00:58:58,620 --> 00:59:00,537 এবং আপনি ঋণ গ্রহণ করেছেন অন্য কারো জন্য টাকা খরচ করতে? 1126 00:59:00,537 --> 00:59:02,787 সেদিন আমি তোমার উপর থেকে সমস্ত বিশ্বাস হারিয়ে ফেলেছিলাম। 1127 00:59:04,454 --> 00:59:06,579 যারা আপনাকে কোণঠাসা করে রেখেছে আজ রাস্তায় 1128 00:59:07,245 --> 00:59:09,620 যখন তোমরা দুজনেই ঘরে থাকো না, 1129 00:59:09,787 --> 00:59:11,537 আগামীকাল আমাদের বাড়িতে ঝড় আমাকে এবং তোমার বোনকে প্রশ্ন করতে, 1130 00:59:11,579 --> 00:59:13,245 আমি লজ্জায় মরে যাব ঠিক তখন এবং সেখানে! 1131 00:59:14,245 --> 00:59:14,870 আমার থেকে দূরে সরে যাও! 1132 00:59:16,037 --> 00:59:19,162 এই নাও। রাখো। 1133 00:59:20,370 --> 00:59:20,992 বাবা... 1134 00:59:21,995 --> 00:59:23,162 এটা কি? 1135 00:59:23,329 --> 00:59:25,120 এটি সম্পত্তির দলিল গ্রামে আমাদের বাড়িতে। 1136 00:59:25,162 --> 00:59:27,745 এই সব বিক্রি করুন, আপনার ঋণ পরিশোধ করুন, 1137 00:59:28,037 --> 00:59:30,412 -এবং আপনি চান জীবন যাপন করুন. - বাবা, প্লিজ... 1138 00:59:30,454 --> 00:59:31,870 -গাড়ি এখানে। চল যাই। - বাবা, প্লিজ... 1139 00:59:32,704 --> 00:59:34,995 বাবা... আমি দিব্যি সব ঠিক করে দেব। 1140 00:59:35,787 --> 00:59:37,912 আপনি হয়তো ঠিক করতে পারেন যা এখনো আসেনি। 1141 00:59:38,454 --> 00:59:39,912 কিন্তু সবকিছুর কী হবে আপনি ইতিমধ্যে ধ্বংস করেছেন? 1142 00:59:39,912 --> 00:59:42,079 মা, তুমি অন্তত বাবাকে বল... 1143 00:59:51,954 --> 00:59:55,662 [ফোন বেজে ওঠে] 1144 00:59:58,708 --> 00:59:59,333 হ্যালো। 1145 01:00:00,370 --> 01:00:01,954 তুমি প্রতিজ্ঞা করেছিলে তুমি এসে আমার মায়ের সাথে দেখা করবে... 1146 01:00:02,340 --> 01:00:03,114 কবে আসছেন? 1147 01:00:05,704 --> 01:00:06,537 তোমার সাথে জাহান্নামে... 1148 01:00:09,662 --> 01:00:10,870 ওখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন? যেমন আপনি একটি ভূত দেখেছেন? 1149 01:00:10,870 --> 01:00:11,787 আমাকে দাও। 1150 01:00:24,454 --> 01:00:25,204 আরে! 1151 01:00:30,579 --> 01:00:32,912 যে মুহূর্তে একটি মেয়ে এক ফোঁটা চোখের জল ফেলে, 1152 01:00:32,954 --> 01:00:35,204 আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সিদ্ধান্ত নিবেন যে লোকটি দোষী। 1153 01:00:35,204 --> 01:00:36,162 সে একটাও ভুল করেনি, 1154 01:00:36,204 --> 01:00:37,787 তবুও তুমি তাকে টেনে নিয়েছ এবং তাকে এখানে বিচার করা! 1155 01:00:37,829 --> 01:00:41,079 স্যার, মেয়েটা সোজা কথা বলে নি এই ছেলের মত এগিয়ে গল্প দাবি. 1156 01:00:41,079 --> 01:00:42,954 WHO? এই লোক? 1157 01:00:43,037 --> 01:00:45,454 তিনি আপনাকে একটি সোজা সামনের গল্প দিয়েছেন, এবং আপনি এটা শুনেছেন? 1158 01:00:46,287 --> 01:00:47,537 কোথায় সেই মেয়ে? 1159 01:00:48,245 --> 01:00:49,579 দেখো, সে আসছে। 1160 01:00:49,620 --> 01:00:50,704 আপনি কিভাবে জানেন?! 1161 01:00:50,745 --> 01:00:51,745 এটা আসছে! 1162 01:00:53,329 --> 01:00:54,704 গন্ধ আসছে! 1163 01:00:54,829 --> 01:00:58,329 আট হাজার টাকার গন্ধ আমি তার কেনা পারফিউম নিয়ে আসছি, স্যার! 1164 01:01:05,329 --> 01:01:06,620 আপনি কি করেছেন, ম্যাডাম? 1165 01:01:06,662 --> 01:01:08,370 তুমি যা চেয়েছিলে আমি তাই করেছি। 1166 01:01:08,579 --> 01:01:09,579 আমি কি বললাম? 1167 01:01:09,579 --> 01:01:11,662 আমি তাকে থামাতে বলেছি দেশ ত্যাগ করা থেকে! 1168 01:01:11,704 --> 01:01:13,370 ওকে এখানে এনেছ কেন? 1169 01:01:13,412 --> 01:01:15,870 স্যার, আমি এখানে শিকার এবং আমি এখনও অভিযোগ দায়ের করিনি। 1170 01:01:15,912 --> 01:01:18,370 কিভাবে আপনি ব্যবস্থা নিতে পারেন কিসের ভিত্তিতে তারা মামলা করেছে? 1171 01:01:19,079 --> 01:01:20,745 আমি আপনার বিরুদ্ধে অভিযোগ করব, স্যার। 1172 01:01:20,745 --> 01:01:21,787 ভাল দুঃখ! 1173 01:01:21,829 --> 01:01:24,620 চার বছর কিভাবে টিকে গেলেন তার সাথে সম্পর্ক? 1174 01:01:24,954 --> 01:01:27,912 সে ঠিক চার সেকেন্ডের জন্য ভিতরে ছিল এবং সে ইতিমধ্যেই আমাকে অভিযুক্ত করেছে! 1175 01:01:27,995 --> 01:01:30,912 তুমি তাকে জাহান্নামের মধ্য দিয়ে দাও ভালোবাসার নামে, 1176 01:01:30,912 --> 01:01:33,829 তারপর আপনি তাদের কাছে দৌড়ে গিয়ে অভিযোগ করলেন যেন সে তোমাকে প্রতারণা করেছে, 1177 01:01:33,829 --> 01:01:37,662 এবং তারা সঞ্চয়ের মত আচরণ করছে সমস্ত নারীজাতি তাকে এখানে টেনে এনেছে! 1178 01:01:37,954 --> 01:01:40,329 আপনার অভিযোগ প্রত্যাহার করুন এবং শুধু আউট পেতে! এই স্ক্রু! 1179 01:01:40,662 --> 01:01:43,329 সে অভিযোগ তুলে দিলেও, স্যার, আমি কোথাও যাচ্ছি না। 1180 01:01:43,370 --> 01:01:44,537 আপনি যাচ্ছেন না মানে?! 1181 01:01:44,829 --> 01:01:47,329 -স্যার, দয়া করে তাকে আমাকে L3 দিতে বলুন। -কি হল L3? 1182 01:01:47,329 --> 01:01:48,662 প্রেমের ছেড়ে যাওয়া চিঠি, স্যার। 1183 01:01:48,787 --> 01:01:52,287 স্যার, তাকে লিখিতভাবে দিতে বলুন আমার সাথে তার আর কিছু করার নেই। 1184 01:01:52,287 --> 01:01:53,787 এটা আক্ষরিক অর্থেই 'ভালোবাসার ডিভোর্স' স্যার! 1185 01:01:53,829 --> 01:01:56,370 তাকে সব নিচে রাখতে বলুন একটি চিঠিতে এবং এটি স্বাক্ষর করুন। 1186 01:01:56,412 --> 01:01:58,704 আর আপনি আর ম্যাডাম সাক্ষী হিসাবে স্বাক্ষর করতে পারেন। 1187 01:01:58,704 --> 01:02:00,662 দেখো, আমি তোমাকে এমন কোনো চিঠি দিতে পারবো না। 1188 01:02:00,704 --> 01:02:02,204 আইন এটা স্বীকার করে না। 1189 01:02:02,204 --> 01:02:03,829 তাহলে আমাকে একটা চিঠি দেন স্যার! 1190 01:02:03,870 --> 01:02:04,870 কি বলছে?! 1191 01:02:04,870 --> 01:02:07,620 এরকম একটা চিঠি লিখুন স্যার। 'অভিযোগের পর 1192 01:02:07,620 --> 01:02:09,995 অবন্তিকা ও তার পরিবার দায়ের করেছেন রঘুবরণের বিরুদ্ধে... 1193 01:02:09,995 --> 01:02:13,704 পুঙ্খানুপুঙ্খ তদন্তে বেরিয়ে এসেছে যে রঘুবরণ সম্পূর্ণ নির্দোষ। 1194 01:02:13,745 --> 01:02:15,662 অতএব, ভবিষ্যতে, 1195 01:02:15,704 --> 01:02:17,870 যদি অবন্তিকা বা তার সহযোগীরা, 1196 01:02:17,912 --> 01:02:20,704 যে কোন থানায় মামলা করুন তামিলনাড়ু জুড়ে, 1197 01:02:20,704 --> 01:02:23,995 পুলিশ বিভাগ গ্যারান্টি দেয় যে এটা গ্রহণ করা হবে না। 1198 01:02:23,995 --> 01:02:25,579 শুধু এটা লিখে আমাকে দিন, স্যার। 1199 01:02:25,620 --> 01:02:27,745 -আমি এই মুহূর্তে চলে যাব! -আরে তোমার কি হয়েছে? 1200 01:02:27,745 --> 01:02:30,287 এক মিনিট তুমি তাকে চিঠি চাও, পরের দিন আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন? 1201 01:02:30,329 --> 01:02:32,745 এখানে দেখুন, এটা আমার এক সেকেন্ড লাগবে না আমার মেজাজ হারান এবং আপনি আমার অন্য দিক দেখান. 1202 01:02:32,787 --> 01:02:33,662 আমি আপনাকে সতর্ক করছি! 1203 01:02:34,454 --> 01:02:36,662 স্যার! আপনি আমার কাছে আর কি আশা করেন? 1204 01:02:36,704 --> 01:02:38,995 এমনকি একটি চাকরি দিয়েও এটি অসম্ভব আমার সমস্যাগুলি পরিচালনা করার জন্য। 1205 01:02:39,037 --> 01:02:40,245 এখানে কোন কাজ পাওয়া যাবে না, 1206 01:02:40,287 --> 01:02:41,829 আমি আক্ষরিক অর্থেই ভিক্ষা করে কাঁদলাম দুবাইতে আমার বন্ধুর কাছে, 1207 01:02:41,829 --> 01:02:43,454 এবং একটি চাকরি সুরক্ষিত করতে পরিচালিত যার মধ্যে চার মাসের প্রশিক্ষণ অন্তর্ভুক্ত। 1208 01:02:43,454 --> 01:02:44,829 কিন্তু তারা গিয়ে তাতেও ময়লা ফেলল! 1209 01:02:44,870 --> 01:02:47,162 স্যার, আমি সেই কোম্পানি সম্পর্কে সব জানি। 1210 01:02:47,204 --> 01:02:50,537 কেন তাকে এখন যেতে হবে একটি কাজ যা মাত্র চার মাসে শুরু হয়? 1211 01:02:50,537 --> 01:02:51,495 তার অবস্থানের জন্য, 1212 01:02:51,537 --> 01:02:54,079 যে সঠিক কোম্পানি কাস্টমাইজড প্রদান করে এখানে চেন্নাইয়ে প্রশিক্ষণ! 1213 01:02:54,079 --> 01:02:55,745 শুধু আমার কাছ থেকে পালানোর জন্য... 1214 01:02:55,787 --> 01:02:58,079 তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে প্রশিক্ষণ ব্যবহার করছেন দুবাই পালিয়ে যাওয়ার অজুহাত! 1215 01:02:58,745 --> 01:03:01,620 আপনি কি সেটা দেখেছেন স্যার? তিনি এই ফাইল কেস একেবারে সব জেনে! 1216 01:03:01,877 --> 01:03:03,454 সে আমাকে কখনো দুবাই যেতে দেবে না, স্যার। 1217 01:03:03,745 --> 01:03:05,204 আপনি তাকে আমার জন্য যে L3 স্বাক্ষর করতে হবে! 1218 01:03:05,495 --> 01:03:06,662 আমি কোন L3 স্বাক্ষর করছি না! 1219 01:03:06,745 --> 01:03:07,745 আর তুমি করবে না কেন?! 1220 01:03:07,787 --> 01:03:09,204 স্যার, আমি কি তাকে জোর করেছিলাম? আমার প্রেমে পড়া? 1221 01:03:09,204 --> 01:03:10,454 ধর, ধর, ধর! 1222 01:03:10,829 --> 01:03:13,912 সে কিভাবে তোমাকে ভালবাসতে বাধ্য করল? অন্তত আপনি আমাকে বলুন. 1223 01:03:14,204 --> 01:03:15,579 এটা কি এখন গুরুত্বপূর্ণ, স্যার? 1224 01:03:15,620 --> 01:03:17,537 ওহ... ঠিক আছে, তুমি আমাকেও বলবে না। 1225 01:03:17,704 --> 01:03:19,912 ঠিক আছে, অন্তত আপনি যাই হোক না কেন থুতু আউট আপনি বলতে এসেছেন এবং এটি শেষ করতে! 1226 01:03:20,745 --> 01:03:23,079 স্যার, আমার পছন্দের সবকিছু করার পর 1227 01:03:23,079 --> 01:03:26,245 এবং ঠিক কিভাবে অভিনয় আমি পুরো চার বছর চেয়েছিলাম... 1228 01:03:26,287 --> 01:03:27,745 সে হঠাৎ করে কিভাবে বলতে পারে সে আমাকে আর চায় না, স্যার? 1229 01:03:27,787 --> 01:03:31,454 যদি সে শুধু এসে আমার মায়ের সাথে কথা বলে, আমরা তাকে বোঝাতে পারি। 1230 01:03:32,037 --> 01:03:34,412 স্যার, তাকে এসে কথা বলতে বলুন সরাসরি আমার মায়ের কাছে! 1231 01:03:34,454 --> 01:03:37,662 আপনি কি সেটা দেখেছেন স্যার? এমনকি এখন, তিনি শুধুমাত্র নিজেকে এবং তার মায়ের কথা ভাবে... 1232 01:03:37,662 --> 01:03:39,162 কিন্তু সে কি কখনো আমার কথা ভাবে, স্যার? 1233 01:03:39,204 --> 01:03:41,620 তিনি প্রকৃতপক্ষে সম্পূর্ণ বিশ্বাস করেন পৃথিবী তার চারপাশে ঘোরে, স্যার! 1234 01:03:41,662 --> 01:03:43,245 আমি তার জন্য সবকিছু করেছি, স্যার. 1235 01:03:43,245 --> 01:03:46,370 স্যার, সবাই এটা করে না একে অপরকে যখন তারা প্রেমে পড়ে? 1236 01:03:46,995 --> 01:03:49,245 কোনটি 'সবাই'? এবং কে ঠিক কার জন্য কি করছে? 1237 01:03:49,454 --> 01:03:51,454 আপনি কি প্রতি একক লোক মানে একটা মেয়ের জন্য অন্ধভাবে কি করে! 1238 01:03:51,454 --> 01:03:52,870 কারণ আমি তাকে ভালবাসতাম, 1239 01:03:52,870 --> 01:03:55,287 আমার সময় চলে গেছে, আমার ক্যারিয়ার চলে গেছে, 1240 01:03:55,287 --> 01:03:57,120 আমার উপর আমার পরিবারের যে বিশ্বাস ছিল তা চলে গেছে, 1241 01:03:57,162 --> 01:03:59,037 এবং আমার মর্যাদা হয় সম্পূর্ণ ছিন্নভিন্ন! 1242 01:03:59,037 --> 01:04:01,745 তাকে বিয়ে করলে আমার সারা জীবন শেষ! 1243 01:04:01,787 --> 01:04:03,537 স্যার, আমি তাকে একেবারেই চাই না! 1244 01:04:05,037 --> 01:04:07,204 আমি সত্যিই ভেবেছিলাম সে এই সব করেছে কারণ সে চেয়েছিল, স্যার। 1245 01:04:07,204 --> 01:04:09,912 আমি কখনই বুঝতে পারিনি সে ছিল এটা করতে এত কষ্ট। 1246 01:04:10,079 --> 01:04:11,954 কিন্তু স্যার... শেষ পর্যন্ত, আমিই একমাত্র এখানে দাঁড়িয়ে সব হারাচ্ছি, তাই না? 1247 01:04:11,954 --> 01:04:13,620 সুতরাং, আপনি তার কি চান এটা সম্পর্কে এখন কি করতে হবে? 1248 01:04:17,287 --> 01:04:19,495 স্যার, অবন্তিকা হওয়া সহজ একটি সম্পর্কে 1249 01:04:19,662 --> 01:04:21,204 কিন্তু রঘুবরণ হওয়া অবিশ্বাস্যভাবে কঠিন। 1250 01:04:21,245 --> 01:04:23,787 যদি সে পারে তবে তাকে চেষ্টা করতে দিন চার মাসের জন্য আমার জুতা. 1251 01:04:23,829 --> 01:04:24,662 দেখা যাক সে সামলাতে পারে কিনা। 1252 01:04:24,662 --> 01:04:26,204 -বুঝলাম না! -স্যার... 1253 01:04:26,537 --> 01:04:28,704 আমি সময় তার জন্য সবকিছু এই চার বছরের প্রেম... 1254 01:04:28,745 --> 01:04:30,954 তাকে ঠিক একই জিনিসগুলি করতে বলুন আমার জন্য মাত্র চার মাসের জন্য, স্যার! 1255 01:04:31,120 --> 01:04:33,787 তার বাইক থাকুক বা না থাকুক, সে অবশ্যই আছে প্রতিদিন আমাকে বাছাই করে ফেলে দিন। 1256 01:04:33,829 --> 01:04:36,579 সে পছন্দ করুক বা না করুক, তাকে শুধু আমি যা চাই তাই করতে হবে! 1257 01:04:36,620 --> 01:04:40,745 তার সময় থাকুক বা না থাকুক, সে অবশ্যই আমার জন্য একটি জিনি মত 24/7 উপলব্ধ! 1258 01:04:40,787 --> 01:04:42,787 মাত্র 40,000 বেতনে, 1259 01:04:42,787 --> 01:04:44,495 তাকে বহন করতে হবে তার জন্য এক লাখ টাকার আর্থিক বোঝা! 1260 01:04:44,495 --> 01:04:46,495 তাকে সব করতে বলুন আমার জন্য এই ফিরে, স্যার. 1261 01:04:46,537 --> 01:04:48,037 তাহলে আমি আনন্দের সাথে যাব এবং তার মায়ের সাথে কথা বলুন! 1262 01:04:48,079 --> 01:04:49,579 কিন্তু যদি সে তা করতে না পারে... 1263 01:04:49,620 --> 01:04:51,037 তাকে L3 স্বাক্ষর করতে বলুন এবং আমার জীবন থেকে বেরিয়ে যান, স্যার! 1264 01:04:51,037 --> 01:04:52,370 -এটাই শেষ। -ঠিক আছে স্যার। 1265 01:04:52,412 --> 01:04:53,870 স্যার, আমি রঘুবরণ হতে প্রস্তুত। 1266 01:04:53,870 --> 01:04:56,162 তুমি বদলে যাবে?! আরে, তোমার কি মন খারাপ? 1267 01:04:56,662 --> 01:04:59,120 স্যার, আমাকে দুই মিনিট সময় দিন... আমি তার সাথে একা কথা বলব এবং স্যার ফিরে আসব। 1268 01:04:59,120 --> 01:05:00,120 হুম, হুম। 1269 01:05:00,579 --> 01:05:01,412 ম্যাডাম?! 1270 01:05:01,454 --> 01:05:02,454 তোমার দিকে তাকাও! 1271 01:05:02,495 --> 01:05:03,912 তাড়াহুড়ো করে কথা বলবেন না! 1272 01:05:03,912 --> 01:05:06,454 সে শুধু তোমাকে টেনে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছে একটি বিশাল ফাঁদ এবং ফাঁদ আপনি! 1273 01:05:06,787 --> 01:05:10,287 আমরা আসলে জিনিসগুলি কখনই করতে পারি না ছেলেরা যখন প্রেমে পড়ে তখন তা করে। 1274 01:05:10,704 --> 01:05:14,454 শুধু চুপ কর, সাইন কর যে L3, এবং আপনার পলায়ন করা! 1275 01:05:14,620 --> 01:05:16,037 কি বলছেন ম্যাডাম? 1276 01:05:16,537 --> 01:05:18,662 সে শুধু আমার প্রথম প্রেম নয়... 1277 01:05:18,745 --> 01:05:20,245 সে আমার সব ভালোবাসার যোগফল! 1278 01:05:20,454 --> 01:05:22,204 আমি যখন তাকে বিয়ে করতে বললাম, 1279 01:05:22,287 --> 01:05:24,495 এমনকি আমি আমার নিজের মায়ের কথাও ভাবিনি। 1280 01:05:24,620 --> 01:05:25,787 কিন্তু তিনি করেছেন। 1281 01:05:25,870 --> 01:05:27,579 এমনকি শেষবার থানায়ও 1282 01:05:27,745 --> 01:05:29,787 যখন আমার মা এসেছিলেন এবং তার সাথে খুব ভয়ানক কথা বলেছিল... 1283 01:05:29,912 --> 01:05:32,787 সে কখনো আমার দিকে আঙুল তুলেনি বা বলেনি আমিই তার টাকা খরচ করতাম, ম্যাম। 1284 01:05:32,829 --> 01:05:34,537 যে কেউ তাদের ভালবাসে এমন একটি লোক খুঁজে পেতে পারে। 1285 01:05:34,620 --> 01:05:36,870 কিন্তু সে কখনোই স্বেচ্ছায় একজন পুরুষ খুঁজে পাবে না শুধু তাকে রক্ষা করার জন্য দোষ নেয়। 1286 01:05:37,162 --> 01:05:38,495 আমি তাকে চাই, ম্যাডাম। 1287 01:05:38,537 --> 01:05:40,454 জাহান্নামে যাও! আসুন, সেখানে ফিরে আসা যাক। 1288 01:05:46,204 --> 01:05:49,037 স্যার... সে যাই বলুক, আমি সব করব স্যার! 1289 01:05:50,370 --> 01:05:52,329 সে বলেছিল সে এটা করবে, তাই না? এখন হারিয়ে যান! 1290 01:06:01,495 --> 01:06:02,995 -চলে যাও, দুষ্ট শয়তান! -হুহ?! 1291 01:06:04,329 --> 01:06:05,120 তোমার হাতটা দাও। 1292 01:06:05,829 --> 01:06:07,787 পুরুষদের বিশ্বে স্বাগতম! 1293 01:06:09,037 --> 01:06:11,370 আমি কল্পনাও করতে পারি না কি ঘটছে আগামী চার মাসে ঘটতে পারে... 1294 01:06:11,412 --> 01:06:13,037 ♪ আমি ভাঙা ছেলে নই, আমি একটা পাগল ছেলে! ♪ 1295 01:06:13,079 --> 01:06:14,579 ♪ তোমার ছেলের খেলনা নয়, আমি পপি! ♪ 1296 01:06:14,620 --> 01:06:16,079 ♪ যারা আমাকে স্পর্শ করেছে রেহাই করা হয়েছে না! ♪ 1297 01:06:16,120 --> 01:06:17,704 ♪ এই গল্পে, আমি কচ্ছপ! ♪ 1298 01:06:17,745 --> 01:06:19,287 ♪ আমি একটু পিছলে গেলাম, আমার ভারসাম্য হারিয়েছি! ♪ 1299 01:06:19,329 --> 01:06:20,870 ♪ আমি আগের মত নেই, আমি রূপান্তরিত! ♪ 1300 01:06:20,912 --> 01:06:22,454 আমাকে অনুসরণ করুন! ♪ এখন, আমি ভিন্নভাবে জিনিসগুলি করতে যাচ্ছি! ♪ 1301 01:06:22,495 --> 01:06:25,037 ♪ আমাকে উপরে উঠতে দেখুন এবং মারির মত আঘাত! ♪ 1302 01:06:25,037 --> 01:06:27,995 ♪ হ্যাঁ, আমি উপরে উঠব এবং মারির মত আঘাত! ♪ 1303 01:06:28,037 --> 01:06:30,162 [টিভিতে একটি সিনেমার দৃশ্য] "আপনার প্রিয় প্রজাপতিটিকে উড়ে যেতে দিন।" 1304 01:06:30,704 --> 01:06:32,620 "যদি এটি ফিরে আসে তবে এটি সর্বদা আপনার ছিল।" 1305 01:06:32,954 --> 01:06:35,287 "এবং যদি এটি না হয়, এটি যেতে দিন। এটা তোমার কথা!" 1306 01:06:35,287 --> 01:06:36,454 "আমি কি সত্যিই বলেছি?" 1307 01:06:37,162 --> 01:06:38,704 [টিভিতে সিনেমার দৃশ্য চলতে থাকে] [ফোন বেজে ওঠে] 1308 01:06:38,745 --> 01:06:40,287 হ্যালো, কিশোর বলো। 1309 01:06:40,329 --> 01:06:43,620 অবন্তিকা, ক্লায়েন্ট মিটিং আছে আগামীকাল 9.30 এ যোগদান করুন. 1310 01:06:43,870 --> 01:06:45,454 ঠিক আছে, আমি এটা যত্ন নেব. 1311 01:06:46,329 --> 01:06:48,995 যে মুহুর্তে আমি আমার ফোন তুললাম, তারা আমার জীবনকে ছিন্নভিন্ন করতে শুরু করে! 1312 01:06:49,037 --> 01:06:50,412 "...আমি গভীর চিন্তা করেছিলাম এবং একটি সিদ্ধান্তও নিয়েছি।" 1313 01:06:51,287 --> 01:06:56,162 "আমি মন্দিরে বুলডোজার নিয়েছি আমি আমার হৃদয়ে তৈরি করেছি।" 1314 01:06:57,704 --> 01:06:58,287 [ফিসফিস করে] হ্যালো। 1315 01:06:58,412 --> 01:06:59,829 -তুমি কোথায়? -বাসায়। 1316 01:06:59,912 --> 01:07:01,370 যেখানে খুশি থাকো, 1317 01:07:01,620 --> 01:07:03,079 কিন্তু আমি একটি প্রশিক্ষণ ক্লাস আছে কাল সকালে প্রথম জিনিস। 1318 01:07:03,120 --> 01:07:05,579 আমি ট্যাটুর ঘরে থাকব। এসে আমাকে তুলে নিও। 1319 01:07:05,620 --> 01:07:07,370 আরে না! আমি এটা করতে পারি না। 1320 01:07:07,620 --> 01:07:09,870 ক্লায়েন্ট মিটিং আছে আগামীকাল 9.30 এ 1321 01:07:09,912 --> 01:07:11,954 আমাকে তুলে নেওয়া তোমার কাজ এবং আমাকে ফেলে দাও 1322 01:07:12,370 --> 01:07:15,162 তুমি বলেছিলে করবে ছেলেরা প্রেমে কি করে, তাই না? 1323 01:07:15,954 --> 01:07:17,204 আসুন এবং এটি করুন। 1324 01:07:17,245 --> 01:07:19,162 আমি এটা করতে পারি না। আপনি একটি ক্যাব পেতে ভাল. 1325 01:07:19,912 --> 01:07:22,120 আমি দেখব আপনি কিভাবে পরিচালনা করেন যে ক্লায়েন্ট মিটিং যেতে. 1326 01:07:22,704 --> 01:07:23,579 ওহে, গুগল! 1327 01:07:24,287 --> 01:07:25,745 ডাকুন, হরিচন্দ্রন স্যার। 1328 01:07:26,079 --> 01:07:27,245 [ফোন বেজে ওঠে] 1329 01:07:27,537 --> 01:07:28,412 বলুন, স্যার। 1330 01:07:28,454 --> 01:07:29,995 তোমার যাওয়ার দরকার নেই আগামীকাল অফিসে 1331 01:07:30,079 --> 01:07:31,537 স্পষ্টতই, তিনি যাচ্ছেন না হয় তার প্রশিক্ষণ ক্লাসে। 1332 01:07:31,579 --> 01:07:33,245 এবং সে আমাকে কোথাও যেতে না বলেছে। 1333 01:07:33,245 --> 01:07:36,245 আপনারা দুজনেই স্টেশনে নেমে আসুন এবং তিনি যে L3 ফর্ম চেয়েছিলেন তা হস্তান্তর করুন। 1334 01:07:36,245 --> 01:07:38,412 তুমি তোমার কাজ করো। সে তার কাজ করবে। 1335 01:07:38,454 --> 01:07:39,662 এবং আমি আমার কাজ করব। 1336 01:07:39,662 --> 01:07:40,620 স্যার, স্যার... 1337 01:07:40,787 --> 01:07:42,037 ওসব করবেন না স্যার। 1338 01:07:42,579 --> 01:07:45,120 আমি তাকে নিতে হবে, তাই না? আমি এটা করব, স্যার। 1339 01:07:45,162 --> 01:07:47,454 আমরা শুধু মায়াজালে যেতে পারি, একটি সিনেমা ধরুন, এবং তারপর বাড়ি ফিরে যান। 1340 01:07:47,495 --> 01:07:48,620 আমরা পথে দুপুরের খাবার খেতে পারি। 1341 01:07:48,620 --> 01:07:51,120 আমরা আপনার পছন্দের কিনতে পারেন পাশাপাশি আইসক্রিম। 1342 01:07:52,829 --> 01:07:54,579 -তুমি কি প্রেমে পড়েছো? - আমরা আছি, স্যার। 1343 01:07:54,620 --> 01:07:55,662 রক্তাক্ত নরক! শুধু এখান থেকে যাও! 1344 01:07:56,204 --> 01:07:58,079 প্রথমে তুমি ঘুরে বেড়াও একে অপরের সাথে আঠালো, 1345 01:07:58,120 --> 01:08:00,454 এবং তারপর আপনি বিভক্ত এবং আনা আমার কাছে তোমার অগোছালো নাটক! 1346 01:08:01,454 --> 01:08:04,037 আপনি যদি এটি ধীরে চালান, আমি কাল পর্যন্ত আমার ক্লাসে পৌঁছাব না! 1347 01:08:10,454 --> 01:08:12,745 আমি যতটা দ্রুত গাড়ি চালাতে পারি ততটাই এই। আপনি যদি এত তাড়াহুড়ো করেন তবে আপনি গাড়ি চালান! 1348 01:08:13,037 --> 01:08:13,620 ঠিক আছে, যাও। 1349 01:08:17,412 --> 01:08:19,745 আরে, যখনই তুমি আমার বাইকে চড়বে, আপনি কি এভাবে বসে আছেন? 1350 01:08:19,787 --> 01:08:20,537 ফাইন। 1351 01:08:21,412 --> 01:08:22,412 আরে... 1352 01:08:23,079 --> 01:08:23,829 কি? 1353 01:08:24,204 --> 01:08:25,370 আরও পিছনে। 1354 01:08:25,620 --> 01:08:26,620 এমনকি আরও! 1355 01:08:27,412 --> 01:08:28,870 এমনকি আরও! 1356 01:08:30,454 --> 01:08:32,912 কোন আরো পিছনে এবং আমি চাই আমাদের পেছনে গাড়িতে চড়ে! 1357 01:08:32,912 --> 01:08:34,870 ঠিক আছে, নিরাপদে আসুন। আমি ইতিমধ্যে ক্লাসের জন্য দেরী করছি! 1358 01:08:35,995 --> 01:08:36,870 ওহ... 1359 01:08:37,120 --> 01:08:37,954 বাই. 1360 01:08:45,204 --> 01:08:46,454 [পাঞ্চিং ব্যাগে ঘুষি মারে] হাই, রঘু! 1361 01:08:48,537 --> 01:08:50,120 [আরো জোরে ঘুষি মারে] 1362 01:08:51,370 --> 01:08:52,162 [আবার ঘুষি] 1363 01:08:55,037 --> 01:08:55,870 আরে না! 1364 01:08:56,037 --> 01:08:57,662 সে কি এই সব সময় আমার ফটোতে ঘুষি মারছিল?! 1365 01:09:00,829 --> 01:09:02,704 একসাথে থাকা এক জিনিস, একসাথে ফটো আটকানো অন্য. 1366 01:09:02,787 --> 01:09:04,870 এটা শুধু জাল নয়, এটা হবে না এমনকি আমার স্বপ্নেও ঘটে। 1367 01:09:04,870 --> 01:09:06,620 এত নেতিবাচক কথা বলছেন কেন? 1368 01:09:06,704 --> 01:09:08,162 আমরা কি সোজা তোমার গ্রামে যাব 1369 01:09:08,162 --> 01:09:10,329 আমাদের হাঁটুতে মিনতি এবং আপনার পিতামাতাকে বোঝান 1370 01:09:10,454 --> 01:09:11,912 এবং তাদের ফিরিয়ে আনতে? হুহ? 1371 01:09:16,787 --> 01:09:18,245 তোমার কি আদৌ বিবেক নেই? 1372 01:09:18,287 --> 01:09:21,245 সেদিন তোর মাকে অপমান করেছিল আমার বাবা-মা থানায়, 1373 01:09:21,245 --> 01:09:23,037 তুমি ক্ষমা চাওয়ার মতও মনে করনি। 1374 01:09:23,079 --> 01:09:24,954 আমার বোন, সে তোমার থেকে ছোট, 1375 01:09:24,995 --> 01:09:26,495 সে কতটা আতঙ্কিত ছিল তার কি কোন ধারণা আছে? 1376 01:09:26,620 --> 01:09:28,370 আপনি তাকে সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টাও করেননি। 1377 01:09:28,412 --> 01:09:29,787 আজ, কারণ আপনার প্রয়োজন তাদের কাছ থেকে কিছু, 1378 01:09:29,829 --> 01:09:31,495 আপনি কি আসলে প্রস্তুত? তাদের পায়ে পড়ে? 1379 01:09:31,495 --> 01:09:32,204 শোন! 1380 01:09:32,329 --> 01:09:34,287 এমনকি যদি তারা আমাকে তোমাকে বিয়ে করতে বলে, 1381 01:09:34,579 --> 01:09:36,329 আমি আগ্রহী নই। 1382 01:09:36,329 --> 01:09:38,079 আমাকে একা ছেড়ে দাও! এই নাও তোমার ফোন। 1383 01:09:38,329 --> 01:09:39,787 আমি এটা মোকাবেলা করতে হবে তার ধারণার পিছনের ব্যক্তি। 1384 01:09:40,037 --> 01:09:41,829 আরে না! সে চলে যাচ্ছে। 1385 01:09:41,995 --> 01:09:43,287 আরে, রঘু! থামো, থামো! 1386 01:09:43,787 --> 01:09:45,954 উদ্বেগ প্রকাশ এবং ভিব আপ জগাখিচুড়ি জন্য দুঃখিত. 1387 01:09:46,204 --> 01:09:47,829 এ বিষয়ে পরে কথা বলা যাক। 1388 01:09:47,870 --> 01:09:49,870 আমি কিভাবে তোমাকে এখন ভালো বোধ করতে পারি? 1389 01:09:52,037 --> 01:09:53,287 তুমি কি আমাকে একটু মদ দেবে? 1390 01:09:55,120 --> 01:09:55,995 আমি?! 1391 01:09:58,245 --> 01:10:01,162 আরে মদের দোকান কেন বন্ধ হিসাবে চিহ্নিত? 1392 01:10:01,204 --> 01:10:02,245 কিন্তু এখানে এত মানুষ দাঁড়িয়ে আছে? 1393 01:10:02,245 --> 01:10:03,495 শুধু কালো মদ কিনতে। 1394 01:10:04,162 --> 01:10:04,704 ওহ. 1395 01:10:05,537 --> 01:10:07,120 -তাহলে তোমার কি খবর? - কালো, অবশ্যই! 1396 01:10:07,745 --> 01:10:09,204 যাও তাড়াতাড়ি নিয়ে এসো। 1397 01:10:10,579 --> 01:10:11,579 কি ভুল? 1398 01:10:13,329 --> 01:10:14,037 হুম... 1399 01:10:14,829 --> 01:10:15,704 ঠিক আছে, আমি নিজেই যাব। 1400 01:10:15,870 --> 01:10:16,995 আমি আপনাকে বলেছিলাম আমি নিজেই এটি পরিচালনা করব। 1401 01:10:17,245 --> 01:10:18,120 আমি নিজেই এটা করব। 1402 01:10:18,120 --> 01:10:20,329 এই ছুটির অস্তিত্ব থাকা উচিত নয় পরবর্তী প্রজন্মের মধ্যে! 1403 01:10:23,079 --> 01:10:24,870 -দুঃখিত, ভাই. - দুঃখিত একপাশে রাখুন. 1404 01:10:24,870 --> 01:10:26,745 আপনি এখানে কি করছেন? 1405 01:10:26,870 --> 01:10:28,537 আমি এখানে কালো কিছু মদ কিনতে এসেছি. 1406 01:10:28,537 --> 01:10:29,329 কালো? 1407 01:10:29,537 --> 01:10:30,537 তোমরা বখাটেরা! 1408 01:10:30,579 --> 01:10:32,495 মধ্যরাত পর্যন্ত পান করছে না পাব এ যথেষ্ট, 1409 01:10:32,537 --> 01:10:34,412 যে আপনি কিনতে এসেছেন দুপুরে কালোবাজারে? 1410 01:10:34,454 --> 01:10:36,370 -বোকার মত কথা বলবেন না ভাই। -বোকার মতন? 1411 01:10:36,704 --> 01:10:39,037 ভাই, কালো মদ কিনবেন কিভাবে? 1412 01:10:39,079 --> 01:10:41,662 আপনি কি এই হিসাবে সহজ ছিল একটি ফার্মেসিতে সিরাপ কেনার মত? 1413 01:10:41,704 --> 01:10:43,829 এই সব মদের দোকান কি যোদ্ধারা অপেক্ষা করছে। 1414 01:10:43,870 --> 01:10:45,829 শাটার খুলে গেলে, তারা অবিলম্বে ডুব দেবে। 1415 01:10:45,995 --> 01:10:47,329 দেখুন তারা কিভাবে চলছে তাদের লিভার নষ্ট করতে? 1416 01:10:47,329 --> 01:10:48,829 হু হু করে পা দিচ্ছে দৌড়ানোর সময় আমার পায়ে? 1417 01:10:48,912 --> 01:10:51,870 আরে না! অনেক লোক যাওয়ার সাথে সাথে, আমরা কিভাবে এটা কিনতে যাচ্ছি, ভাই? 1418 01:10:51,870 --> 01:10:53,870 এর সুনাম অর্জন একজন স্ত্রী থেকে একজন ভালো স্বামী 1419 01:10:53,870 --> 01:10:55,745 এবং বিয়ার কিনতে ডাইভিং কালো করা এত সহজ নয়, প্রিয়। 1420 01:10:55,787 --> 01:10:56,787 অনুশীলনই মুখ্য। 1421 01:10:56,787 --> 01:10:58,037 আরে না! দেরি হয়ে যাচ্ছে। 1422 01:10:58,037 --> 01:10:58,787 কেন? 1423 01:10:58,912 --> 01:11:01,287 আপনার হাত পা কাঁপুন 12 টায় ঠিক আমার মত? 1424 01:11:01,704 --> 01:11:04,204 ওহ, মদ আমার জন্য নয়, এটা আমার বয়ফ্রেন্ডের জন্য। 1425 01:11:04,204 --> 01:11:05,120 তোমার বয়ফ্রেন্ডের জন্য? 1426 01:11:05,162 --> 01:11:07,245 আমি বান্ধবীদের দেখেছি তাদের প্রেমিক তৃষ্ণার্ত, 1427 01:11:07,287 --> 01:11:08,412 কিন্তু এই প্রথম আমি একটি বান্ধবী দেখা করছি 1428 01:11:08,454 --> 01:11:09,704 তার প্রেমিককে খুশি করা তাকে মদ পেয়ে! 1429 01:11:09,745 --> 01:11:10,495 ভাই! 1430 01:11:10,537 --> 01:11:11,829 আপনি খুব ভাগ্যবান! 1431 01:11:11,829 --> 01:11:13,579 সে আমাকে এর জন্য অর্থ প্রদান করছে যেহেতু তিনি ইতিমধ্যে আমাকে এটি দিয়েছেন। 1432 01:11:13,704 --> 01:11:14,995 তাকে বলুন সে যা চায় তাই করতে। 1433 01:11:14,995 --> 01:11:18,370 কিন্তু ওকে বলে নাচতে নাচতে বলুন মাতাল হওয়ার পর 'আমার প্রেম জীবন ব্যর্থ...' 1434 01:11:18,412 --> 01:11:19,704 -আমি ওকে জানাবো। - আমি ভিতরে যাচ্ছি. 1435 01:11:20,495 --> 01:11:21,745 আরে, রাস্তা তৈরি করুন! 1436 01:11:22,454 --> 01:11:25,745 ওহ মানুষ! থেকে চাপ সামলাতে পারছি না স্ত্রী, দয়া করে, ঈশ্বরের ভালবাসার জন্য। 1437 01:11:26,079 --> 01:11:27,662 সে কোথায়? একপাশে সরান! 1438 01:11:27,745 --> 01:11:29,787 ওহ আমার, আপনি কি আমাকে উৎসর্গ করার চেষ্টা করছেন? তোমার ভালোবাসার জন্য? 1439 01:11:29,787 --> 01:11:31,329 তুমি আমাকে ছাড়াই ভিতরে পাঠিয়েছ আমাকে কোন টাকা দাও! 1440 01:11:31,370 --> 01:11:32,870 তারা আমার ঘাড় জুড়ে stomping হয়! আমাকে টাকা দাও! 1441 01:11:32,954 --> 01:11:35,120 -আরে না! দুঃখিত, ভাই. -দুঃখিত? তারা শাটার বন্ধ করতে যাচ্ছে! 1442 01:11:35,162 --> 01:11:37,245 একপাশে সরান, আপনি বলছি! তুমি উন্নতি করবে না, এবং আপনি আমাকে অগ্রসর হতে দেবেন না! 1443 01:11:37,245 --> 01:11:39,954 আরে না, আমার বোনের স্বামী ভালো নেই! 1444 01:11:39,995 --> 01:11:42,120 ডাক্তার বলেছে সে মারা যাবে যদি সে তাড়াতাড়ি পান না করে। 1445 01:11:42,120 --> 01:11:46,204 ওহ ভাই, একটু ধর পাঁচ মিনিটের জন্য! আমি ঠিক ফিরে আসছি. 1446 01:11:46,204 --> 01:11:47,454 আরে, পথ কর, বোকা! 1447 01:11:48,662 --> 01:11:50,120 এটা আমার জন্য, এটা আপনার জন্য. 1448 01:11:50,162 --> 01:11:50,954 ওহ আমার... 1449 01:11:51,412 --> 01:11:53,412 রঘু, সাফল্য! 1450 01:11:53,537 --> 01:11:56,787 আরে, এটা আমার ব্র্যান্ড নয়। আমার 280 টাকা। 1451 01:11:57,037 --> 01:11:58,787 এটা তার ব্র্যান্ড মনে হয় না. এখানে দাও! 1452 01:12:02,579 --> 01:12:04,162 আরে ভাই, ওটা পান করলেন কেন? 1453 01:12:04,204 --> 01:12:06,204 শুধুমাত্র যারা মাঝে মাঝে পান করে ব্র্যান্ড তাকান। 1454 01:12:06,204 --> 01:12:08,079 কিন্তু আমার জন্য, খুব জিনিস আমি ব্র্যান্ড পান! 1455 01:12:08,204 --> 01:12:10,829 ভাই, বিরক্ত করা বন্ধ করুন এবং তিনি যে ব্র্যান্ড চেয়েছেন তা পেতে যান। 1456 01:12:10,995 --> 01:12:11,745 দুঃখিত, মেয়ে. 1457 01:12:11,787 --> 01:12:14,995 আমার বোনের স্বামী পছন্দ করে না যে ব্র্যান্ড আমাকে ঢুকতে দাও! 1458 01:12:15,037 --> 01:12:16,204 আরে না! তারা আমাকে পেয়েছে। 1459 01:12:16,245 --> 01:12:19,204 ওহ, মেয়ে! তারা আমাকে ঠিক সময়ে ব্লক করে দিয়েছে প্রবেশদ্বার এবং আমাকে বাইরে ধাক্কা. 1460 01:12:19,245 --> 01:12:20,329 আমি ঢুকতে পারিনি। 1461 01:12:20,329 --> 01:12:23,912 তুমি কালো রঙে পানীয়ও পাবে না, আপনি কি নিজেকে মানুষ বলছেন? 1462 01:12:23,954 --> 01:12:26,329 ওহ! তাহলে এভাবে কথা বলবেন? 1463 01:12:26,370 --> 01:12:28,245 ঠিক তাই সে আপনার উপর দিয়ে হাঁটছে। 1464 01:12:28,287 --> 01:12:30,204 আমাকে দোষ দিও না, তুমি নিজেই ঘুরে আসো, যাও! 1465 01:12:30,245 --> 01:12:31,579 হে, হে, হে! 1466 01:12:33,995 --> 01:12:36,245 আরে না! ওহ আমার... আমি শ্বাস নিতে পারছি না! 1467 01:12:37,245 --> 01:12:40,620 -আমাকে বাঁচাও ভাই! আমাকে বাঁচান, প্লিজ... টাইটানিকের মহান নায়িকা... 1468 01:12:40,620 --> 01:12:42,454 সে তার হাত তুলে চিৎকার করছে সমুদ্রের ঢেউয়ে। 1469 01:12:42,495 --> 01:12:44,120 -আমি এটা পারবো না ভাই! -আপনি কি পুরুষদের খারাপ কথা বলছেন? 1470 01:12:44,120 --> 01:12:46,412 শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন, তারা তৈরি করতে যাচ্ছে তোমার থেকে একটা অমলেট বের করে তোমাকে বের করে দাও। 1471 01:12:46,454 --> 01:12:47,745 ভাই আমাকে বাঁচান। 1472 01:12:47,745 --> 01:12:50,620 দয়া করে আমাকে বাঁচান। ভাই! ভাই... ভাই, প্লিজ... 1473 01:12:50,620 --> 01:12:52,620 এখন বুঝতে পারছেন যন্ত্রণা পুরুষদের সম্মুখীন হয়, তাই না? 1474 01:12:52,662 --> 01:12:53,579 আমাকে বাঁচাও! 1475 01:12:53,579 --> 01:12:55,620 -আমাকে বাঁচাও ভাই! - ফিরে স্বাগতম. 1476 01:12:57,954 --> 01:13:00,787 -তুমি আবার এভাবে কথা বলবে? -কখনো না ভাই! আমি কখনো কথা বলবো না। 1477 01:13:00,870 --> 01:13:02,412 প্লিজ ভাই, গিয়ে নিয়ে আসুন। 1478 01:13:02,995 --> 01:13:05,662 আমি তোমার জন্য এটা করতে পারি না. আমি ঐ ছেলের জন্য এটা পাবো. 1479 01:13:06,412 --> 01:13:08,995 আমাকে ঢুকতে দাও! আপনি কি আসেন কেনা বা পথে দাঁড়ানো? 1480 01:13:09,495 --> 01:13:10,495 আমরা জিতেছি! 1481 01:13:11,329 --> 01:13:13,787 -আমি বিজয়ী! -রঘু... সাফল্য! 1482 01:13:14,037 --> 01:13:14,412 হাহ?! 1483 01:13:14,454 --> 01:13:16,245 -কেন আবার ছিনিয়ে নিলে? -কোথায় ছিনিয়ে নিলাম? 1484 01:13:16,287 --> 01:13:17,120 ইন্সপেক্টর ছিলেন। 1485 01:13:17,162 --> 01:13:19,204 শুভ সকাল, স্যার! আরে, দৌড়াও! এটা পুলিশ! 1486 01:13:19,204 --> 01:13:20,495 -আরে দৌড়াও! এটা পুলিশ! -আমাকে দিন স্যার! 1487 01:13:20,495 --> 01:13:22,162 -এই নাও! সরান! -কে আবার আমার পায়ে পা রাখছে? 1488 01:13:22,204 --> 01:13:23,037 এই ধর, চল, ধর! সরান! 1489 01:13:23,079 --> 01:13:24,079 -পালাও ! দৌড়! -আমার দেরি হয়ে গেছে! 1490 01:13:24,120 --> 01:13:26,870 -বাই, দোস্ত! ধন্যবাদ! -আরে, আমাকে ফেলে যাও। 1491 01:13:26,954 --> 01:13:28,870 না, আমার এখন মিটিং আছে। 1492 01:13:29,204 --> 01:13:30,995 কি? আমি আপনাকে আমাকে ড্রপ এবং যেতে বলছি. 1493 01:13:31,037 --> 01:13:32,745 -বাই! নিরাপদ থাকুন! -আরে! আরে! 1494 01:13:40,704 --> 01:13:42,204 আরে এটা কে? ভেতরে যাচ্ছেন কেন? 1495 01:13:42,245 --> 01:13:43,954 ঘর সাজানোর সময় শেষ, আপনি এখন আসছেন কেন? 1496 01:13:47,245 --> 01:13:49,579 আরে! আপনি কাকে গৃহস্থালি ডাকছেন? 1497 01:13:49,579 --> 01:13:51,204 -আমি অবন্তিকা। -কোন অবন্তিকা? 1498 01:13:51,245 --> 01:13:53,079 আরে, তুমি সব সময়ই অগোছালো, তাই না? 1499 01:13:53,120 --> 01:13:55,037 সর্বদা হাস্যোজ্জ্বল সাথে "শুভ সকাল" 1500 01:13:55,079 --> 01:13:55,954 যে অবন্তিকা! 1501 01:13:55,995 --> 01:13:57,745 ম্যাডাম, আপনি যখনই সেখানে আসবেন, একটা ঘ্রাণ আমাকে এখানে আঘাত করে, 1502 01:13:57,745 --> 01:13:58,870 আপনি এভাবে কেন এসেছেন? 1503 01:13:59,537 --> 01:14:00,954 কেন? কি হয়েছে? 1504 01:14:00,995 --> 01:14:02,370 এটা কি তার আসল চেহারা? 1505 01:14:03,995 --> 01:14:07,120 আমি ভেবেছিলাম তুমি দেখবে সব রকম ভাবে আমার পরে, 1506 01:14:07,245 --> 01:14:09,662 কিন্তু আমি কল্পনাও করিনি তুমি হবে আমাকে এভাবে তোমার দেখাশোনা কর। 1507 01:14:09,704 --> 01:14:10,662 রক্তাক্ত রঘু! 1508 01:14:13,745 --> 01:14:15,454 এখানে আরেকটু ম্যাসাজ করুন... 1509 01:14:16,370 --> 01:14:17,870 -ঠিক আমার কাঁধে। -সে জীর্ণ দেখাচ্ছে. 1510 01:14:17,870 --> 01:14:19,370 এখানে, পাশাপাশি আমার হাত ম্যাসাজ. 1511 01:14:20,079 --> 01:14:20,995 কি হয়েছে? 1512 01:14:21,037 --> 01:14:22,954 ওহ আমার... তুমি জিজ্ঞেস করছ কেন? 1513 01:14:22,995 --> 01:14:25,745 আমি তার সাথে ভ্রমণ করেছি আজ সকাল থেকে... 1514 01:14:25,745 --> 01:14:30,079 আমি স্পিড ব্রেকারে আঘাত করলাম, আর ছেলে, এটি একটি ধারালো ঝাঁকুনি দিয়েছে। 1515 01:14:31,037 --> 01:14:32,370 আমার পিঠে খুব ব্যাথা করছে। 1516 01:14:32,412 --> 01:14:33,620 যদি এটি ইতিমধ্যেই অনেক মাত্র এক সপ্তাহ পর, 1517 01:14:33,620 --> 01:14:35,454 চার সপ্তাহ শেষ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন। 1518 01:14:35,495 --> 01:14:38,870 ওহ না, মার্লিন, দয়া করে শুরু করবেন না! শুধু তাকে সমর্থন করতে যাবেন না। 1519 01:14:39,579 --> 01:14:41,037 ঠিক আছে... মমতা কোথায়? 1520 01:14:41,704 --> 01:14:43,287 সে শুধু কিশোরের সাথে দেখা করতে গিয়েছিল। 1521 01:14:43,287 --> 01:14:46,370 আমার মনে হয় সে আলোচনা করতে গেছে অন-সাইট প্রকল্প সম্পর্কে। 1522 01:14:47,412 --> 01:14:49,954 -সে কি অন-সাইট প্রকল্পের জন্য যাচ্ছে?! -হুম। 1523 01:14:50,870 --> 01:14:52,245 আসলে, আমি যেতে চেয়েছিলাম. 1524 01:14:52,287 --> 01:14:53,954 -কিশোর, এই প্রজেক্টের রিপোর্ট... -আরে মমতা! 1525 01:14:54,412 --> 01:14:55,412 -এক সেকেন্ড। -ঠিক আছে। 1526 01:14:55,454 --> 01:14:56,579 ভাই, আমি আপনার কাছ থেকে একটি উপকার চাই. 1527 01:14:56,579 --> 01:14:59,204 -আমি অবশ্যই তোমাকে ছুটি দিতে পারব না। -না ভাই। তা নয়। 1528 01:14:59,204 --> 01:15:01,120 সম্পর্কে আলোচনা করছেন অন-সাইট প্রকল্প, তাই না? 1529 01:15:01,120 --> 01:15:01,912 হ্যাঁ। 1530 01:15:02,704 --> 01:15:03,912 এই বছর, আমাকে যেতে দিন. 1531 01:15:03,954 --> 01:15:06,620 আরে আভি, আপনি সত্যিই কখনও পাননি সাইটের কাজে অনেক আগ্রহ, আপনি কি? 1532 01:15:06,662 --> 01:15:07,495 এখন নতুন কি? 1533 01:15:07,537 --> 01:15:09,954 যদি এমন হতো, তোমার মা তোমাকে একা যেতে দেবে না, সে কি? 1534 01:15:09,995 --> 01:15:12,120 আমি এটি পরিচালনা করব। আপনি দয়া করে... 1535 01:15:13,245 --> 01:15:14,287 সে আমাকে বিরক্ত করছে। 1536 01:15:14,745 --> 01:15:15,954 ভাই, আমাকে গণনা করুন. 1537 01:15:15,995 --> 01:15:17,495 আমার অনেক প্রতিশ্রুতি আছে। 1538 01:15:17,537 --> 01:15:19,704 আমি যদি সেই প্রকল্পটি পাই, এটা খুব সহায়ক হবে। 1539 01:15:19,745 --> 01:15:21,245 তাই দয়া করে, আমাকে এই বছর যেতে দিন. 1540 01:15:21,245 --> 01:15:22,745 কিশোর, তোমার চিন্তার কিছু নেই। 1541 01:15:22,745 --> 01:15:23,954 আমি এটা নিয়ে চিন্তিত নই। 1542 01:15:25,037 --> 01:15:27,329 তুমি এখানে কাজটা ঠিকমতো করো না। 1543 01:15:27,370 --> 01:15:29,287 তুমি আমার ডাকে সাড়া দাও না। 1544 01:15:29,704 --> 01:15:31,870 আপনি আপনার ইচ্ছা মত আসছে এবং যাচ্ছেন... 1545 01:15:31,954 --> 01:15:33,870 ভাই, কিন্তু আমি আপনাকে বলেছি আমি অনুমতি চেয়েছিলাম, তাই না? 1546 01:15:33,870 --> 01:15:36,245 অনুমতি বলার জন্য নয়, এটা জিজ্ঞাসা সম্পর্কে! 1547 01:15:36,412 --> 01:15:38,204 কবে থেকেছেন অনুমতি চেয়েছেন? 1548 01:15:38,245 --> 01:15:40,037 আরে না ভাই। আমি 'জিজ্ঞাসা' করব এখন থেকে অনুমতি। 1549 01:15:40,037 --> 01:15:42,662 তাই আপনি অনুমতি চাইবেন, কিন্তু আপনি এখনও সঠিকভাবে কাজ করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হবে না? 1550 01:15:42,704 --> 01:15:44,412 ভাই, আমি এভাবে বলতে চাইনি। 1551 01:15:44,537 --> 01:15:46,037 আমি কাজ দেখব, কথা দিলাম। 1552 01:15:46,079 --> 01:15:47,829 - অনুগ্রহ করে, শুধু আমার নাম যোগ করুন. -হুম। 1553 01:15:47,870 --> 01:15:48,870 ধন্যবাদ, ভাই! 1554 01:15:51,037 --> 01:15:52,162 আমি আপনাকে যোগ করব। 1555 01:15:52,454 --> 01:15:53,454 আরে মমতা! 1556 01:15:55,995 --> 01:15:57,537 এটা যেতে দেওয়া জন্য ধন্যবাদ. 1557 01:15:58,037 --> 01:16:00,829 -না, বুঝলাম না। আমি কি এটা যেতে দিয়েছি? -হ্যাঁ! 1558 01:16:00,870 --> 01:16:01,579 হ্যাঁ, হ্যাঁ। 1559 01:16:01,954 --> 01:16:04,037 মিসেস অবন্তিকা, ইন্সপেক্টর আপনার সাথে দেখা করতে এসেছেন। 1560 01:16:04,329 --> 01:16:04,829 আরে?! 1561 01:16:04,829 --> 01:16:06,620 -ইন্সপেক্টর?! -সে নিচে অপেক্ষা করছে। 1562 01:16:06,620 --> 01:16:08,495 ওহ, না! তিনি কেন এলেন? 1563 01:16:08,662 --> 01:16:10,912 কেন তুমি আমাকে আলাদা করে তুলছ এই প্রচন্ড গরমে এখানে? 1564 01:16:10,954 --> 01:16:13,745 অনেক বড় অপরাধী আছে আপনি ধরার জন্য শহরে, স্যার. 1565 01:16:13,745 --> 01:16:16,579 তুমি কেন শুধু আমার দিকে মনোযোগ দাও? 1566 01:16:16,579 --> 01:16:19,454 আমি অভিযুক্তকে ধাওয়া করছিলাম। 1567 01:16:19,495 --> 01:16:21,537 শেষ পর্যন্ত সে আমাকে তাড়া করল এবং আমাকে এখানে অপেক্ষা করতে বাধ্য করেছে। 1568 01:16:21,829 --> 01:16:24,620 সে বলেছিল তুমি চলে গেছো অর্ধেক পথ দিয়ে, এবং জোর দিয়েছিল যে আমি তাকে বাদ দিয়েছি। 1569 01:16:24,620 --> 01:16:27,537 আমাকে কি এই জিপ দেওয়া হয়েছিল শুধু তাকে তাড়ানোর জন্য? 1570 01:16:28,495 --> 01:16:30,454 স্যার, আমি যে একজন নারী তাও তিনি পাত্তা দেননি, 1571 01:16:30,579 --> 01:16:32,745 তিনি আমাকে কালো মদ কিনতে বলেন. 1572 01:16:32,787 --> 01:16:34,662 এমনকি আমি তার জন্য এটি কিনেছি আমি এখানে আসার আগে। 1573 01:16:35,079 --> 01:16:37,537 আরে, এটা খুব বেশি। 1574 01:16:37,579 --> 01:16:38,162 স্যার... 1575 01:16:38,579 --> 01:16:39,537 মাত্র এক মিনিট, স্যার। 1576 01:16:43,495 --> 01:16:45,079 "রঘু, আমার খিদে পেয়েছে।" 1577 01:16:45,079 --> 01:16:46,954 -"আরে রাত ২টা বাজে।" -"কেন?" 1578 01:16:47,037 --> 01:16:48,245 "আমাদের ক্ষুধার্ত হওয়া উচিত নয় রাত 2 টায়?" 1579 01:16:48,412 --> 01:16:50,870 "যাও কিছু নাও মধ্যরাতের বিরিয়ানি।" 1580 01:16:52,204 --> 01:16:53,162 আর একটা আছে, স্যার। 1581 01:16:53,245 --> 01:16:54,412 ওহ না... ওটা না। 1582 01:16:56,204 --> 01:16:59,204 "রঘু, আমার বন্ধুরা এবং আমি আছে আইপিএল দেখার পরিকল্পনা ছিল।" 1583 01:16:59,245 --> 01:17:00,745 "৫টি টিকিটের ব্যবস্থা করুন।" 1584 01:17:00,787 --> 01:17:02,454 "আরে, আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?" 1585 01:17:02,495 --> 01:17:04,954 “সারিতে 5,000 জন লোক থাকবে। আমাকে সেখানে সারারাত দাঁড়িয়ে থাকতে হবে।" 1586 01:17:04,995 --> 01:17:07,704 "দাঁড়া! তুমি প্রেমে পড়ার দাবি কর, তুমি এটাও করতে পারো না?" 1587 01:17:07,745 --> 01:17:09,495 -ওটা আমাকে দাও! - "তোমার আর কি ভালো কাজ আছে?" 1588 01:17:09,662 --> 01:17:11,620 স্যার, কেন তিনি জানেন? এত তাড়াহুড়ো করে আমার ফোন ছিনিয়ে নিলেন? 1589 01:17:11,662 --> 01:17:13,870 তারপর সে আমাকে অভিশাপ দিতে গেল নোংরা ভাষা দিয়ে। 1590 01:17:15,579 --> 01:17:18,579 আমি কি করতে পারি? সে পেয়েছে আপনার বিরুদ্ধে সব প্রমাণ। 1591 01:17:18,704 --> 01:17:20,329 শুধু যে L3 দিন এবং যান. 1592 01:17:20,329 --> 01:17:22,537 আমি এক হতে হবে আপনার ভালবাসার জন্য কাজ চলমান. 1593 01:17:22,662 --> 01:17:24,745 স্যার, আমাকে অনুমতি নিয়ে ফিরে আসতে দিন। 1594 01:17:25,162 --> 01:17:26,704 আমি নিজেই তাকে ছেড়ে দেব। 1595 01:17:27,495 --> 01:17:28,329 নাও। 1596 01:17:28,495 --> 01:17:30,120 TL আমাকে একটি বাস্তব কান দিতে যাচ্ছে. 1597 01:17:30,954 --> 01:17:32,954 স্যার, মনে হচ্ছে সে একটু সময় নেবে। 1598 01:17:33,037 --> 01:17:34,537 আপনি আমাকে সঙ্গ রাখতে পারেন? প্রায় 10 মিনিটের জন্য? 1599 01:17:34,579 --> 01:17:36,620 শুধু তুমি আমাকে থামাওনি আমার দায়িত্ব পালন থেকে, 1600 01:17:36,662 --> 01:17:38,287 কিন্তু আপনি আসলে আমাকে চান আপনাকে সঙ্গ রাখতে? 1601 01:17:39,079 --> 01:17:40,704 -আরে এখানে আসো! -স্যার? 1602 01:17:43,037 --> 01:17:44,079 হুম, বলুন স্যার। 1603 01:17:44,079 --> 01:17:46,995 এখানে! তিনি বলেন, তিনি 10 মিনিট চান কোম্পানির যাও তাকে সঙ্গ রাখো! 1604 01:17:47,162 --> 01:17:48,495 তুমি কিছুক্ষণের মধ্যেই পাগল হয়ে যাবে। 1605 01:17:48,704 --> 01:17:51,245 - ধন্যবাদ, স্যার! -আমার মনে হয় আমার প্রথমে তার কাছ থেকে L3 পাওয়া উচিত। 1606 01:17:51,454 --> 01:17:52,245 আমার ভাগ্য! 1607 01:17:52,662 --> 01:17:54,454 ভাই, আমি কি আপনাকে আমার গল্প বলব? 1608 01:17:54,454 --> 01:17:55,454 বাই, স্যার! 1609 01:17:55,495 --> 01:17:56,495 হারিয়ে যান! 1610 01:17:58,620 --> 01:18:00,912 আরে, চায়ের দোকান আছে! থামো, থামো, থামো! 1611 01:18:00,954 --> 01:18:03,370 অবশেষে, এটা আপনার মন অতিক্রম আমাকে একটা চা কিনতে। 1612 01:18:04,579 --> 01:18:06,662 আমার মাথা ঝিমঝিম করছে, যাও আমাকে এক কাপ চা কিনে দাও। 1613 01:18:07,870 --> 01:18:09,412 তুমি তাও করবে না? 1614 01:18:09,454 --> 01:18:10,829 আমি একজন যারা অনুমিত হয় আপনার জন্য এটা কিনতে, তাই না? 1615 01:18:10,870 --> 01:18:11,995 আমি কেন এটা আপনার জন্য কিনতে হবে? 1616 01:18:13,162 --> 01:18:14,495 তিনি ইতিমধ্যে এখানে চা খাচ্ছেন। 1617 01:18:14,537 --> 01:18:16,412 -হাই, চেট্টা! -সে কি আমার ট্যাবেও এটা যোগ করবে? 1618 01:18:16,662 --> 01:18:17,662 হাই, ট্যাটু ভাই! 1619 01:18:19,579 --> 01:18:20,620 -চেট্টা ! -হ্যাঁ? 1620 01:18:20,662 --> 01:18:21,954 -একটা চা... -হুহ... 1621 01:18:22,120 --> 01:18:23,745 -আমিও কি ক্ষমা চাইতে পারি? -হ্যাঁ, পারবেন। 1622 01:18:23,787 --> 01:18:26,204 চেট্টা, কোন কিছুর জন্য কখনই নিরাপত্তা স্বাক্ষর করবেন না। 1623 01:18:26,537 --> 01:18:28,537 যারা টাকা পাওনা তাদের জীবনের সময় আছে বাইরে. 1624 01:18:28,579 --> 01:18:30,704 এবং এখানে আমি, হচ্ছে একটি কম্বলের নীচে লুকানোর জন্য 1625 01:18:30,704 --> 01:18:33,829 তোমরা দুজনে একই ঘরে থাকো। আপনারা একে অপরের সাথে কথা বলেন না কেন? 1626 01:18:33,870 --> 01:18:36,162 দেখ কে কথা বলছে! পরাক্রমশালী শান্তিদাতা নিজেই। 1627 01:18:36,204 --> 01:18:37,370 ওহ, তাই আমরা লেট করছি সাদা পায়রা উড়ে, আমরা কি? 1628 01:18:37,412 --> 01:18:38,745 শুধু চা বানাও! 1629 01:18:38,829 --> 01:18:41,079 সঙ্গে শান্তিপ্রিয় খেলতে যান আপনার স্ত্রী যে প্রথমে চলে গেছে। 1630 01:18:41,204 --> 01:18:42,787 ট্যাটু ভাই রাগ করে চলে যাচ্ছেন কেন? 1631 01:18:42,829 --> 01:18:45,037 আপনি উটিতে গিয়ে টাকা উড়িয়ে দিয়েছেন এমন একটি বিয়ে যা কখনো হয়নি, 1632 01:18:45,204 --> 01:18:47,037 যে টাকা তিনি আমাদের পেয়েছেন নিজেকে জামানত হিসাবে ব্যবহার করে। 1633 01:18:47,037 --> 01:18:48,870 সেই বিয়ের নেকলেস ফিরিয়ে দাও এবং সিল্কের শাড়ি, 1634 01:18:48,954 --> 01:18:50,329 এবং তিনি শুধু শান্তি করতে পারে. 1635 01:18:50,329 --> 01:18:51,829 কি? তুমি কি এটা ফিরিয়ে দেবে? 1636 01:18:51,954 --> 01:18:52,787 আরে না! 1637 01:18:52,787 --> 01:18:54,870 এটাই ছিল প্রথম কেনাকাটা আমাদের বিয়ের জন্য। 1638 01:18:54,912 --> 01:18:57,037 সেসব স্মৃতি। আমি তাদের ফিরিয়ে দেব না। 1639 01:18:57,204 --> 01:18:59,495 -আপনার চা প্রস্তুত! -যেন তুমি পারলে ফিরিয়ে দেবে। 1640 01:19:00,287 --> 01:19:01,329 -ধন্যবাদ, চেট্টা। -হুহ। 1641 01:19:05,579 --> 01:19:07,037 ঠিক আছে... আপনি এখন যেতে পারেন. 1642 01:19:07,370 --> 01:19:08,995 কাল সকালে আমাকে নিয়ে যাও। 1643 01:19:09,120 --> 01:19:10,412 এহ... রঘু। 1644 01:19:10,620 --> 01:19:11,704 আমি কি তোমাকে কিছু দিতে পারি? 1645 01:19:14,079 --> 01:19:16,620 আপনি আজ আমাকে L3 দিচ্ছেন? আপনাকে অনেক ধন্যবাদ! 1646 01:19:16,787 --> 01:19:18,829 এটি L3 নয়, এটি L2। 1647 01:19:18,954 --> 01:19:19,912 প্রেমের চিঠি? 1648 01:19:20,287 --> 01:19:22,037 এটা কি যথেষ্ট ছিল না যে আমি তোমাকে একবার ভালোবেসেছিলাম? 1649 01:19:22,162 --> 01:19:24,745 -আমি কি তোমাকে বারবার ভালোবাসতে হবে? -L2 মানে Leave Letter। 1650 01:19:25,245 --> 01:19:27,204 ওহ... L2 মানে ছুটির চিঠি? 1651 01:19:27,245 --> 01:19:28,245 মম হুম। 1652 01:19:29,412 --> 01:19:30,912 প্রিয় রঘুবরণ... 1653 01:19:33,329 --> 01:19:36,995 আগামীকাল আমার 'অফিস ডে', তাই তোমাকে নিতে আসতে পারছি না। 1654 01:19:36,995 --> 01:19:38,912 সত্যি কথা, খরচ করার পর সারা সপ্তাহ তোমার সাথে আড্ডা দেই, 1655 01:19:38,912 --> 01:19:41,037 এমনকি আমার অফিসের নিরাপত্তা আমাকে আর চিনতে পারছে না। 1656 01:19:41,329 --> 01:19:44,870 আমি আগামীকাল ছুটি চাই শুধু ফ্রেশ আপ এবং কাজের জন্য কিছু মেকআপ করা. 1657 01:19:44,995 --> 01:19:48,537 তাই, আমি একদিনের ছুটি চাইছি। 1658 01:19:49,079 --> 01:19:50,495 তোমার বিশ্বস্ত, অবন্তিকা। 1659 01:19:52,037 --> 01:19:53,537 বানান ভুল ভরা! 1660 01:19:53,704 --> 01:19:55,370 এবং আপনি নিজেকে কল একজন কমিউনিকেশন ইঞ্জিনিয়ার। 1661 01:19:56,870 --> 01:19:58,412 শুধু একদিন, তাই না? নাও। 1662 01:20:00,037 --> 01:20:01,329 -ধন্যবাদ, রঘু! -হুম। 1663 01:20:06,162 --> 01:20:08,204 [লাউডস্পীকারে গান বাজছে] 1664 01:20:11,495 --> 01:20:14,870 ♪ আরে, শোন, ছন্দময় বজ্রপাত, পপিং অফ, ফেটে যাচ্ছে... ♪ 1665 01:20:14,870 --> 01:20:16,704 ♪ ফাঁদে ধরা, পিস্তাহ! ♪ 1666 01:20:16,745 --> 01:20:19,620 ♪ ছন্দ বজায় রাখুন, এটিকে বাড়তে দেখুন, এটা দ্রুত সরান, পিস্তাহ! ♪ 1667 01:20:19,662 --> 01:20:21,912 ♪ ছন্দ বজায় রাখুন, এটিকে বাড়তে দেখুন, দ্রুত সরান! ♪ 1668 01:20:22,620 --> 01:20:26,037 ♪ আরে, শোন, ছন্দময় বজ্রপাত, পপিং অফ, ফেটে যাচ্ছে... ♪ 1669 01:20:26,037 --> 01:20:27,870 ♪ ফাঁদে ধরা, পিস্তাহ! ♪ 1670 01:20:27,912 --> 01:20:30,704 ♪ ছন্দ বজায় রাখুন, এটিকে বাড়তে দেখুন, এটা দ্রুত সরান, পিস্তাহ! ♪ 1671 01:20:30,745 --> 01:20:33,120 ♪ ছন্দ বজায় রাখুন, এটিকে বাড়তে দেখুন, দ্রুত সরান! ♪ 1672 01:20:33,829 --> 01:20:36,454 ♪ বুম! আরে! ♪ 1673 01:20:36,495 --> 01:20:39,454 ♪ আরে, ড্রামিং, থাম্পিং, মাটি কাঁপানো, বুম! ♪ 1674 01:20:39,454 --> 01:20:42,495 ♪ আরে, মারো, আঘাত কর, এটা রিং আউট যাক! ♪ 1675 01:20:42,537 --> 01:20:46,245 ♪ এটিকে লক করুন, এটিকে চলমান রাখুন, যান, যান! ♪ 1676 01:20:46,370 --> 01:20:47,579 - শুভেচ্ছা, ম্যাডাম। -হাই! 1677 01:20:48,204 --> 01:20:50,037 আমি এখানে আগে তোমাকে দেখিনি। 1678 01:20:50,537 --> 01:20:52,370 -তুমি কোন শাখার? -আমি আদিয়ার শাখা থেকে এসেছি। 1679 01:20:52,370 --> 01:20:53,245 ওহ! 1680 01:20:54,662 --> 01:20:56,245 -তুমি কোন শাখার? -আমি আন্না নগর শাখার! 1681 01:20:56,287 --> 01:20:57,204 শুভেচ্ছা। 1682 01:20:57,495 --> 01:20:59,954 অপেক্ষা করুন, আমার কোম্পানী না এমনকি সেখানে একটি শাখা আছে। 1683 01:20:59,995 --> 01:21:01,537 এবং আমরা আপনার অফিস থেকে না! 1684 01:21:04,204 --> 01:21:05,579 তাহলে কে আসতে বলল? 1685 01:21:05,620 --> 01:21:07,412 দেখো! সে এক! 1686 01:21:26,662 --> 01:21:28,412 থামলে কেন? নৃত্য ! 1687 01:21:28,954 --> 01:21:30,162 এই মানুষগুলো কারা? 1688 01:21:30,204 --> 01:21:32,579 এই মানুষগুলো? তারা আমাকে দেখতে এসেছে। 1689 01:21:32,579 --> 01:21:34,370 আমি তোমাকে দেখতে এনেছি। 1690 01:21:34,495 --> 01:21:35,662 কেন তারা আমাকে দেখতে হবে? 1691 01:21:35,704 --> 01:21:38,620 ছয় মাসের মিসড ইএমআই। তারা এসে আমাকে জিজ্ঞেস করল। 1692 01:21:38,620 --> 01:21:41,204 আপনি সেই একজন যিনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন আগামী চার মাসের জন্য এটি পরিচালনা করতে। 1693 01:21:41,245 --> 01:21:42,287 এখন তাদের উত্তর দিন। 1694 01:21:42,870 --> 01:21:45,197 তাদের এখানে আনতে হলো কেন? সবার সামনে? 1695 01:21:51,704 --> 01:21:53,829 তারা আমাকে কোণঠাসা করেছে ঠিক এভাবেই রাস্তায়। 1696 01:21:53,954 --> 01:21:56,162 এক লোক আমার বাইকও ছিনিয়ে নেয় ঠিক রাস্তার মাঝখানে। 1697 01:21:56,954 --> 01:21:57,704 আর এই লোকটা এখানে... 1698 01:21:58,079 --> 01:22:00,954 তিনি আমাকে ঠিক মাঝখানে পরিশোধ করতে বললেন অফিসের, সবার সামনে! 1699 01:22:01,162 --> 01:22:03,245 আরেকজন আমার ঋণ প্রত্যাখ্যান করেছে এবং শুধু অদৃশ্য হয়ে গেছে। 1700 01:22:04,120 --> 01:22:06,204 অপমান একটি সতর্কতা সঙ্গে আসে না. 1701 01:22:06,245 --> 01:22:06,620 দেখ... 1702 01:22:07,370 --> 01:22:09,162 এটা শুধু আপনার দোরগোড়ায় দেখা যাচ্ছে, কোথাও বাইরে, ঠিক এই মত. 1703 01:22:10,787 --> 01:22:11,454 হুম... 1704 01:22:12,245 --> 01:22:13,245 দিতে পারবেন না? 1705 01:22:13,662 --> 01:22:16,412 যদি আপনি না পারেন, শুধু L3 স্বাক্ষর করুন। আমি নিজেই এই সমস্ত লোকের যত্ন নেব। 1706 01:22:16,579 --> 01:22:17,745 আপনি বিনামূল্যে হাঁটতে পারেন. 1707 01:22:18,245 --> 01:22:20,787 ঠিক আছে... আমি এটা মিটিয়ে দেব। 1708 01:22:20,829 --> 01:22:22,120 কার কাছে সে কত ঋণী বলো। 1709 01:22:31,745 --> 01:22:33,704 -আমরা আপনার কাছে কত ঋণী? -94,000 টাকা, ম্যাডাম। 1710 01:22:33,729 --> 01:22:34,329 হাহ?! 1711 01:22:34,787 --> 01:22:36,662 ৯৪,০০০ টাকায় কি করলেন? 1712 01:22:36,704 --> 01:22:37,912 আমি কি করলাম? 1713 01:22:38,204 --> 01:22:39,287 তুমিই সেই যে আমার সাথে এটা করেছিল! 1714 01:22:39,329 --> 01:22:42,079 টুপি অকেজো নেকলেস আপনি কিনেছেন? তারই ফল এই। 1715 01:22:42,120 --> 01:22:44,704 এটা ছিল মাত্র 50,000 এবং পরিবর্তন, তাই না? 1716 01:22:44,787 --> 01:22:46,079 94,000 টাকা দিতে হবে কেন? 1717 01:22:46,120 --> 01:22:49,995 56,000 টাকা হলে আপনি 45-দিনের বিলিং চক্রের মধ্যে অর্থ প্রদান করবেন। 1718 01:22:50,037 --> 01:22:51,454 কিন্তু আপনি কিছুই পরিশোধ করেননি! 1719 01:22:51,912 --> 01:22:52,662 কেন টাকা দেননি? 1720 01:22:52,704 --> 01:22:55,037 আমি যে বন্ধ পরিশোধ করতে প্রস্তুত টাকা ছিল. 1721 01:22:55,204 --> 01:22:56,287 কিন্তু তখন তুমি আমাকে ডেকে বললে, 1722 01:22:56,454 --> 01:23:00,995 'রঘু, আগামী সপ্তাহে আমার জন্মদিন, একটা আইফোন দিয়ে আমাকে অবাক করে দাও!' 1723 01:23:01,454 --> 01:23:03,079 আর হাইলাইট কি জানেন? 1724 01:23:03,120 --> 01:23:05,120 আপনি যে সত্য জিজ্ঞাসা আপনার নিজের 'সারপ্রাইজ' এর জন্য... 1725 01:23:05,162 --> 01:23:06,245 এটা হাইলাইট! 1726 01:23:06,287 --> 01:23:06,995 ঠিক আছে... 1727 01:23:07,620 --> 01:23:10,787 কিন্তু কিভাবে আপনি পেতে হবে একটি আইফোন মাত্র 56,000 টাকায়? 1728 01:23:10,829 --> 01:23:12,620 যৌক্তিক ! ভাল প্রশ্ন. 1729 01:23:12,787 --> 01:23:15,079 আমার কাছে এর জন্য যথেষ্ট ছিল না, তাই আমি তার কাছ থেকে ধার নিয়েছি। 1730 01:23:16,245 --> 01:23:18,120 সে আমার কাছ থেকে এক লাখ টাকা ঋণ নিয়েছে। 1731 01:23:18,120 --> 01:23:20,329 তাকে নিজেই জিজ্ঞাসা করুন, তিনি কি 45 দিনের মধ্যে এটি শোধ করেছেন? 1732 01:23:21,079 --> 01:23:22,162 আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন? 1733 01:23:22,370 --> 01:23:24,412 আপনি শুধু প্রতি 45 দিন ব্যয় করেননি... 1734 01:23:24,412 --> 01:23:26,495 আপনি প্রতি 45 মিনিট ব্যয় করছেন! 1735 01:23:27,162 --> 01:23:29,704 তুমি আমাকে প্রেমিক হিসেবে দেখো না। 1736 01:23:29,912 --> 01:23:31,745 তুমি আমাকে আলাদিনের জিনি হিসেবে দেখো, তাই না? 1737 01:23:31,995 --> 01:23:33,454 আপনি আমাকে কিছু না নিচে সোয়াইপ করছেন. 1738 01:23:33,912 --> 01:23:37,287 যতবার ডাকবে, আমি নতুন কার্ড নিতে বাধ্য হলাম। 1739 01:23:37,870 --> 01:23:39,745 কারণ আমি দুই লাখ টাকা দিতে পারিনি। 1740 01:23:39,787 --> 01:23:42,870 আমি তৃতীয় পক্ষ থেকে আরও একটি নিয়েছি, এবং এটা তিনটি পরিণত. 1741 01:23:42,912 --> 01:23:44,912 এবং যেহেতু আমি পারিনি ওই তিন লাখ টাকা সামলাও, 1742 01:23:44,954 --> 01:23:47,912 আমি একটি থেকে অন্য ধার চতুর্থ ব্যক্তি... এবং এটি চার হয়ে গেল। 1743 01:23:48,079 --> 01:23:49,370 চার পাঁচ হয়ে গেল। 1744 01:23:49,412 --> 01:23:50,495 পাঁচ হয়ে গেল ছয়। 1745 01:23:50,537 --> 01:23:51,704 ছয় হয়ে গেল সাত। 1746 01:23:51,704 --> 01:23:53,287 শেষ পর্যন্ত সাড়ে সাত লাখ টাকা দেনা হয়ে যায়। 1747 01:23:53,662 --> 01:23:56,287 এই সব বিশৃঙ্খলার মাঝে, বাসা ভাড়া দিতাম, 1748 01:23:56,495 --> 01:23:57,995 আমার বোনের কলেজ ফি, 1749 01:23:58,245 --> 01:24:02,245 এবং আমি যে বাইকটি ব্যবহার করেছি তার ইএমআই প্রতিদিন তোমাকে নিয়ে যেতে, 1750 01:24:02,370 --> 01:24:03,954 প্লাস, আমাকে পেট্রোলের জন্যও টাকা দিতে হয়েছিল! 1751 01:24:04,745 --> 01:24:05,787 আমি এটা ছিল! 1752 01:24:06,579 --> 01:24:09,412 কিন্তু শুধু নিজের চরিত্র প্রমাণ করার জন্য, 1753 01:24:09,454 --> 01:24:11,495 তুমি আমাদের পালিয়ে যাও বিয়ে করতে উটিতে... 1754 01:24:11,495 --> 01:24:12,912 এবং আপনি সবকিছু ধ্বংস! 1755 01:24:13,120 --> 01:24:17,037 চাকরি ও সংসার একজন মানুষের প্রয়োজন একটি ভাল জীবন যাপন চলে গেছে. 1756 01:24:18,120 --> 01:24:22,162 আমি শুধু ঋণ বাকি আছে এবং ভালবাসা যে আমাকে ধ্বংস করেছে। 1757 01:24:22,787 --> 01:24:23,787 এবং প্রমাণ হিসাবে, 1758 01:24:24,037 --> 01:24:25,829 আমার 15 লাখ টাকা ঋণ আছে, 1759 01:24:26,120 --> 01:24:27,120 এবং আপনি, ঠিক সেখানে দাঁড়িয়ে! 1760 01:24:32,870 --> 01:24:35,662 এখন বলুন। আপনি কি L3 এ স্বাক্ষর করবেন, 1761 01:24:35,912 --> 01:24:38,620 অথবা আপনি নিশ্চয়তা দেবেন যে আপনি করবেন এই সব ঋণের দায়িত্ব নেবেন? 1762 01:24:40,245 --> 01:24:43,454 আগামী চার মাসের জন্য, কেউ আমাকে ফোন করে বিরক্ত করবে না। 1763 01:24:43,537 --> 01:24:45,787 আপনার কিছু প্রয়োজন হলে তাকে জিজ্ঞাসা করুন। 1764 01:24:45,870 --> 01:24:46,579 ঠিক আছে? 1765 01:24:47,912 --> 01:24:50,662 আমি তোমার সব পাওনা মিটিয়ে দেব। আপনি এখন চলে যেতে পারেন. 1766 01:24:52,037 --> 01:24:52,954 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যার. 1767 01:24:55,037 --> 01:24:55,912 হ্যালো, ভাই! 1768 01:24:56,329 --> 01:24:58,537 আমিই বলেছিলাম আমি ঋণ নিষ্পত্তি করব. 1769 01:24:59,204 --> 01:25:00,579 আপনি তাকে ধন্যবাদ কেন? 1770 01:25:00,579 --> 01:25:04,120 ম্যাডাম, সাধারণত, আমরা যারা আছে ঋণগ্রহীতাদের কাছ থেকে টাকা সংগ্রহ করতে যান। 1771 01:25:04,287 --> 01:25:06,120 কিন্তু তার দিকে তাকাও, সে নিজেই টাকা ধার করেছে, 1772 01:25:06,162 --> 01:25:08,120 এবং এখন তিনি এমনকি করছেন এটা সংগ্রহ করা আমাদের কাজ! 1773 01:25:08,245 --> 01:25:09,454 তিনি শুধু মহান না? 1774 01:25:09,454 --> 01:25:11,162 - স্যার, ধন্যবাদ। - আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার. 1775 01:25:12,704 --> 01:25:14,079 সব ক্রেডিট যায়... 1776 01:25:18,287 --> 01:25:20,204 -আরে থামো! এটা স্বাক্ষর করবেন না! - এটা সই করবেন না! 1777 01:25:37,454 --> 01:25:39,620 ♪ যখন আমরা ভালোবাসি, আমরা কি অভিযুক্ত? ♪ 1778 01:25:41,995 --> 01:25:43,329 ♪ আমরা কি অভিযুক্ত? ♪ 1779 01:25:44,870 --> 01:25:46,829 ♪ যখন আমরা ভালোবাসি, আমরা কি অভিযুক্ত? ♪ 1780 01:25:54,120 --> 01:25:56,912 ♪ ভালোবাসা হে ভালোবাসা... ভালোবাসা হে ভালোবাসা... ♪ 1781 01:25:56,912 --> 01:25:57,829 ♪ আমরা কি অভিযুক্ত? ♪ 1782 01:25:57,870 --> 01:26:01,454 ♪ ভালোবাসা হে ভালোবাসা... ভালোবাসা হে ভালোবাসা... ♪ 1783 01:26:01,495 --> 01:26:05,120 ♪ 1v1, এটি একটি যুদ্ধ, মিথ্যা নয়... ♪ 1784 01:26:05,245 --> 01:26:08,912 ♪ লড়াইয়ে বাজি ধরা, যেহেতু আমি মরতে প্রস্তুত... ♪ 1785 01:26:08,912 --> 01:26:11,662 দুবাই গেলেই তিনি যেতে পারবেন তার প্রশিক্ষণ সঠিকভাবে শেষ করে। 1786 01:26:11,745 --> 01:26:13,037 আপনি যদি তার প্রশিক্ষণ নষ্ট করেন? 1787 01:26:13,037 --> 01:26:16,745 ও মাই গড! সে ইতিমধ্যে আমাকে ছেড়ে চলে গেছে কারণ সে তার চাকরি হারিয়েছে। 1788 01:26:16,787 --> 01:26:19,954 আমি যদি এখন তার দুবাইয়ের পরিকল্পনা গুটিয়ে ফেলি, সে চলে যাওয়ার আগে আমাকে মেরে ফেলবে। 1789 01:26:24,912 --> 01:26:27,912 চিন্তা করবেন না। এখন থেকে, সবকিছু আপনি কখনও চেয়েছিলেন সত্য হতে হবে. 1790 01:26:28,037 --> 01:26:30,787 আমি মন্দির পরিদর্শন এবং আপনার জন্য একটি প্রার্থনা সঞ্চালিত. 1791 01:26:32,620 --> 01:26:34,412 -এখানে। -এটা কি? 1792 01:26:34,620 --> 01:26:36,120 L3! সাইন ইন করুন। 1793 01:26:36,912 --> 01:26:40,162 ♪ কর্ড কাটা, L3 টোল নেয়, একটি ব্রেকআপ চায়, আমাকে আত্মার মধ্যে কেটে যায়... ♪ 1794 01:26:40,204 --> 01:26:43,954 ♪ সমস্ত মুখ বিবর্ণ, সে ঘৃণাতে ভরা, আমাকে ধারালো ছুরিকাঘাত করে, আমার ভাগ্য সিল করে... ♪ 1795 01:26:44,370 --> 01:26:48,037 তাই, এই দলটি ঘুরে বেড়াচ্ছে বয়স, কতটা 'মহান' পুরুষ তা নিয়ে গর্ব করে। 1796 01:26:48,204 --> 01:26:50,162 আমাকে বলুন, ঠিক কি তারা কি সম্পন্ন করেছে? 1797 01:26:50,204 --> 01:26:51,079 একটি তালিকা তৈরি করুন! 1798 01:26:51,120 --> 01:26:53,287 এসো বলো, এই ছেলেরা আসলে কি করেছে? 1799 01:26:53,412 --> 01:26:54,412 প্রথমত, বিনোদন। 1800 01:26:54,495 --> 01:26:55,537 অর্থনীতি। 1801 01:26:55,579 --> 01:26:56,454 জরুরী অবস্থা। 1802 01:26:56,495 --> 01:27:00,912 [তালিকা চলছে] 1803 01:27:01,162 --> 01:27:02,912 -...ইত্যাদি। -...ইত্যাদি। 1804 01:27:03,162 --> 01:27:05,245 দেখুন এই তালিকা কত দীর্ঘ হচ্ছে। 1805 01:27:05,287 --> 01:27:08,412 সুতরাং, যারা ছিল তাদের জন্য এই সব সময় আমাদের জন্য আছে... 1806 01:27:08,454 --> 01:27:10,662 আমরা... হুম, আমরা করিনি তাদের জন্য একটি জঘন্য কাজ করুন। 1807 01:27:10,704 --> 01:27:14,537 ♪ যখন আমরা প্রেম করি, আমরা কি অভিযুক্ত? তুমি বাতিস্তা হয়েছ, আমাকে ক্ষতবিক্ষত করে রেখেছ... ♪ 1808 01:27:14,537 --> 01:27:18,079 ♪ সস্তা ছোট গেম, একটি জট জগাখিচুড়ি, ফাঁদে আটকা পড়েছি, অনেক চাপের মধ্যে... ♪ 1809 01:27:18,079 --> 01:27:21,787 ♪ আমি কি শুধু একটি কুকুর? আপনি, মন্ত্রী লোক? ♪ 1810 01:27:21,787 --> 01:27:25,537 ♪ আমি তোমার পরীক্ষা গ্রহণ করেছি, প্রতিটি পরিকল্পনা ব্যর্থ হয়েছে... ♪ 1811 01:27:25,579 --> 01:27:29,204 ♪ যখন আমরা ভালোবাসি... আমরা যখন প্রেম করি, তখন কি আমরা অভিযুক্ত? ♪ 1812 01:27:29,287 --> 01:27:32,954 ♪ আটকা পড়েছে, আমার মানুষ, আটকা পড়েছি, আমার সিন্ডারেলা ঠিক আছে... ♪ 1813 01:27:32,995 --> 01:27:36,620 ♪ যখন আমরা ভালোবাসি... আমরা যখন প্রেম করি, তখন কি আমরা অভিযুক্ত? ♪ 1814 01:27:36,620 --> 01:27:40,287 ♪ আটকা পড়েছে, আমার মানুষ, আটকা পড়েছি, আমার সিন্ডারেলা ঠিক আছে... ♪ 1815 01:27:42,912 --> 01:27:45,370 -নিরাপদ থাকুন। -এটা তোমার মায়ের স্কুটার, তাই না? 1816 01:27:45,412 --> 01:27:47,704 সে কি ঘরে ঘরে যায় জল ক্যান বিতরণ? 1817 01:27:47,704 --> 01:27:48,787 কেন জিজ্ঞাসা করবেন? 1818 01:27:48,829 --> 01:27:51,245 আপনি সেই একজন যিনি আমাকে বলেছিলেন এটা একটা ওয়াটার ডেলিভারি বাইক ছিল, তাই না? 1819 01:27:51,287 --> 01:27:52,954 সুতরাং, পুরো পরিবার সেখানে আছে এখন জলের ক্যান বিতরণ? 1820 01:27:53,245 --> 01:27:55,120 খারাপ লোক! তার সব মনে আছে! 1821 01:28:13,329 --> 01:28:16,120 একজন মানুষ তার জীবনের পরিকল্পনা করে। 1822 01:28:16,120 --> 01:28:21,370 কিন্তু তুমি? আপনি আমার জীবন পিন করেছেন আগামী 4 মাসের জন্য আপনার বেডরুমের দরজা? 1823 01:28:21,412 --> 01:28:24,204 আপনি ভাগ্যবান এই সব আমি করছি. আপনি অনেক বেশি প্রাপ্য! 1824 01:28:39,537 --> 01:28:43,162 ♪ সে আমার মাকে বলেছিল, এখন এই সিন্ডারেলা বাঁধা অবস্থায়... ♪ 1825 01:28:43,162 --> 01:28:46,787 ♪ খুব বেশি টেনশন, খুব বেশি চাপ, আমার মাথায় ছুরিকাঘাত, পুরো জগাখিচুড়ি... ♪ 1826 01:28:46,829 --> 01:28:50,412 ♪ আমাদের জন্য একটি জীবন চেয়েছিলেন, একটি জোড়া, এখন আমি শুধু একটি স্লিপার, ছিনতাই করা এবং খালি... ♪ 1827 01:28:50,454 --> 01:28:54,245 ♪ ঋণে ধরা পড়েছি, নুডলসের মতো আমি কাতাছি, পাকানো এবং চূর্ণ করা, ক্ষতি হয়ে গেছে... ♪ 1828 01:28:54,537 --> 01:28:55,662 ঠিক আছে, আমি অর্ডার দেব। 1829 01:28:57,329 --> 01:28:59,912 আমি কিন্তু কিছুই খাচ্ছি না দই ভাত এবং আচার। 1830 01:29:00,704 --> 01:29:03,579 এবং সে... সে মাটন দাবি করে বিরিয়ানি এবং তাওয়া মাছ ভাজি। 1831 01:29:05,037 --> 01:29:08,870 ♪ যখন আমরা প্রেম করি, আমরা কি অভিযুক্ত? তুমি বাতিস্তা হয়েছ, আমাকে ক্ষতবিক্ষত করে রেখেছ... ♪ 1832 01:29:08,870 --> 01:29:12,495 ♪ সস্তা ছোট গেম, একটি জট জগাখিচুড়ি, ফাঁদে আটকা পড়েছি, অনেক চাপের মধ্যে... ♪ 1833 01:29:12,537 --> 01:29:15,954 ♪ আমি কি শুধু একটি কুকুর? আপনি, মন্ত্রী লোক? ♪ 1834 01:29:15,954 --> 01:29:20,204 ♪ আমি তোমার পরীক্ষা গ্রহণ করেছি, প্রতিটি পরিকল্পনা ব্যর্থ হয়েছে... ♪ 1835 01:29:21,329 --> 01:29:22,454 আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? 1836 01:29:22,495 --> 01:29:25,204 আমি মাত্র 6টি সংগ্রহ নিয়ে এসেছি সেদিন এজেন্টরা। 1837 01:29:25,245 --> 01:29:26,495 আমি মনে করি আমি তাদের দুটি ভুলে গেছি। 1838 01:29:26,495 --> 01:29:28,120 তারা নিচে অপেক্ষা করছে। 1839 01:29:28,162 --> 01:29:30,579 এসে কাগজপত্রে স্বাক্ষর করুন এবং কাজে ফিরে যান। 1840 01:29:31,537 --> 01:29:32,537 তাড়াতাড়ি আসো! 1841 01:29:32,579 --> 01:29:34,829 আমি আসব না! শুধু আমাকে যেতে দাও! 1842 01:29:40,745 --> 01:29:44,495 ♪ যখন আমরা ভালোবাসি... আমরা যখন প্রেম করি, তখন কি আমরা অভিযুক্ত? ♪ 1843 01:29:44,537 --> 01:29:45,412 ♪ আমি আটকা পড়েছি... ♪ 1844 01:29:45,412 --> 01:29:46,370 বলুন তো! 1845 01:29:46,412 --> 01:29:48,120 ♪ আমি আটকা পড়েছি... আমি কি অভিযুক্ত? ♪ 1846 01:29:48,162 --> 01:29:51,870 ♪ যখন আমরা ভালোবাসি... আমরা যখন প্রেম করি, তখন কি আমরা অভিযুক্ত? ♪ 1847 01:29:51,912 --> 01:29:55,662 ♪ আটকা পড়েছে, আমার মানুষ, আটকা পড়েছি, আমার সিন্ডারেলা ঠিক আছে... ♪ 1848 01:29:56,454 --> 01:29:57,745 ♪ আমরা কি অভিযুক্ত? ♪ 1849 01:29:58,329 --> 01:29:59,537 ♪ আমরা কি অভিযুক্ত? ♪ 1850 01:29:59,995 --> 01:30:01,120 ♪ আমরা কি সত্যিই অভিযুক্ত? ♪ 1851 01:30:01,162 --> 01:30:03,079 মেকআপ কেনার টাকা আছে, কিন্তু আপনি আপনার EMI দিতে পারবেন না? 1852 01:30:03,120 --> 01:30:04,329 আপনি কি এখন ইএমআই দিবেন নাকি দিবেন না? 1853 01:30:04,370 --> 01:30:05,995 -আপনি জামিনে স্বাক্ষর করতে পেরেছেন। -আমি আবার আসব! 1854 01:30:05,995 --> 01:30:07,370 -আপনি প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী টাকা ফেরত দিতে পারবেন না? -যদি টাকা না পাই... 1855 01:30:09,662 --> 01:30:10,662 এটা কত, স্যার? 1856 01:30:10,704 --> 01:30:12,412 ম্যাম, এই 65,000 টাকা। 1857 01:30:12,454 --> 01:30:13,204 এটা ঠিক আছে। 1858 01:30:13,537 --> 01:30:15,662 দাম এখন থেকে বেশি যখন আমি প্রথম এটি কিনেছিলাম। 1859 01:30:15,870 --> 01:30:17,079 ম্যাম, এটা একটা ইম্পোর্টেড আইটেম। 1860 01:30:17,204 --> 01:30:18,370 এত সহজে পাবেন না। 1861 01:30:18,370 --> 01:30:19,745 একজন গ্রাহক গতকাল একটি অর্ডার দিয়েছেন। 1862 01:30:19,745 --> 01:30:21,204 ভাগ্যক্রমে, আপনি আজ এটি পেয়েছেন। 1863 01:30:23,079 --> 01:30:26,370 স্যার, আমি এই খুব টুকরা কিনলাম আপনার কাছ থেকে কিছুক্ষণ আগে নয়। 1864 01:30:26,412 --> 01:30:28,037 একই নকশা, একই টুকরা। 1865 01:30:28,037 --> 01:30:29,579 আমি এমনকি এটি খুব বেশি ব্যবহার করিনি. 1866 01:30:29,829 --> 01:30:33,412 যদি আপনি এটা ফেরত নিতে, আপনি পারেন এটার জন্য আমাকে 40,000 টাকা দাও? 1867 01:30:33,454 --> 01:30:35,912 আমি এই মুহূর্তে জরুরি অবস্থায় আছি। আমি পরে আবার কিনব। 1868 01:30:35,954 --> 01:30:38,620 দুঃখিত, ম্যাডাম. একবার বিক্রি চূড়ান্ত হলে, আমরা রিটার্ন গ্রহণ করি না। 1869 01:30:38,662 --> 01:30:42,995 স্যার, আপনি কি শুধু এই কথা বলেননি একটি উচ্চ চাহিদা, আমদানি করা আইটেম? 1870 01:30:42,995 --> 01:30:44,995 এটা শুধু বিক্রয় কথা। 1871 01:30:45,037 --> 01:30:46,204 আপনি কি কিনছেন তা সতর্ক হওয়া আপনার উপর নির্ভর করে। 1872 01:30:46,745 --> 01:30:48,454 আমরা আপনাকে এটি নিতে বাধ্য করেনি, তাই না? 1873 01:30:48,454 --> 01:30:49,704 আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? 1874 01:30:49,704 --> 01:30:52,704 আমি এই জন্য 56,000 প্রদান করেছি কারণ আমি আপনার কথা বিশ্বাস! 1875 01:30:52,870 --> 01:30:54,120 তুমি কিভাবে বলতে পারো এখন ফিরিয়ে নেবে না? 1876 01:30:54,162 --> 01:30:55,662 আমরা রিটার্ন গ্রহণ করি না। 1877 01:30:55,954 --> 01:30:58,912 কিন্তু আপনি যেহেতু পীড়াপীড়ি করছেন, আমি তা নেব বিনিময় হিসাবে 2,000 জন্য ফিরে. 1878 01:30:58,954 --> 01:31:00,495 এবং আপনার পছন্দের অন্য কিছু কিনুন। 1879 01:31:00,495 --> 01:31:01,662 আমি কি তোমাকে বোকার মত দেখতে? 1880 01:31:01,662 --> 01:31:03,912 আপনি আমার নিতে যাচ্ছেন 2,000 এর জন্য 56,000 টাকার আইটেম, 1881 01:31:03,954 --> 01:31:06,454 এবং তারপর ঘুরে এবং এটা আবার 65,000 এ বিক্রি করবেন? 1882 01:31:06,495 --> 01:31:07,620 এবং আপনি আমাকে আশা শুধু যে সঙ্গে দূরে হাঁটা? 1883 01:31:07,662 --> 01:31:08,954 আরে! শান্ত. 1884 01:31:09,412 --> 01:31:10,662 সবাই আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে। 1885 01:31:10,704 --> 01:31:11,620 তারা আমাদের দিকে তাকান। 1886 01:31:11,662 --> 01:31:13,412 অর্থের একটি মূল্য থাকা উচিত, তাই না? 1887 01:31:13,454 --> 01:31:14,329 বর্জ্য ফেলো! 1888 01:31:14,329 --> 01:31:17,454 আমি ৩টি ইএমআই ক্লিয়ার করতাম। আমি এখন একটি পরিষ্কার করতে পারছি না. 1889 01:31:17,495 --> 01:31:18,995 আমরা কি করতে পারি যদি সে তার EMI ক্লিয়ার করতে না পারে? 1890 01:31:19,037 --> 01:31:20,412 আপনি কি দেখছেন? 1891 01:31:20,495 --> 01:31:22,370 -আপনি কত খরচ করার পরিকল্পনা করছেন? -30,000 টাকা। 1892 01:31:22,370 --> 01:31:25,662 আপনার যদি 30,000 খরচ করার জন্য থাকে, তাহলে যান ললিতার গহনা ও কিছু সোনা কিনুন। 1893 01:31:25,704 --> 01:31:26,912 ভবিষ্যতে কাজে লাগবে। 1894 01:31:27,162 --> 01:31:29,912 দেখো, তুমি যদি কিছু চাও এইভাবে, শুধু পন্ডি বাজারে যান। 1895 01:31:29,954 --> 01:31:31,454 আপনি তাদের খুঁজে পাবেন 300 টাকায় বিক্রি করছি। 1896 01:31:31,454 --> 01:31:34,079 এটি কিনুন, এটি ব্যবহার করুন এবং এটিতে নিক্ষেপ করুন আপনার কাজ শেষ হলে আবর্জনা। 1897 01:31:34,620 --> 01:31:37,912 আরে না! এই উপলব্ধি না করে, আমি ইতিমধ্যে চারজনের প্রতিশ্রুতি দিয়েছি। 1898 01:31:42,079 --> 01:31:43,620 -তুমি এখানে কি করছ? -আরে না, ওকে? 1899 01:31:44,245 --> 01:31:46,954 -নতুন কালেকশন দেখতে এসেছি। -তুমি দেখেছ? 1900 01:31:46,954 --> 01:31:47,662 আমি এটা দেখেছি। 1901 01:31:47,704 --> 01:31:49,245 আপনি যা দেখেছেন তা আমি দেখেছি। 1902 01:31:49,579 --> 01:31:50,662 এটা কিছুই না... 1903 01:31:50,995 --> 01:31:52,662 তারা এই সব পেয়েছে সেখানে বসে পুরনো সংগ্রহ। 1904 01:31:52,745 --> 01:31:55,245 আমি গিয়ে তাদের হুমকি দিলাম, তাদের বলেছিল যে তারা নতুন কিনবে। 1905 01:31:55,370 --> 01:31:56,579 ওহ! 1906 01:31:56,829 --> 01:31:58,162 -আমরা যাব? - হুমকি দিতে থাকো। 1907 01:31:58,162 --> 01:31:59,245 পাশাপাশি আপনার মিথ্যা রোল করতে থাকুন. 1908 01:32:04,037 --> 01:32:08,120 ভাই, আমার জরুরী 20,000 দরকার। 1909 01:32:08,162 --> 01:32:11,370 প্লিজ, আমি তাড়াতাড়ি ফেরত দেব আমার বোনাস পরের মাসে আসে। 1910 01:32:11,829 --> 01:32:14,037 কেন 'দয়া করে'? আপনার শুধু 20,000 লাগবে, তাই না? 1911 01:32:16,257 --> 01:32:16,715 এখানে। 1912 01:32:17,537 --> 01:32:18,245 ধন্যবাদ, ভাই. 1913 01:32:19,120 --> 01:32:21,079 অবন্তিকা, কাল তোমার জন্মদিন, তাই না? 1914 01:32:21,079 --> 01:32:21,829 হ্যাঁ, ভাই। 1915 01:32:21,870 --> 01:32:24,162 ইসিআরে, আমার বন্ধুর গেস্ট হাউস ফ্রি। 1916 01:32:24,245 --> 01:32:25,370 আমরা কি সেখানে পার্টি করব? 1917 01:32:25,370 --> 01:32:26,662 শুধু আমরা দুজন। 1918 01:32:35,120 --> 01:32:37,454 এই সব বছর, আমি হয়েছে তোমাকে 'ভাই' বলে ডাকি, তাই না? 1919 01:32:38,287 --> 01:32:38,912 ইয়াক! 1920 01:32:40,829 --> 01:32:42,787 কিন্তু আমি তোমাকে কখনো বোন বলে ডাকিনি। 1921 01:32:44,037 --> 01:32:44,912 আরে অবন্তিকা! 1922 01:32:45,162 --> 01:32:47,620 যদি 20,000 না কাটে, আসুন বসুন এবং একটি চুক্তি কাটা যাক। 1923 01:32:51,954 --> 01:32:54,870 এমনকি রঘু, যে আমার জন্য লাখ টাকা ধার করেছিল, 1924 01:32:55,495 --> 01:32:57,745 একবারও লাইন অতিক্রম করেনি আমার সাথে এইভাবে 1925 01:32:59,329 --> 01:33:01,412 মাত্র 20,000 টাকায়, 1926 01:33:03,162 --> 01:33:04,829 একটি দ্বিতীয় চিন্তা ছাড়া, 1927 01:33:04,954 --> 01:33:07,870 তিনি একজন মহিলাকে জিজ্ঞাসা করছেন যিনি ফোন করেছিলেন তাকে 'ভাই' তার সাথে ঘুমাতে আসে। 1928 01:33:17,704 --> 01:33:18,495 [গাড়ি আনলক] 1929 01:33:21,079 --> 01:33:22,329 [গাড়ি আনলক করা] 1930 01:33:24,329 --> 01:33:26,287 -ওটা কে? -আরে আমার গাড়ি থেকে নেমে যাও! 1931 01:33:31,495 --> 01:33:33,329 আরে, তুমি কি শুনতে পাচ্ছো না? নামা! 1932 01:33:36,329 --> 01:33:37,370 'ভাই' মানে কি? 1933 01:33:40,245 --> 01:33:41,370 সে ইতিমধ্যে সাহায্যের জন্য চিৎকার করেছে? 1934 01:33:45,204 --> 01:33:46,162 আমি তোমার সাথে কথা বলছি! 1935 01:33:46,620 --> 01:33:47,620 'ভাই' মানে কি? 1936 01:33:47,620 --> 01:33:48,829 আরে, নামুন! 1937 01:34:26,245 --> 01:34:27,204 বলুন তো! 'ভাই' মানে কি? 1938 01:35:21,870 --> 01:35:23,870 ভাই! ভাই! দুঃখিত, ভাই! দুঃখিত, ভাই! 1939 01:35:24,204 --> 01:35:24,995 আমি সত্যিই দুঃখিত, ভাই! 1940 01:35:25,245 --> 01:35:27,579 তাই, শুধু 'ভাই' আপনি পুরুষদের জন্য একটি শিরোনাম ব্যবহার করেন? 1941 01:35:27,870 --> 01:35:29,620 শুধু তুমি বসবে বলে ক্ষমতার অবস্থানে, 1942 01:35:29,745 --> 01:35:31,495 তার মানে তুমি থামো? নারীকে বোন হিসেবে দেখছেন? 1943 01:35:31,579 --> 01:35:32,870 ভাই! ভাই! আমি দেখবো ভাই। 1944 01:35:32,954 --> 01:35:35,829 আমি দিব্যি দেখব ভাই। এখন আমার দিকে তাকাও! 1945 01:35:35,912 --> 01:35:37,037 আমি অত্যন্ত দুঃখিত বোনেরা! 1946 01:35:37,079 --> 01:35:38,620 তিনি কি আমাদের বোন বলে ডাকেন? 1947 01:35:38,662 --> 01:35:40,787 এখন থেকে, ওদের সবাইকে বোন বলে ডাকবো ভাই! 1948 01:35:43,079 --> 01:35:44,870 -কে বলেছে তাকে? -আমি করেছি। 1949 01:35:52,912 --> 01:35:54,912 [আনন্দে নাচে] 1950 01:36:03,204 --> 01:36:05,995 -আরে সোনা! শুভ জন্মদিন! -ধন্যবাদ, মা! 1951 01:36:20,079 --> 01:36:21,079 সবসময় সুখী থাকুন! 1952 01:36:41,745 --> 01:36:43,454 বাকি সবাই আমাকে কামনা করছে, 1953 01:36:43,954 --> 01:36:45,829 কিন্তু এই লোক... সে চায় একটি ট্রিট কিন্তু আমাকে ইচ্ছুক না. 1954 01:36:45,912 --> 01:36:46,829 আমি শুধু চাই... 1955 01:36:53,079 --> 01:36:53,787 এখানে। 1956 01:36:53,995 --> 01:36:55,579 পার্টির জন্য অর্থ প্রদান করুন। 1957 01:36:56,037 --> 01:36:58,454 তুমি শুধু আমাকে বলেছিলে তুমি ভেঙ্গে গেছ, তাই কিভাবে ঠিক আপনি এত বড় একটি পার্টি সামর্থ্য? 1958 01:36:58,620 --> 01:36:59,412 এটি একটি অ্যাপ। 1959 01:36:59,620 --> 01:37:00,079 হুহ? 1960 01:37:00,537 --> 01:37:01,370 লোন অ্যাপ। 1961 01:37:03,204 --> 01:37:04,495 তাহলে আজকে আমি আপনার জন্য এটি চূড়ান্ত করব। 1962 01:37:04,912 --> 01:37:07,037 -হাই! -হাই, বন্ধুরা! 1963 01:37:09,245 --> 01:37:11,037 কতক্ষণ আমাদের অপেক্ষা করতে হবে? 1964 01:37:11,037 --> 01:37:12,329 আমরা কিছু খাইনি, শুধু তোমার জন্য অপেক্ষা করছি। 1965 01:37:12,412 --> 01:37:13,370 দুঃখিত! 1966 01:37:13,495 --> 01:37:14,245 চলো খাবার খাই। 1967 01:37:14,704 --> 01:37:17,120 -সবাই অর্ডার করেছে? -হুম, হ্যাঁ! 1968 01:37:18,787 --> 01:37:20,454 মাফ করবেন। আপনার ওজন কত? 1969 01:37:20,495 --> 01:37:21,120 কি?! 1970 01:37:21,162 --> 01:37:22,620 আপনি কি করছেন? 1971 01:37:22,662 --> 01:37:25,204 আমি শুধু জিজ্ঞাসা করছি. বলুন। 1972 01:37:27,329 --> 01:37:28,079 পঞ্চান্ন। 1973 01:37:28,120 --> 01:37:31,954 55 কেজিতে, আপনার শরীরের BMI পরিচালনা করতে পারে না 500 গ্রামের বেশি খাবার। 1974 01:37:32,162 --> 01:37:33,912 আপনি এগিয়ে গিয়ে আদেশ দিয়েছেন নিজের জন্য তিন কেজি খাবার। 1975 01:37:33,954 --> 01:37:35,662 এটা আপনার টাকা হলে আপনি এটা করবেন? 1976 01:37:38,620 --> 01:37:39,370 মাফ করবেন। 1977 01:37:39,787 --> 01:37:42,162 আমাকে বলুন, এটা কিনতে আপনার কত খরচ হয় এক সপ্তাহের জন্য আপনার নিজের বাড়ির জন্য মুদি? 1978 01:37:42,454 --> 01:37:44,620 এটি প্রতি সপ্তাহে 1500 থেকে 2000 টাকা। 1979 01:37:44,662 --> 01:37:46,245 1500 থেকে 2000 টাকা। 1980 01:37:46,495 --> 01:37:49,370 পুরো পরিবার এক সপ্তাহ ধরে খায় 1,500 থেকে 2,000 টাকায়। 1981 01:37:49,454 --> 01:37:51,495 এবং আপনি এখানে, আরো অর্ডার একটি একক খাবার জন্য যে তুলনায়? 1982 01:37:52,454 --> 01:37:54,329 শুধু কারণ এটা আপনার টাকা না, তাই না? 1983 01:37:54,745 --> 01:37:56,245 এটা কি অবন্তিকা? 1984 01:37:56,579 --> 01:37:58,287 আপনি কি আমাকে এখানে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন? শুধু আমাকে অপমান করার জন্য? 1985 01:37:59,870 --> 01:38:01,704 রঘু, এখন তার কাছে ক্ষমা চাও! 1986 01:38:03,579 --> 01:38:04,829 দুঃখিত। দুঃখিত, বলছি. 1987 01:38:05,079 --> 01:38:06,162 দুঃখিত। দয়া করে খাবেন। 1988 01:38:06,870 --> 01:38:10,079 আপনি যা আদেশ করেছেন, কোন অবশিষ্ট না রেখে খাও। 1989 01:38:10,245 --> 01:38:11,912 আমি নিজেই আপনার বিল পরিশোধ করব। 1990 01:38:12,204 --> 01:38:16,162 যদি কিছু অবশিষ্ট থাকে, আপনার নিজের বিল পরিশোধ করুন। 1991 01:38:17,162 --> 01:38:18,245 আরে! কি খবর? 1992 01:38:18,579 --> 01:38:21,037 তুমি কি মনে কর আমার সামর্থ্য নেই আমি যে খাবার খেয়েছি তার মূল্য দিতে? 1993 01:38:21,245 --> 01:38:23,370 বেতন! যদি আপনি এটি সামর্থ্য করতে পারেন, তারপর দিতে! 1994 01:38:23,412 --> 01:38:24,370 কে আপনাকে বাধা দিচ্ছে? 1995 01:38:24,454 --> 01:38:26,954 খাবারের খরচ আমি দেব আপনি আসলে স্বাদ। 1996 01:38:27,120 --> 01:38:29,620 তুমি যে খাবার নষ্ট কর আমি তার মূল্য দেব না। 1997 01:38:29,662 --> 01:38:31,329 আরে! চুপ করে থাকো। 1998 01:38:31,370 --> 01:38:32,204 এটা কি অবন্তিকা? 1999 01:38:32,245 --> 01:38:34,870 সে কথা বলতে থাকে, এবং আপনি শুধু দেখছেন? 2000 01:38:34,912 --> 01:38:36,287 সে কীভাবে জিজ্ঞাসা করবে, দোস্ত? 2001 01:38:36,287 --> 01:38:38,579 সব পরে, তার ভালবাসা বিশ্বের সবচেয়ে বড় ভালবাসা! 2002 01:38:38,662 --> 01:38:40,954 তার জন্মদিন উদযাপন করা যাক পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ প্রেমিকের সাথে। 2003 01:38:40,995 --> 01:38:41,912 চল যাই! 2004 01:38:41,995 --> 01:38:44,329 আরে! আপনি এখন একটি সমস্যা তৈরি করছেন কেন? 2005 01:38:44,329 --> 01:38:45,995 WHO? আমরা একটি সমস্যা তৈরি করছি? 2006 01:38:46,204 --> 01:38:47,037 নাকি এটা সে? 2007 01:38:47,079 --> 01:38:49,370 আপনি তাদের সাথে থাকতে এবং খেতে পারেন। আমরা যাব। 2008 01:38:49,412 --> 01:38:50,287 আরে, চল, যাই। 2009 01:38:52,454 --> 01:38:53,162 আরে! 2010 01:38:53,745 --> 01:38:56,745 আপনি দাবি করেছেন যে আপনি এই সব সামর্থ্য করতে পারেন, কিন্তু এখন টাকা না দিয়ে চলে যাচ্ছেন? 2011 01:38:57,204 --> 01:39:00,370 কেউ যদি জোর করে চিন্তাও করে আমার উপর আবার একটি "পার্টি ট্রিট" 2012 01:39:00,454 --> 01:39:01,829 আমি তোমার মুখ ছিঁড়ে দেব, আমার কথা চিহ্ন! 2013 01:39:01,912 --> 01:39:03,704 চল, চল! আসুন একটি ভিন্ন পার্টিতে যাই। 2014 01:39:03,912 --> 01:39:05,079 আপনার সমস্যা কি? 2015 01:39:05,162 --> 01:39:06,287 এমন আচরণ করছ কেন? 2016 01:39:06,370 --> 01:39:07,579 আজ আমার জন্মদিন! 2017 01:39:07,704 --> 01:39:08,829 তুমিও আমাকে চাওনি, 2018 01:39:09,037 --> 01:39:11,204 এবং আপনি অপমানজনক শেষ যে বন্ধুরা আমাকে শুভেচ্ছা জানাতে এসেছে? 2019 01:39:11,829 --> 01:39:13,120 তুমি কি এখন খুশি? 2020 01:39:13,870 --> 01:39:15,079 আপনি কাকে বন্ধু ডাকছেন? 2021 01:39:15,120 --> 01:39:17,620 কত লোকের কাছে টাকা চেয়েছিলে দুই দিন আগে ঋণ পরিশোধ করতে? 2022 01:39:17,620 --> 01:39:19,079 কেউ কি আপনাকে সাহায্য করেছে? 2023 01:39:19,954 --> 01:39:21,620 যে মুহূর্ত আপনি একটি ট্রিট তাদের আমন্ত্রণ 2024 01:39:21,662 --> 01:39:23,412 যদি তারা জিজ্ঞাসা করত, "আপনি ইতিমধ্যেই আছেন টাকা ছাড়া সংগ্রাম, 2025 01:39:23,454 --> 01:39:25,329 এখন কেন এটা খরচ?", 2026 01:39:25,579 --> 01:39:26,745 তারা সত্যিকারের বন্ধু হবে। 2027 01:39:26,870 --> 01:39:29,579 দেখুন। তুমি যে কোন কিছু মেনে নিতে পারো, 2028 01:39:29,954 --> 01:39:32,829 কিন্তু খাবার নষ্ট হয় বিশ্বের সবচেয়ে খারাপ জিনিস। 2029 01:39:33,620 --> 01:39:35,745 কেন? এখনই কি খাবার নষ্ট হচ্ছে না? 2030 01:39:35,912 --> 01:39:36,745 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 2031 01:39:42,495 --> 01:39:44,662 যদি কেউ পান করে পরের এক ঘন্টা, 2032 01:39:44,995 --> 01:39:45,912 আমি তোমাকে মেরে ফেলব! 2033 01:39:45,912 --> 01:39:46,912 -ভাই! -হ্যাঁ স্যার? 2034 01:39:46,912 --> 01:39:48,995 আপনার যা ক্ষতি হয় আগামী এক ঘন্টার মধ্যে ব্যবসা, 2035 01:39:49,037 --> 01:39:49,912 এটা তার ট্যাবে রাখুন। 2036 01:39:49,954 --> 01:39:51,162 -ঠিক আছে? -ঠিক আছে স্যার। 2037 01:39:57,704 --> 01:39:59,704 শুভ জন্মদিন, বোন! 2038 01:40:00,370 --> 01:40:01,329 ধন্যবাদ! 2039 01:40:08,079 --> 01:40:09,745 এই সব... আমার জন্য? 2040 01:40:10,370 --> 01:40:11,412 বাচ্চাদের জন্য। 2041 01:40:28,120 --> 01:40:30,204 এটা টেবিলের উপর পড়ে, এটা একপাশে ছেড়ে. 2042 01:40:30,454 --> 01:40:31,829 আমি আপনাকে আরেকটি টুকরা দেব. 2043 01:40:31,870 --> 01:40:32,954 দরকার নেই আপু। 2044 01:40:33,329 --> 01:40:35,995 আমি নিজে বাসি খাবার খেয়েছি, বোন। 2045 01:40:36,037 --> 01:40:39,912 এটা শুধু টেবিলের উপর পড়ে, আমি এটা পরিষ্কার করে খাব। 2046 01:40:40,287 --> 01:40:43,162 কারণ আমার বাবা-মা আমাকে এতিমখানায় রেখে গেছেন 2047 01:40:43,204 --> 01:40:45,912 তারা এমনকি ছিল না এই খাবার সরবরাহ করার জন্য অর্থ। 2048 01:40:46,037 --> 01:40:49,870 আমি জানি আপনি কতটা আবশ্যক আমাকে এই খাবার কিনতে খরচ করেছে, 2049 01:40:50,370 --> 01:40:54,787 এবং আমি বুঝতে পারি আপনি কতটা কঠিন সেই টাকা রোজগারের জন্য কাজ করতে হয়েছে বোন। 2050 01:41:03,829 --> 01:41:05,037 হুম... এটা খুবই সুস্বাদু। 2051 01:41:07,579 --> 01:41:08,287 হাই 2052 01:41:17,995 --> 01:41:19,037 খাওনি কেন? 2053 01:41:20,454 --> 01:41:22,204 আমি কি ভুল করেছি, মার্লিন? 2054 01:41:23,079 --> 01:41:26,579 বন্ধুরা যদি আপনার কাছে বেশি গুরুত্বপূর্ণ হয়, তোমার উচিত ছিল সেদিন রঘুকে বিদায় করা। 2055 01:41:26,787 --> 01:41:28,829 কিন্তু আপনি আপনার বন্ধুদের অপমান করেছেন 2056 01:41:28,912 --> 01:41:31,120 এবং এখনও রঘুর সাথেই থেকে গেল, সেই ব্যক্তি যে আপনাকে অপমান করেছে। 2057 01:41:31,412 --> 01:41:34,245 রঘুবরণ আরও হয়ে উঠেছে আমাদের চেয়ে আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ, তাই না? 2058 01:41:34,412 --> 01:41:35,787 তিনি গুরুত্বপূর্ণ, মার্লিন. 2059 01:41:35,995 --> 01:41:40,579 প্রতি জন্মদিনে আমি মন্দিরে যাই ঈশ্বরের আশীর্বাদ চাইতে। 2060 01:41:40,787 --> 01:41:42,079 তবে এই জন্মদিনে... 2061 01:41:42,787 --> 01:41:45,245 তিনি ঈশ্বরকে নিয়ে এসেছিলেন এসে আমাকে শুভেচ্ছা জানাতে। 2062 01:41:45,745 --> 01:41:47,662 সে আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ, মারলিন। 2063 01:41:47,954 --> 01:41:49,579 তাহলে তাদের নিয়ে চিন্তিত কেন? 2064 01:41:49,579 --> 01:41:52,454 এটা কঠিন হবে না যদি আমার বন্ধুরা হঠাৎ আমার সাথে কথা বলা বন্ধ করে দেয়? 2065 01:41:52,454 --> 01:41:54,620 আপনার খারাপ লাগছে যে আপনার বন্ধুরা তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে, 2066 01:41:54,620 --> 01:41:58,537 কিন্তু আপনি কি কখনও অনুভব করেছেন যে এটি ছিল যারা তাকে ভালোবাসতো সবাই তাকে ছেড়ে চলে গেছে? 2067 01:41:58,829 --> 01:42:00,037 সেজন্য, মারলিন... 2068 01:42:01,162 --> 01:42:05,120 সে যেমন জিজ্ঞাসা করেছিল, আমি তাকে তুলে নিলাম এবং তাকে প্রতিদিন ফেলে দিন, 2069 01:42:05,579 --> 01:42:07,620 এবং আমি তার ঋণও পরিচালনা করি। 2070 01:42:07,662 --> 01:42:11,120 আভি, লোন কি মনে হয় তার সবচেয়ে বড় সমস্যা? 2071 01:42:11,162 --> 01:42:12,287 তার সমস্যা সম্পূর্ণ অন্য কিছু। 2072 01:42:12,329 --> 01:42:13,787 আমি কি আপনাকে সহজ কিছু জিজ্ঞাসা করব? 2073 01:42:14,204 --> 01:42:15,579 তার প্রিয় খাবার কি? 2074 01:42:15,620 --> 01:42:18,537 -আমি জানি না। -ভাল। তার প্রিয় শার্ট ব্র্যান্ড কি? 2075 01:42:19,537 --> 01:42:20,120 আমি জানি না 2076 01:42:20,162 --> 01:42:22,829 অন্তত, তার প্রিয় কি চেন্নাই এর জায়গা? 2077 01:42:22,870 --> 01:42:23,912 আমি জানি না, মার্লিন। 2078 01:42:24,120 --> 01:42:26,079 কত রেস্তোরাঁ আপনি কি তার সাথে দেখা করেছেন? 2079 01:42:26,412 --> 01:42:27,954 কত কেনাকাটা হবে আপনি কি তার সাথে করেছেন? 2080 01:42:28,162 --> 01:42:29,537 আপনি সবাই একসাথে কোথায় ভ্রমণ করেছেন? 2081 01:42:30,287 --> 01:42:32,079 কিন্তু আপনি জানেন না তিনি কি পছন্দ করেন। 2082 01:42:32,204 --> 01:42:33,120 শুধু তুমি না, 2083 01:42:33,495 --> 01:42:36,662 কিন্তু কোন মেয়ে কখনো নেই একজন মানুষের জগতে প্রবেশ। 2084 01:42:37,245 --> 01:42:39,370 তুমি শুধু চিন্তা কর তুমি তাকে কতটা চাও, 2085 01:42:39,412 --> 01:42:41,245 কিন্তু আপনি কখনই ভাবতে থামবেন না তিনি আসলে কি চান সম্পর্কে। 2086 01:42:42,579 --> 01:42:45,620 লেখাপড়া এবং ক্যারিয়ার একটি মেয়ের অধিকার, 2087 01:42:45,954 --> 01:42:47,537 কিন্তু ছেলেদের জন্য, তারা দায়িত্ব। 2088 01:42:49,120 --> 01:42:51,120 অধিকার এমন কিছু যা আমরা দাবি করি এবং গ্রহণ করি। 2089 01:42:51,662 --> 01:42:54,204 দায়িত্ব বলতে বাধ্য করা হয় এমনকি তাদের জিজ্ঞাসা ছাড়া তাদের উপর. 2090 01:42:54,204 --> 01:42:57,287 যতক্ষণ না আপনি তার জগতে প্রবেশ করেন এবং তার আসলে কী প্রয়োজন তা সন্ধান করুন, 2091 01:42:57,454 --> 01:42:59,329 তুমি কখনো তাকে বুঝতে পারবে না। 2092 01:43:03,370 --> 01:43:05,787 কেন জানিস আমি তোমাকে এই সব বলছি? 2093 01:43:06,495 --> 01:43:12,412 আমি এমন একজন যে দুজনকেই দেখতে পাচ্ছি একজন পুরুষের পৃথিবী এবং একজন নারীর পৃথিবী সমানভাবে। 2094 01:43:12,995 --> 01:43:14,954 আমি কি বললাম ভেবে দেখো অভি। 2095 01:43:25,537 --> 01:43:28,162 ♪ আমি নিশ্চিত নই যে এটা সঠিক নাকি ভুল... ♪ 2096 01:43:28,162 --> 01:43:30,454 ♪ এটাই কি শেষ? আমি বুঝতে পারছি না... ♪ 2097 01:43:30,454 --> 01:43:34,204 ♪ আমি তোমার জন্য কামনা করছি... ♪ 2098 01:43:35,745 --> 01:43:38,370 ♪ আমি কি তোমার হতে পারি? আর একবার প্লিজ? ♪ 2099 01:43:38,370 --> 01:43:40,537 ♪ আমি ভাঙতে প্রস্তুত আপনার জন্য আরও একবার... ♪ 2100 01:43:40,579 --> 01:43:44,162 ♪ আমি ওজন বহন করব আমি এখন থেকে... ♪ 2101 01:43:44,204 --> 01:43:49,079 ♪ তুমি আমাকে খুঁজতে এসেছ, এখন কেন কাঁদতে হবে? ♪ 2102 01:43:49,204 --> 01:43:54,162 ♪ এর মধ্যে হারিয়ে যাই ব্যথার মাধুর্য... ♪ 2103 01:43:54,329 --> 01:43:59,079 ♪ তোমার দেওয়া ভালোবাসা এখনো আমার কানে আছে... ♪ 2104 01:43:59,245 --> 01:44:04,079 ♪ আমার ভালোবাসার উৎস আমার চোখ দিয়ে প্রবাহিত হয়... ♪ 2105 01:44:04,454 --> 01:44:09,787 ♪ আমি কে? সত্যিই, আমি কে? ♪ 2106 01:44:10,079 --> 01:44:14,287 ♪ তোমার পৃথিবীতে, আমি কে? ♪ 2107 01:44:14,537 --> 01:44:19,912 ♪ আমি কে? সত্যিই, আমি কে? ♪ 2108 01:44:20,204 --> 01:44:23,912 ♪ তোমার পৃথিবীতে, আমি কে? ♪ 2109 01:44:23,954 --> 01:44:25,954 আপনি কি আমাকে 2000 টাকা দিতে পারবেন? এটা জরুরী। 2110 01:44:25,995 --> 01:44:27,079 হুম, পাঠাবো। 2111 01:44:28,912 --> 01:44:30,745 -ঠিক আছে দাঁড়াও আমি পাঠাচ্ছি। - ধন্যবাদ 2112 01:44:32,162 --> 01:44:33,495 -অবন্তিকা, তাই না? -হুম। 2113 01:44:46,829 --> 01:44:49,120 ♪ আমি তোমাকে দেখতে চাই... ♪ 2114 01:44:49,287 --> 01:44:51,829 ♪ আমি প্রতিদিন অপেক্ষা করে বিবর্ণ হয়ে যাই... ♪ 2115 01:44:51,870 --> 01:44:54,829 ♪ এসো, আর একবার ডাকো... ♪ 2116 01:44:56,912 --> 01:44:59,370 ♪ তুমি আমার চাওয়া যা কখনো মরে না... ♪ 2117 01:44:59,495 --> 01:45:01,954 ♪ আলাদা হয়েও তুমি আমার জীবন... ♪ 2118 01:45:01,995 --> 01:45:04,912 ♪ এসো, এক হই, আর একবার... ♪ 2119 01:45:05,120 --> 01:45:09,995 ♪ তুমি আমাকে খুঁজতে এসেছ, এখন কেন কাঁদতে হবে? ♪ 2120 01:45:09,995 --> 01:45:12,662 ♪ এর মধ্যে হারিয়ে যাই ব্যথার মাধুর্য... ♪ 2121 01:45:12,704 --> 01:45:15,370 ম্যাডাম ক্রেডিট কার্ডের জন্য আবেদন করেছেন, এবং আমি যাচাইয়ের জন্য এখানে আছি। 2122 01:45:15,370 --> 01:45:17,162 আমার মেয়ে? ক্রেডিট কার্ডের জন্য আবেদন করেছেন?! 2123 01:45:17,162 --> 01:45:19,037 ম্যাম ব্যক্তিগত ঋণের জন্য আবেদন করেছেন। 2124 01:45:19,120 --> 01:45:22,287 যাচাইকরণ বাতিল করুন, তার আর কোনো ক্রেডিট কার্ডের প্রয়োজন নেই। 2125 01:45:22,287 --> 01:45:24,120 আমাদের কোন ঋণ লাগবে না, স্যার। যাও! 2126 01:45:25,245 --> 01:45:29,329 ♪ আমি কে? সত্যিই, আমি কে? ♪ 2127 01:45:29,370 --> 01:45:30,329 হ্যালো, ভাই. 2128 01:45:30,495 --> 01:45:31,120 হুহ? 2129 01:45:32,204 --> 01:45:35,037 বাবা আর আমি চেন্নাই আসছি আগামীকাল পরীক্ষার ফি দিতে। 2130 01:45:35,079 --> 01:45:36,745 আমি তোমাকে দেখতে চাই 2131 01:45:36,745 --> 01:45:38,870 যদি সম্ভব হয়, আপনি আসতে পারেন আগামীকাল বাস স্ট্যান্ডে? 2132 01:45:38,912 --> 01:45:39,787 ঠিক আছে। 2133 01:45:41,079 --> 01:45:44,454 ♪ তোমার পৃথিবীতে, আমি কে? ♪ 2134 01:45:44,454 --> 01:45:46,120 ভাই আমার বেতন হবে শুধুমাত্র 12 টায় জমা হয়। 2135 01:45:46,162 --> 01:45:47,662 এত তাড়াতাড়ি এলে আমি কি করতে পারি? 2136 01:45:47,704 --> 01:45:50,412 আমি কি করব ম্যাডাম? এটা একই প্রতি মাসে গল্প। কিন্তু আপনি কখনই অর্থ প্রদান করবেন না। 2137 01:45:50,454 --> 01:45:52,829 আমি আমার মন তৈরি করেছি, ম্যাডাম. এইবার না পাওয়া পর্যন্ত ছাড়ব না। 2138 01:45:52,870 --> 01:45:54,954 হ্যাঁ, ম্যাডাম। আমরা পেয়ে যাব এবং চলে যাব। 2139 01:45:54,954 --> 01:45:57,870 2 মাসের জন্য EMI গণনা করুন। আমি এসে টাকা দেব। 2140 01:45:57,995 --> 01:45:59,079 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, ম্যাডাম। 2141 01:46:04,204 --> 01:46:05,120 কেন? 2142 01:46:05,495 --> 01:46:08,079 আমাদের ভাইস প্রেসিডেন্ট মুম্বাই থেকে এসেছেন, 2143 01:46:08,120 --> 01:46:10,329 এবং প্রথম জিনিস সে আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছিল 2144 01:46:10,370 --> 01:46:13,370 আমরা আপনার অন-সাইট প্রকল্প মনে করি অনুমোদিত হয়েছে! 2145 01:46:13,412 --> 01:46:15,079 অভিনন্দন! 2146 01:46:16,537 --> 01:46:17,704 ধন্যবাদ! 2147 01:46:18,287 --> 01:46:19,870 আরে, ট্রিট কই? 2148 01:46:20,079 --> 01:46:22,079 কিসের জন্য? সে এসে আমাদের অপমান করবে? 2149 01:46:22,120 --> 01:46:23,079 বসুন, মানুষ. 2150 01:46:23,245 --> 01:46:24,454 হ্যাঁ, আমি বসব। 2151 01:46:25,995 --> 01:46:27,370 আপনাকে ধন্যবাদ, বলছি! 2152 01:46:27,579 --> 01:46:29,662 -আমি আগে গিয়ে ওর সাথে দেখা করব। হুম? -হুম। 2153 01:46:29,704 --> 01:46:31,579 এরপর কি? তার চেয়ার আমাদের! 2154 01:46:32,204 --> 01:46:33,870 এটা কি ম্যাম? আমাকে বরখাস্ত করলেন কেন? 2155 01:46:33,954 --> 01:46:35,620 আপনি কি করেছেন জানেন? 2156 01:46:35,787 --> 01:46:37,829 আমরা আপনাকে পাঠাতে বলেছি কম হার সহ একটি উদ্ধৃতি 2157 01:46:37,829 --> 01:46:40,079 একটি নতুন ক্লায়েন্ট ছাড়া নিয়মিত গ্রাহকের জ্ঞান, 2158 01:46:40,162 --> 01:46:42,204 কিন্তু তুমি নিজেই তাদের কাছে পাঠিয়েছিলে। 2159 01:46:42,204 --> 01:46:44,079 এবং এখন তারা আমাদের প্রতারণার অভিযোগ 2160 01:46:44,079 --> 01:46:46,495 এবং থামানোর হুমকি দেয় আমাদের সাথে ব্যবসা করছেন। 2161 01:46:46,537 --> 01:46:48,662 না সে চাইছে ভারসাম্য নিষ্পত্তি করা. 2162 01:46:48,704 --> 01:46:50,995 আপনার কোন ধারণা আছে কি নিষ্পত্তির পরিমাণ কত? 2163 01:46:51,120 --> 01:46:52,370 ৭২ কোটি টাকা! 2164 01:46:52,370 --> 01:46:53,537 এখন আমরা কিভাবে তাদের নিষ্পত্তি করব? 2165 01:46:53,579 --> 01:46:55,870 শুধু খুশি যে আমরা থামলাম শুধু তোমাকে বরখাস্ত করার সময়। 2166 01:46:56,079 --> 01:46:58,370 ন্যায্যতা, আমি গ্রহণ করা উচিত আপনার বিরুদ্ধে আইনি ব্যবস্থা। 2167 01:46:58,620 --> 01:47:01,079 আপনি শুরু করলে ভালো হয় অন্য কোথাও খোলা খুঁজছেন. 2168 01:47:05,370 --> 01:47:06,912 আমরা আপনার অ্যাকাউন্ট ফ্রিজ করেছি। 2169 01:47:06,954 --> 01:47:09,412 এটা পর্যন্ত পরিষ্কার করা হবে না এই সমস্যা সমাধান করা হয়। 2170 01:47:09,954 --> 01:47:11,370 এর কোন সুযোগ নেই যাইহোক ঘটছে। 2171 01:47:11,620 --> 01:47:13,620 সে টাকা দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে দুই মাসের ইএমআই একসাথে। 2172 01:47:13,787 --> 01:47:14,995 তিনি শুধু এসে আমাদের জানান. 2173 01:47:15,120 --> 01:47:17,245 সে বলল সে একবার টাকা দেবে তার বেতন জমা হয়েছে, স্যার। 2174 01:47:18,454 --> 01:47:19,829 এটা কিভাবে সম্ভব? 2175 01:47:24,537 --> 01:47:27,704 আরে না, সে যেভাবে আমাদের দিকে আসছে, তিনি অবশ্যই একটি দৃশ্য তৈরি করতে যাচ্ছেন। 2176 01:47:27,704 --> 01:47:30,412 তো, অবন্তিকা, শুনেছি তুমি বলেছ আপনি ডাবল ইএমআই দিতে চান? 2177 01:47:30,454 --> 01:47:32,162 আপনি কি পদোন্নতি পেয়েছেন বা অন্য কিছু? 2178 01:47:32,787 --> 01:47:34,829 ওহ, তাই তারা করেছে. 2179 01:47:38,412 --> 01:47:40,954 সোনামুথা ! আপনি কি আপনার কাজ হারিয়েছেন? 2180 01:47:42,912 --> 01:47:45,245 কিন্তু আমি যে নিয়োগ আদেশ পেয়েছি তা দেখুন। 2181 01:47:45,287 --> 01:47:46,412 তাও দুবাইয়ে। 2182 01:47:46,579 --> 01:47:48,412 আমার নিয়োগ নিশ্চিত করা হয়েছে! 2183 01:47:52,370 --> 01:47:53,454 -এটা নাও। - আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার. 2184 01:47:53,495 --> 01:47:54,370 -এটা নাও। -কি করছে সে? 2185 01:47:54,412 --> 01:47:55,329 - আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার. -এটা নাও। 2186 01:47:55,370 --> 01:47:56,287 আমি খুব খুশি. 2187 01:47:56,287 --> 01:47:58,870 কি খবর স্যার? আপনি দিচ্ছেন আপনি একটি নতুন কাজ পেয়েছেন কারণ চকলেট? 2188 01:47:58,912 --> 01:48:00,912 আমি তাদের আউট দিচ্ছি না কারণ আমি একটি চাকরি পেয়েছি। 2189 01:48:01,370 --> 01:48:03,954 আমি এটা করছি কারণ সে তার হারিয়েছে. 2190 01:48:04,454 --> 01:48:05,995 কেন, স্যার? 2191 01:48:06,037 --> 01:48:07,995 এমনকি তিনি ইএমআইও দেননি যখন তার চাকরি ছিল। 2192 01:48:08,120 --> 01:48:10,495 এখন সে হারিয়ে গেছে, সে কিভাবে দিতে হবে? 2193 01:48:10,704 --> 01:48:11,745 সে L3 দেবে। 2194 01:48:11,745 --> 01:48:12,412 রঘু ! 2195 01:48:12,454 --> 01:48:14,329 সে ইতিমধ্যেই ভয়ঙ্কর বোধ করছে তার চাকরি হারানোর বিষয়ে, 2196 01:48:14,412 --> 01:48:16,287 কথা বলা সত্যিই ভুল এই মুহূর্তে যে মত. 2197 01:48:16,329 --> 01:48:17,829 আমি তার কারণে আমার চাকরি হারিয়েছি। 2198 01:48:17,870 --> 01:48:20,037 কেউ কি তাকে এভাবে পরামর্শ দিয়েছে? 2199 01:48:20,454 --> 01:48:22,704 তুমি বলেছিলে তুমি রঘুবরণ হতে পারো চার মাসের জন্য? 2200 01:48:22,704 --> 01:48:24,662 আচ্ছা, তুমি কখনই রঘুবরণ হতে পারবে না। 2201 01:48:25,162 --> 01:48:26,870 আগামীকাল এসে L3 ধরিয়ে দিন। 2202 01:48:37,995 --> 01:48:40,454 আপনি 15 লাখ টাকা চাইছেন ২ কোটি টাকার সম্পত্তির জন্য? 2203 01:48:40,662 --> 01:48:43,537 আমি নিজেই সমস্যায় পড়েছি ক্রেডিট কার্ড বিল এবং বিভিন্ন অ্যাপ লোন। 2204 01:48:43,579 --> 01:48:44,829 আমাকে সব পরিষ্কার করতে হবে। 2205 01:48:44,870 --> 01:48:47,370 আমি একবার ডকুমেন্ট ফিরিয়ে নেব আমি আমার অফিস থেকে মীমাংসা পাই. 2206 01:48:47,870 --> 01:48:49,829 ঠিক আছে, আমি সবকিছু যাচাই করব এবং কয়েক দিনের মধ্যে আপনার কাছে ফিরে আসব। 2207 01:48:49,870 --> 01:48:51,370 -আল্লাহকে ধন্যবাদ, সে আমাকে ভুলে গেছে। -আরে, ট্যাটু! 2208 01:48:51,537 --> 01:48:53,954 তোমাকে আনতে একজনকে পাঠিয়েছি, এবং এখন আপনি কাউকে নিয়ে এসেছেন? 2209 01:48:54,454 --> 01:48:56,245 -আপনি কখন সেটেল করার পরিকল্পনা করছেন? -সেতু ! 2210 01:48:56,287 --> 01:48:58,954 আমার 2 লাখ টাকাও সেই 15 লাখের অংশ। 2211 01:48:58,995 --> 01:49:01,745 তারা আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে আপোস করছি যে তারা আমাকে এটা দেবে। 2212 01:49:01,745 --> 01:49:03,412 শীঘ্রই এটি যাচাই করুন। 2213 01:49:03,495 --> 01:49:06,454 হয়তো অতীত জীবনে সে আমার স্ত্রী ছিল, তার দেখা আমাকে ভয় পায়। 2214 01:49:06,579 --> 01:49:08,454 এখানে, অডিটরকে এটি যাচাই করতে বলুন। 2215 01:49:08,454 --> 01:49:09,287 ঠিক আছে, স্যার। 2216 01:49:12,245 --> 01:49:13,037 -ম্যাম! -হুম? 2217 01:49:13,037 --> 01:49:14,787 স্যার আপনি এই নথি যাচাই করতে চান. 2218 01:49:14,912 --> 01:49:15,412 ঠিক আছে। 2219 01:49:21,704 --> 01:49:24,829 সে কি রকম গোলমেলে পড়ে গেল তাকে বাড়ির কাগজপত্র বন্ধক রাখতে হয়েছিল? 2220 01:49:28,120 --> 01:49:29,204 -হ্যালো! - বলুন ম্যাডাম। 2221 01:49:29,245 --> 01:49:30,954 কিশোর ! অবন্তিকার সব ঠিক আছে তো? 2222 01:49:30,995 --> 01:49:32,954 ম্যাডাম, আপনি কিছু জানেন না? 2223 01:49:32,995 --> 01:49:35,454 তোমার মেয়ের প্রেম হয়েছে রঘু নামের একজনের সাথে। 2224 01:49:52,954 --> 01:49:53,620 এই নাও। 2225 01:49:55,204 --> 01:49:57,079 কেন আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা এটা দিতে একা আসতে? 2226 01:49:57,454 --> 01:49:59,787 বাবা ঠিক আছে, এসে তার সাথে কথা বল। 2227 01:50:03,329 --> 01:50:05,495 -না আমি আসছি না। -কেন? 2228 01:50:05,537 --> 01:50:06,829 আমি ঋণী একজন। 2229 01:50:06,870 --> 01:50:09,995 বাবা আমাকে ছেড়ে চলে গেছেন কারণ তিনি ভেবেছিলেন আমি যাবো না তোমাকে বিয়ে করতে পারবে, তাই না? 2230 01:50:10,120 --> 01:50:11,412 আচ্ছা, আমার এখন একটা কাজ আছে। 2231 01:50:11,662 --> 01:50:15,079 একবার আমি আমার সব ঋণ পরিশোধ করেছি এবং তোমাকে বিয়ে করেছি, তারপর কথা বলব। 2232 01:50:15,329 --> 01:50:16,120 ঠিক আছে। 2233 01:50:16,870 --> 01:50:19,537 সুতরাং, আপনি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছে অবন্তিকা সম্পর্কে? 2234 01:50:20,537 --> 01:50:21,745 [বাসের হর্নিং] আরে, কবিতা! 2235 01:50:22,370 --> 01:50:24,370 বাসের সময় হয়ে গেছে, তোমার চলে যাওয়া উচিত। 2236 01:50:28,745 --> 01:50:30,620 -আপনি কি অন্তত তার সাথে কথা বলতে পারেননি? -বাসে উঠো। 2237 01:50:31,787 --> 01:50:32,412 [মহিলা থাপ্পড়] 2238 01:50:39,329 --> 01:50:41,245 কেন আমার মেয়ে হবে আপনার ঋণ পরিশোধ করতে হবে? 2239 01:50:43,745 --> 01:50:45,162 ঘটনা না জেনে কথা বলবেন না। 2240 01:50:45,162 --> 01:50:46,745 আমি ঠিক জানি কি হচ্ছে, তাই আমি কথা বলছি। 2241 01:50:46,787 --> 01:50:48,995 আপনি যদি ঋণ নিয়ে থাকেন তবে তা পরিশোধ করুন আপনার নিজের সম্পদের সাথে। 2242 01:50:49,037 --> 01:50:51,829 আপনি কেন তাকে আমার সম্পত্তি ব্যবহার করতে বলছেন? এবং আমার মেয়েকে এটা পরিশোধ করতে দাও, হাহ? 2243 01:50:52,954 --> 01:50:53,704 আরে না ভাই... 2244 01:50:53,870 --> 01:50:56,079 ওদিকে তাকিয়ে আছো কেন? আমার মুখের দিকে তাকিয়ে আমার সাথে কথা বলুন। 2245 01:50:56,120 --> 01:50:59,370 আপনি আমার সাথে আপনার ইএমআই পরিশোধ করছেন মেয়ের গত ৩ মাসের বেতন। 2246 01:50:59,579 --> 01:51:01,454 তুমি তার টাকা খেয়েছ। 2247 01:51:01,537 --> 01:51:04,537 আপনি একটি প্রাপ্তবয়স্ক মেয়েকে ঘুরিয়ে ঘুরিয়েছেন দিনরাত কোন পরোয়া ছাড়াই। 2248 01:51:04,787 --> 01:51:08,079 ভালোবাসার নামে, তুমি আমার মেয়ের জীবন নষ্ট করেছ। 2249 01:51:08,204 --> 01:51:09,662 নিজের লজ্জা করে না? 2250 01:51:11,787 --> 01:51:15,745 আমার মেয়ে... দুবার ভাববে এমনকি আমাকে মিথ্যা বলার আগে। 2251 01:51:15,870 --> 01:51:17,412 আপনি তাকে পরিণত করেছেন আপনার মত একজন ঋণী 2252 01:51:17,454 --> 01:51:19,454 এবং তাকে আমার সম্পত্তির দলিল চুরি করিয়েছে। 2253 01:51:21,537 --> 01:51:23,245 আমার মেয়ের নেই আমি ছাড়া অন্য কেউ। 2254 01:51:23,287 --> 01:51:24,912 -বাবা, যাও ওকে থামাও। -না, তুমি বাসে উঠো। 2255 01:51:24,954 --> 01:51:27,787 আপনার কি কোন ধারণা আছে কত চেষ্টা আমি কি তাকে একক অভিভাবক হিসেবে লালন-পালন করব? 2256 01:51:28,995 --> 01:51:30,329 [বাস চলাচল] 2257 01:51:31,412 --> 01:51:32,579 তোমার উত্থাপনের সাথে জাহান্নাম! 2258 01:51:34,079 --> 01:51:36,037 আসলে কে কার জীবন নষ্ট করেছে? 2259 01:51:36,037 --> 01:51:38,412 তোমার মেয়েই আমার সর্বনাশ করেছে। 2260 01:51:38,662 --> 01:51:40,995 এবং আপনাকে ধন্যবাদ, আমার পরিবার আমাকে ছেড়ে চলে গেছে। 2261 01:51:41,037 --> 01:51:43,620 তুমি বলেছিলে আমি ১৫ লাখ টাকা ধার নিয়েছি এবং একটি বাম মত বসবাস? 2262 01:51:43,620 --> 01:51:45,454 কারণ আপনার মেয়ে অর্থ ব্যয় করেছেন ব্যয়বহুলের মতো 2263 01:51:45,495 --> 01:51:47,370 যে আমি এখানে দাঁড়িয়ে আছি ১৫ লাখ টাকা দেনা! 2264 01:51:47,745 --> 01:51:50,162 তিনি একটি পান করা হবে না রাস্তার স্টলে ২০ টাকার কফি, 2265 01:51:50,412 --> 01:51:53,204 সে মাত্র 280 টাকা পান করে স্টারবাক্সে ক্যাপুচিনো। 2266 01:51:53,620 --> 01:51:55,579 তোমার মেয়ে জানে না টাকার মূল্য 2267 01:51:55,662 --> 01:51:57,495 আর তুমি? তুমি জানো না মানুষের মূল্য। 2268 01:51:57,912 --> 01:52:00,662 এখান থেকে চলে যাও! আমাকে এমন কিছু করতে বাধ্য করবেন না যাতে আমি অনুতপ্ত হতে পারি। 2269 01:52:00,662 --> 01:52:02,120 তোমার সাথে কথা বলার সাহস কিভাবে হল এমন অসম্মান নিয়ে বড়দের? 2270 01:52:02,162 --> 01:52:02,787 ওহ! 2271 01:52:02,954 --> 01:52:04,620 সম্মান কি শুধুই বড়দের? 2272 01:52:04,620 --> 01:52:06,329 কেন? আমরা কি সেই অধিকারী নই? 2273 01:52:06,329 --> 01:52:08,037 আমার বাবা সবেমাত্র মারা গেছেন ভারাক্রান্ত মন নিয়ে বাসে উঠলাম। 2274 01:52:08,620 --> 01:52:10,620 কালকে আমি কিভাবে তার মুখোমুখি হব? 2275 01:52:10,870 --> 01:52:12,370 কেন আপনি শুধু সিদ্ধান্তে ঝাঁপিয়ে পড়েন? 2276 01:52:12,370 --> 01:52:14,829 আমি সে মুহূর্তে জানতাম নির্বোধভাবে এই চ্যালেঞ্জ গ্রহণ 2277 01:52:14,870 --> 01:52:16,620 যে সে অবশেষে হবে কষ্ট পেতে 2278 01:52:16,662 --> 01:52:18,579 তাই সম্পত্তির দলিল রেখেছি 2279 01:52:18,620 --> 01:52:20,412 এবং গহনা আমার বাবা আমাকে দিয়েছিলেন আমার ঋণ নিরাপদে নিষ্পত্তি করতে. 2280 01:52:20,454 --> 01:52:22,704 আমি পরিষ্কার করতে সেগুলি ব্যবহার করব তোমার মেয়ের ঋণ, 2281 01:52:22,954 --> 01:52:24,995 কিন্তু আমি আপনাকে বিক্রি করতে বলব না আপনার সম্পত্তি আমার ঋণ পরিশোধ করতে. 2282 01:52:25,162 --> 01:52:28,079 আমার বাবা-মা আমাকে শিখিয়ে বড় করেছেন কিভাবে একটি মেয়ে নিরাপদ রাখা যায়, 2283 01:52:28,120 --> 01:52:30,995 কিন্তু তারা আমাকে শেখায়নি কিভাবে নিজের নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে একটি মেয়েকে ব্যবহার করুন। 2284 01:52:32,162 --> 01:52:34,495 কোন পাওনাদার এসে দেখবে না আবার আপনার মেয়ের জন্য 2285 01:52:34,579 --> 01:52:36,454 তোমার মেয়েকে বলো না আমাকেও খুঁজতে আসবে। 2286 01:52:44,954 --> 01:52:46,079 হাই, ট্যাটু ভাই! 2287 01:52:46,370 --> 01:52:47,370 আপনি এখানে কি করছেন? 2288 01:52:47,412 --> 01:52:48,454 গিয়ে তোমার মাকে জিজ্ঞেস কর। 2289 01:52:48,662 --> 01:52:49,579 -কি হয়েছে? -দূর হও! 2290 01:53:08,620 --> 01:53:10,995 রঘুর বাড়ির দলিল এখানে কেন? 2291 01:53:13,162 --> 01:53:14,912 আমাদের বাড়ির দলিল এখানে নেই কেন? 2292 01:53:16,787 --> 01:53:18,245 মা তুমি... 2293 01:53:19,204 --> 01:53:20,662 আপনি একটি বড় ভুল করছেন। 2294 01:53:22,245 --> 01:53:23,495 আমার বাবা এখানে থাকা উচিত ছিল. 2295 01:53:23,787 --> 01:53:25,954 তার আপনাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল আপনি কেন এটা করছেন। 2296 01:53:26,370 --> 01:53:28,287 তোমার বাবার কারণেই আমি এমন হয়েছি। 2297 01:53:28,745 --> 01:53:32,579 তোমার বাবা কোনো বড় নায়ক নন যেমন আপনি বিশ্বাস করার জন্য উত্থিত হয়েছেন। 2298 01:53:33,579 --> 01:53:34,995 সে সবার কাছ থেকে টাকা ধার করে, 2299 01:53:35,412 --> 01:53:37,662 ফেরত দিতে না পেরে আত্মহত্যা করে, 2300 01:53:37,829 --> 01:53:39,745 সে একজন খুনি যে আমার জীবন ধ্বংস করেছে। 2301 01:53:39,954 --> 01:53:44,745 আমি আপনার এবং ঋণ যে মানুষ উভয় বহন তৈরি, এবং রাস্তায় ঘুরে বেড়ায়। 2302 01:53:44,954 --> 01:53:46,704 কোনো আত্মীয় আমাদের বাঁচাতে আসেনি। 2303 01:53:47,495 --> 01:53:49,495 শুধুমাত্র আমি যে শিক্ষা পেয়েছি তা আমাকে রক্ষা করেছিল। 2304 01:53:49,912 --> 01:53:52,370 যাতে আপনাকে কখনোই সহ্য করতে না হয় আমি যে কষ্টের মধ্য দিয়ে গেছি, 2305 01:53:53,245 --> 01:53:55,662 আমি যত্ন নিতে নিশ্চিত আপনার জন্য প্রতিটি ছোট জিনিস। 2306 01:53:59,287 --> 01:54:01,995 সেদিন থানায়, আমি যখন তোমাকে সেই ছেলের সাথে দেখেছিলাম... 2307 01:54:03,162 --> 01:54:04,412 ভিতরে ভিতরে মরে গেলাম! 2308 01:54:04,745 --> 01:54:07,162 এটা ঠিক দেখতে মত অনুভূত তোমার বাবা আর আমার কাছে। 2309 01:54:07,495 --> 01:54:09,829 আমি তোমাকে শেষ করতে চাইনি আমার পরিস্থিতিতে। 2310 01:54:10,579 --> 01:54:12,162 সেজন্য তোমাকে বলেছি তার থেকে দূরে থাকার জন্য। 2311 01:54:12,870 --> 01:54:15,287 কিন্তু কথা বলার পরই হলো তার কাছে আজ আমি বুঝতে পেরেছি। 2312 01:54:16,245 --> 01:54:17,662 সে তোমার বাবার মত নয়, 2313 01:54:18,495 --> 01:54:20,579 এটা আপনি যারা বড় হয়েছে তোমার বাবার মত হতে! 2314 01:54:21,745 --> 01:54:23,787 আপনি প্রেমে পড়েছেন এই লোকটি চার বছর ধরে, 2315 01:54:25,037 --> 01:54:26,537 তুমি কি জানো না সে কত আয় করে, 2316 01:54:26,579 --> 01:54:29,745 বা আপনি তাকে কত খরচ করছেন? 2317 01:54:31,162 --> 01:54:32,954 আমি তোমাকে ভালো করে বড় করেছি, কিন্তু... 2318 01:54:34,370 --> 01:54:36,495 আমি তোমাকে শিখাইনি কি সঠিক বা ভুল। 2319 01:54:37,412 --> 01:54:39,454 তবে, তিনি আপনাকে ভাল শিক্ষা দিয়েছেন। 2320 01:54:39,829 --> 01:54:40,954 এখন আমি এটা বলছি. 2321 01:54:41,912 --> 01:54:43,329 তিনি আপনার জন্য সঠিক লোক. 2322 01:54:45,329 --> 01:54:47,204 আমি তার পরিবারের মানহানি করেছি। 2323 01:54:47,662 --> 01:54:51,745 এমনকি যদি আমাকে তাদের ভিক্ষা করতে হয়, তাদের বোঝানোর দায়িত্ব আমার। 2324 01:54:52,537 --> 01:54:55,037 তাকে বোঝানোর দায়িত্ব আপনার। 2325 01:54:55,662 --> 01:54:57,329 কিন্তু সে মেনে নিবে না, মা। 2326 01:54:57,370 --> 01:55:00,870 আপনি একটি মানুষ যে রাখা 'না' বলে টাকা খরচ করে, তাই না? 2327 01:55:01,037 --> 01:55:03,995 এখন, যিনি বলছেন তাকে তৈরি করুন সে তোমাকে ভালোবাসবে না, তোমার প্রেমে পড়বে। 2328 01:55:05,912 --> 01:55:06,787 ঠিক আছে। 2329 01:55:07,120 --> 01:55:08,120 ধন্যবাদ, মা. 2330 01:55:20,787 --> 01:55:22,370 সে তার ফোন এখানে রেখে গেছে এবং... 2331 01:55:23,329 --> 01:55:25,079 হুম, সে নিশ্চয়ই বাইরে খেতে গেছে। 2332 01:55:37,037 --> 01:55:38,329 তাই, আপনি একটি সাইড ডিশ চেয়েছিলেন? 2333 01:55:38,745 --> 01:55:39,954 আচ্ছা, এখানে আপনার সাইড ডিশ আছে। 2334 01:55:44,745 --> 01:55:46,079 -আরে, হে, হে... -সে দৌড়াচ্ছে! 2335 01:55:46,204 --> 01:55:47,579 আরে, তাকে ধর! 2336 01:55:51,995 --> 01:55:52,704 আরে! 2337 01:55:55,412 --> 01:55:56,329 রঘু ! 2338 01:55:57,537 --> 01:55:58,745 এসো, এসো, চলো যাই! 2339 01:56:04,829 --> 01:56:05,995 আপনি কি করছেন? 2340 01:56:06,162 --> 01:56:08,662 চারজন লোক আমাকে তাড়া করছে। 2341 01:56:10,579 --> 01:56:11,579 সেখানে কেউ নেই। 2342 01:56:12,370 --> 01:56:14,579 প্লিজ রঘু... থাক। আমি ভয় পাচ্ছি। 2343 01:56:14,620 --> 01:56:17,329 ওহ! আপনি কি আপনার পরবর্তী নাটক শুরু করেছেন? 2344 01:56:20,245 --> 01:56:22,537 সবকিছু কেমন যেন মনে হচ্ছে আপনার জন্য এত স্বাভাবিকভাবে ঘটতে? 2345 01:56:22,704 --> 01:56:25,079 তুমি তোমার বাড়ি বন্ধক রাখবে আমার ঋণ পরিশোধের নথি। 2346 01:56:25,287 --> 01:56:28,120 এবং আপনি এমনকি এটি একই দিতে হবে আপনার মা অডিটর হিসাবে কাজ করেন অর্থদাতা। 2347 01:56:28,120 --> 01:56:29,662 এই সব ছাড়া ঘটবে আপনি এমনকি এটি সম্পর্কে জানেন, তাই না? 2348 01:56:29,704 --> 01:56:32,495 আর আজ, তুমি এসে আমাকে ঠিকই জড়িয়ে ধরো যখন আমি আমার এলাকা দিয়ে হেঁটে যাই, 2349 01:56:32,537 --> 01:56:34,662 যে চার গুন্ডা দাবি তোমাকে তাড়া করছে। 2350 01:56:34,662 --> 01:56:36,287 আমি যখন তোমার পিছনে তাকালাম, কেউ সেখানে ছিল না 2351 01:56:36,787 --> 01:56:38,245 আপনি এখন কি পরিকল্পনা করেছেন? 2352 01:56:38,245 --> 01:56:39,829 -রঘু, তুমি কি... -অপেক্ষা কর। 2353 01:56:39,870 --> 01:56:41,662 আপনাকে কখনই বিশ্বাস করা উচিত নয়। 2354 01:56:55,245 --> 01:56:57,787 আরে... এই সব কি? 2355 01:56:58,120 --> 01:57:00,370 -আমি সত্যিই জানি না, রঘু। -আরে! অভিনয় বন্ধ করুন! 2356 01:57:00,579 --> 01:57:02,162 না, রঘু, দিব্যি! 2357 01:57:02,704 --> 01:57:04,620 চারজন লোক আমাকে তাড়া করছিল। 2358 01:57:04,912 --> 01:57:06,245 জিজ্ঞেস করলাম এ সব কি? 2359 01:57:07,954 --> 01:57:08,829 আমি সত্যিই জানি না. 2360 01:57:09,370 --> 01:57:10,537 আমার দিকে এভাবে তাকাও না। 2361 01:57:10,579 --> 01:57:11,912 আমি আর কিভাবে তোমাকে দেখতে হবে? 2362 01:57:11,912 --> 01:57:15,245 আমি আপনাকে একজন পুরুষের জুতোয় দাঁড়াতে বলেছি চার মাস ধরে এবং তার সংগ্রামের মুখোমুখি, 2363 01:57:16,204 --> 01:57:17,204 কিন্তু তোমার সেই সাহস ছিল না। 2364 01:57:18,037 --> 01:57:19,662 এইভাবে আপনি প্রতারণা করেন এমন লজ্জাজনক উপায়ে? 2365 01:57:19,787 --> 01:57:21,329 আমি শপথ করছি আমি তোমাকে ঠকাইনি। 2366 01:57:21,370 --> 01:57:22,912 WHO? তুমি? 2367 01:57:23,245 --> 01:57:25,412 সাধারণত, আপনি একটি ভাল ফাঁক সঙ্গে বসতে স্কুটারে আমাদের মধ্যে, 2368 01:57:25,620 --> 01:57:27,329 কিন্তু সেদিন, আমি লক্ষ্য করেছি তুমি ছিলে ঠিক আমার বিরুদ্ধে চাপা বসে. 2369 01:57:27,370 --> 01:57:29,370 আজ, আপনি রেকর্ড করার চেষ্টা করছেন আপনি রাস্তায় আমাকে জড়িয়ে ধরে আছেন। 2370 01:57:29,579 --> 01:57:31,370 কাল আমাদের বিয়ে হয়ে গেলে, আমরা যদি তর্ক করি, 2371 01:57:31,412 --> 01:57:32,954 আপনি কি ইনস্টল করতে যাচ্ছেন? আমাদের বেডরুমেও একটা ক্যামেরা? 2372 01:57:33,495 --> 01:57:36,037 এখন পর্যন্ত, আমি তোমাকে ভেবেছিলাম শুধু দায়িত্বজ্ঞানহীন ছিল। 2373 01:57:36,329 --> 01:57:38,995 এটা শুধুমাত্র আজ আমাকে আঘাত আমরা শুধু ভালো ম্যাচ নই। 2374 01:57:39,120 --> 01:57:40,412 আর কোন পুরুষ নেই... 2375 01:57:44,037 --> 01:57:46,454 'না মানে না' কি শুধু মহিলাদের জন্যই প্রযোজ্য? 2376 01:57:46,745 --> 01:57:48,495 এটা কি পুরুষদের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য নয়? 2377 01:57:49,245 --> 01:57:51,079 তোমাকে আমার জীবনে আর দরকার নেই। 2378 01:58:02,245 --> 01:58:04,787 [ফোন বেজে ওঠে] 2379 01:58:16,412 --> 01:58:19,079 রাতে কোন মেয়েকে একা হাঁটতে দেখলে, তুমি কি তার পিছনে যাও? 2380 01:58:19,120 --> 01:58:21,495 আমাদের আঘাত করবেন না দয়া করে! স্যার, প্লিজ... 2381 01:58:21,537 --> 01:58:23,954 -স্যার, আপনি কি আমাকে চেয়েছেন? -ওহ, তুমি এখানে? 2382 01:58:24,662 --> 01:58:26,954 এখানে আপনি যে L3 চেয়েছেন, এটা নাও এবং ছেড়ে দাও! 2383 01:58:34,120 --> 01:58:36,162 -আমরা আর কখনো করব না, স্যার! -দয়া করে আমাদের যেতে দিন, স্যার! 2384 01:58:36,162 --> 01:58:38,370 -দুঃখিত, স্যার! দুঃখিত, স্যার! -দুঃখিত, স্যার! 2385 01:58:38,412 --> 01:58:39,745 -দয়া করে আমাদের যেতে দিন, স্যার! -চলুন, স্যার! 2386 01:58:40,745 --> 01:58:42,370 -স্যার, স্যার, ক্যামেরা... -স্যার, আমাদের ক্যামেরা? 2387 01:58:44,079 --> 01:58:47,204 এখন থেকে ক্যামেরা হাইড করলে যে কোন জায়গায় 'প্র্যাঙ্ক' এর আড়ালে 2388 01:58:47,204 --> 01:58:48,704 আমি এটা ভাঙতে যাচ্ছি। 2389 01:58:49,079 --> 01:58:49,954 এটা নিন এবং হারিয়ে যান! 2390 01:58:50,454 --> 01:58:51,162 - হারিয়ে যাও! -এই নাও। 2391 01:58:51,204 --> 01:58:52,329 - ধন্যবাদ, স্যার। - আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার. 2392 01:58:52,370 --> 01:58:53,287 চলো, যাই। 2393 01:58:54,495 --> 01:58:56,662 আরে! আপনি এখনও এখানে কেন? 2394 01:58:57,995 --> 01:59:01,287 আমরা তাদের মতো লোকদের মারতে এবং শাস্তি দিতে পারি। 2395 01:59:01,412 --> 01:59:03,454 আমরা তোমাদের কিছু করতে পারি না, তাই না? 2396 01:59:05,162 --> 01:59:08,079 আরে, কি হলো যে বানালো আপনি কি সব শেষ করতে চান? 2397 01:59:09,579 --> 01:59:11,287 তুমি আমার কাছে আর কি চাও? 2398 01:59:11,579 --> 01:59:12,995 আপনি এটা জানেন, তাই না? 2399 01:59:13,370 --> 01:59:16,370 জেনে শুনেই যশবন্ত আমাকে বিয়ে করেছিল 2400 01:59:16,412 --> 01:59:18,745 যে আমি গৌথামকে ভালোবাসতাম এবং একটি ব্রেকআপ ছিল, তাই না? 2401 01:59:18,787 --> 01:59:20,537 এটা আমাদের অফিসের সবাই জানে। 2402 01:59:20,579 --> 01:59:21,329 তাহলে কি? 2403 01:59:21,870 --> 01:59:25,662 গতকাল সবাই বসে ছিল হল একটি নৈমিত্তিক আড্ডা হচ্ছে. 2404 01:59:26,204 --> 01:59:29,787 হঠাৎ, একটি ছোট ছিল তার এবং আমার মধ্যে অ-সিঙ্ক। 2405 01:59:29,954 --> 01:59:32,620 যা তুমুল বিতর্কে পরিণত হয়। 2406 01:59:32,954 --> 01:59:36,537 কোথায় সে টেরও পায়নি তিনি ছিলেন বা তিনি যা বলছিলেন, 2407 01:59:36,579 --> 01:59:37,745 এবং সবার সামনে, 2408 01:59:37,787 --> 01:59:41,204 তিনি শুধু অস্পষ্ট যে আমি ধরনের যে মেয়েটি অন্য পুরুষদের সাথে চলে যায়। 2409 01:59:42,954 --> 01:59:46,245 তুমি কেমন করে হাহাকার করছিলে একটা মেয়ে তোমার জীবন নষ্ট করে দিয়েছে, 2410 01:59:46,245 --> 01:59:50,745 কিন্তু আপনি কি কোন ধারণা আছে কত মহিলার পুরুষের কারণে জীবন নষ্ট হয়েছে? 2411 01:59:51,370 --> 01:59:53,162 আমি এটা প্রতিদিন ঘটতে দেখছি. 2412 01:59:58,829 --> 02:00:01,537 নারীরা যদি তুলে রাখা বন্ধ করে দেয় সবকিছুর সাথে, 2413 02:00:01,537 --> 02:00:03,662 একটি একক হবে না পরিবার ছেড়ে এদেশে। 2414 02:00:05,495 --> 02:00:08,120 আমরা তোমার জন্য সব ছেড়ে দিলাম, আপনাকে সম্পূর্ণভাবে বিশ্বাস করে। 2415 02:00:08,704 --> 02:00:11,204 কেন তুমি এমন পুরুষ? 2416 02:00:28,537 --> 02:00:29,204 [যশবন্তকে চড় মারে] 2417 02:00:32,120 --> 02:00:36,787 আমি কেন রাজি হয়েছিলাম জানেন এই বোকা L3, চার মাসের চুক্তি? 2418 02:00:37,162 --> 02:00:39,745 যাতে এই চার মাসে, তুমি বুঝবে তার ভালোবাসা, 2419 02:00:39,745 --> 02:00:41,745 এবং তিনি আপনার সংগ্রাম বুঝতে হবে. 2420 02:00:42,079 --> 02:00:44,662 সে বুঝতে পেরেছে। কিন্তু তুমি... 2421 02:00:45,745 --> 02:00:48,454 ভালবাসা রাখা সম্পর্কে নয় আমি তোমার জন্য যা করেছি তার স্কোর 2422 02:00:48,495 --> 02:00:51,745 অথবা আমাকে ফেরত দিতে বলছি আমি যা করেছি তার জন্য। 2423 02:00:51,745 --> 02:00:54,579 সত্যিকারের ভালবাসা বলে, 'যাই হোক না কেন হয়, আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না।' 2424 02:00:54,745 --> 02:00:55,370 হারিয়ে যান! 2425 02:00:55,370 --> 02:00:57,245 ♪ শুধু তোমার জন্য... ♪ 2426 02:00:57,329 --> 02:01:00,204 ♪ আমি কে? ♪ 2427 02:01:02,037 --> 02:01:02,829 আমার দৃষ্টির বাইরে যাও! 2428 02:01:02,870 --> 02:01:07,287 ♪ তোমার জগতে, আমি কে? ♪ 2429 02:01:08,412 --> 02:01:10,037 এই বোকা দেখো! 2430 02:01:12,412 --> 02:01:13,162 আরে! 2431 02:01:13,162 --> 02:01:15,704 যদি দেখি কেউ তাকে ছাড় দেয় আবার স্টেশনে, আপনার কাজ শেষ! 2432 02:01:22,579 --> 02:01:25,537 "যদি কোন মেয়েকে রাতে একা একা হাঁটতে দেখেন, তুমি কি তার পিছনে যাও?" 2433 02:01:27,162 --> 02:01:29,745 "চারজন লোক আমাকে তাড়া করছে।" 2434 02:01:29,787 --> 02:01:31,579 "আপনি কি আপনার পরবর্তী নাটক শুরু করেছেন?" 2435 02:01:35,995 --> 02:01:38,995 যখন তোমার সবকিছু ছিল, সে তোমাকে চায়নি। 2436 02:01:39,662 --> 02:01:42,995 সে শুধু তোমাকে চেয়েছিল যখন তোমার কিছুই অবশিষ্ট ছিল না। 2437 02:01:43,204 --> 02:01:46,037 সেখান থেকে দেখতে পাচ্ছেন না সে তোমাকে কতটা ভালোবাসে? 2438 02:01:47,829 --> 02:01:50,037 "তিনি আমার সমস্ত ভালবাসার যোগফল!" 2439 02:01:50,579 --> 02:01:51,870 "আপনি কি আমাকে মদ পাবেন?" 2440 02:01:52,870 --> 02:01:54,995 "রঘু, সাফল্য!" 2441 02:01:57,370 --> 02:01:59,787 আপনি সেই মেয়েটিকে একটি L3 দিতে ঠেলে দিয়েছেন। 2442 02:01:59,912 --> 02:02:02,037 "এটা ছিল বিয়ের জন্য আমার প্রথম কেনাকাটা।" 2443 02:02:02,037 --> 02:02:03,454 "এটা সব স্মৃতি।" 2444 02:02:03,495 --> 02:02:06,537 "এখন থেকে, আপনি যদি একটি ক্যামেরা লুকিয়ে রাখেন যে কোন জায়গায় 'প্র্যাঙ্ক' এর আড়ালে 2445 02:02:06,579 --> 02:02:08,037 আমি এটা ভেঙ্গে দিতে যাচ্ছি।" 2446 02:02:08,620 --> 02:02:10,620 "আগামীকাল আমাদের বিয়ে হলে, আমরা যদি তর্ক করি, 2447 02:02:10,662 --> 02:02:12,204 আপনি কি ইনস্টল করতে যাচ্ছেন? আমাদের বেডরুমেও একটা ক্যামেরা?" 2448 02:02:17,995 --> 02:02:22,620 ♪ সত্যিই, আমি কে? ♪ 2449 02:02:47,454 --> 02:02:50,537 রঘু, তোমাকে যেতে হবে মাত্র কয়েক দিনের মধ্যে দুবাইয়ের জন্য। 2450 02:02:51,162 --> 02:02:51,995 সব ভাল! 2451 02:02:52,537 --> 02:02:54,454 - শুভ যাত্রা। - আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার. 2452 02:02:55,745 --> 02:02:56,454 ধন্যবাদ 2453 02:03:08,829 --> 02:03:10,704 তুমি আমার ডাকে সাড়া দাও না কেন? 2454 02:03:10,912 --> 02:03:12,537 আমি কেন তোমার কলের উত্তর দেব? 2455 02:03:15,162 --> 02:03:16,870 তোমাকে না বুঝে ভুল করেছি। 2456 02:03:19,579 --> 02:03:20,995 তুমি কিছু ভুল করোনি, রঘু। 2457 02:03:21,287 --> 02:03:22,787 আমি সেই একজন যে ভুল করেছে। 2458 02:03:23,662 --> 02:03:28,704 যেদিন তুমি বলেছিলে আমাকে চাও না থানায় সবার সামনে... 2459 02:03:29,162 --> 02:03:31,329 সেদিনই তোমাকে ছেড়ে চলে যাওয়া উচিত ছিল। 2460 02:03:32,579 --> 02:03:35,829 আমি সেই বোকা ছিলাম যে ধাওয়া করতে থাকে তোমার পরে কারণ আমি শুধু তোমাকেই চেয়েছিলাম। 2461 02:03:36,954 --> 02:03:38,495 আমিই সেই ভুল করেছি। 2462 02:03:39,620 --> 02:03:42,537 এটা সত্য যে আমি সবসময় চেয়েছিলাম একটি স্পোর্টস বাইকে চড়ার জন্য। 2463 02:03:44,745 --> 02:03:46,870 যদি সেই ইচ্ছা পূরণই আমার চাওয়া ছিল, 2464 02:03:46,912 --> 02:03:49,537 আমি কারো সাথে যেতে পারতাম যারা একটির মালিক। 2465 02:03:50,579 --> 02:03:52,829 কিন্তু আমি তোমার সাথে কেন এসেছি জানো? 2466 02:03:54,745 --> 02:03:58,245 মানুষ সাধারণত মেয়ে বলে তাদের বাবার ছোট রাজকন্যা। 2467 02:03:59,037 --> 02:04:00,495 কিন্তু আমার বাবা নেই... 2468 02:04:00,954 --> 02:04:04,162 তাই আমি কখনই জানতাম না কি যে অনুভূতি ছিল. 2469 02:04:04,870 --> 02:04:08,995 কিন্তু আমি যখন সঙ্গে ভ্রমণ আমার রঘু যে বাইকে আমি ভালোবাসতাম, 2470 02:04:09,870 --> 02:04:11,745 তখনই আমি সত্যিকারের রাজকন্যার মতো অনুভব করতাম। 2471 02:04:14,079 --> 02:04:18,120 এটি এমন কিছু যা আমি কেবল আশা করতে পারি যাকে আমি ভালোবাসি... তোমার একা থেকে, রঘু। 2472 02:04:19,745 --> 02:04:22,787 তুমি বলতে থাক আমি ছিলাম আপনাকে অর্থ ব্যয় করার জন্য... 2473 02:04:23,995 --> 02:04:30,162 কিন্তু একটি মেয়ের জন্য, উপহার গ্রহণ তাদের দেওয়ার চেয়ে বেশি মানে। 2474 02:04:30,745 --> 02:04:33,204 কারণ এটি তাকে দেয় অনুভূতি যে কেউ আছে 2475 02:04:33,245 --> 02:04:35,204 যারা সত্যিই যথেষ্ট যত্নশীল তার জন্য এই সব করতে. 2476 02:04:37,162 --> 02:04:38,662 তুমি এটা ভেঙ্গেছ, তাই না? 2477 02:04:40,079 --> 02:04:45,370 ঠিক যখন আমি তোমাকে বুঝতে শুরু করেছি এবং আপনার যোগ্য কেউ হওয়ার চেষ্টা করছি... 2478 02:04:46,704 --> 02:04:48,329 তুমি আমাকে ধ্বংস করেছ! 2479 02:04:49,829 --> 02:04:52,495 তুমি রাগ করে আমাকে বকা দিতে পারতে... 2480 02:04:52,537 --> 02:04:53,870 আমার সাথে যুদ্ধ করেছে... 2481 02:04:54,954 --> 02:04:56,495 অথবা এমনকি যদি আপনি চান আমাকে আঘাত. 2482 02:04:56,704 --> 02:04:58,870 কিন্তু তার বদলে তুমি আমাকে অপমান করেছ। 2483 02:04:58,912 --> 02:05:00,454 এভাবে কথা বলছ কেন? 2484 02:05:01,662 --> 02:05:04,079 আমি ভেবেছিলাম তুমি আমার উপর রাগ করেছ... 2485 02:05:04,995 --> 02:05:07,495 কিন্তু আমি কখনই কল্পনা করিনি যে আপনি আমাকে ঘৃণা করেন। 2486 02:05:09,245 --> 02:05:12,829 একটা মেয়ে যদি স্বাধীনভাবে কথা বলে, তুমি তাকে সস্তা বল। 2487 02:05:12,954 --> 02:05:15,620 যদি সে তার দূরত্ব বজায় রাখে, আপনি বলেন তার একটি মনোভাব আছে. 2488 02:05:17,579 --> 02:05:19,037 ঈশ্বর, আমি যথেষ্ট ছিল! 2489 02:05:21,245 --> 02:05:23,745 আমি আর কখনো তোমার জীবনে আসবো না। 2490 02:05:24,579 --> 02:05:26,204 প্লিজ... আমাকে খুঁজতেও আসবেন না। 2491 02:05:27,162 --> 02:05:27,787 আরে! 2492 02:05:28,412 --> 02:05:31,287 আমি ভাবতাম মেয়েরা কখনই পারে না ছেলেরা প্রেমে যে কাজগুলো করে... 2493 02:05:32,245 --> 02:05:36,370 কিন্তু এখন আমি পুরুষ ও নারী বুঝতে পারছি সব পরে সমান. 2494 02:05:37,662 --> 02:05:40,745 যখন একজন পুরুষ বলে 'নারী-পুরুষ সমান', 2495 02:05:40,787 --> 02:05:42,162 এমনকি যে পুরুষ আধিপত্য থেকে আসে. 2496 02:06:00,745 --> 02:06:03,162 [ফ্লাইট টেক অফ] 2497 02:06:08,537 --> 02:06:09,995 স্যার, আমাকে ইন্সপেক্টরের সাথে দেখা করতে হবে। 2498 02:06:10,120 --> 02:06:11,245 তিনি ভিতরে আছেন, দয়া করে যান। 2499 02:06:21,912 --> 02:06:22,662 স্যার! 2500 02:06:24,204 --> 02:06:25,787 আরে! তুমি আবার? 2501 02:06:26,537 --> 02:06:28,204 স্যার! তুমি আবার? 2502 02:06:28,245 --> 02:06:29,662 এখন সমস্যা কি? 2503 02:06:29,745 --> 02:06:32,745 ওহ না, স্যার… এটা ছাড়া কিছুই হয়নি বিয়ের পর সমস্যা। 2504 02:06:33,079 --> 02:06:35,579 আমার স্ত্রী এবং আমি ঠিক একত্রিত হই না, স্যার। 2505 02:06:35,954 --> 02:06:38,829 যদি আমি একটি নাম প্রস্তাব করি শিশুটি, সে অন্যটি বেছে নেয়। 2506 02:06:38,829 --> 02:06:41,245 যদি আমি একটি স্কুল বাছাই করি, সে ভর্তি হয় শিশুটি অন্য কোথাও। 2507 02:06:41,287 --> 02:06:44,370 আমি চাই আমাদের বাচ্চা একজন ক্রীড়াবিদ হোক, কিন্তু সে চায় তারা একজন নর্তকী হোক। 2508 02:06:46,495 --> 02:06:47,787 আমি আর এটা নিতে পারছি না, স্যার। 2509 02:06:48,370 --> 02:06:51,370 আপনি আমাকে বলুন ... কে দায়ী সন্তানের ভবিষ্যতের জন্য? 2510 02:06:51,412 --> 02:06:52,829 মা নাকি বাবা? 2511 02:06:52,870 --> 02:06:55,995 আরে, দাঁড়াও… তুমি বিয়ে করেছ? 2512 02:06:56,287 --> 02:06:57,995 আপনি কাকে বিয়ে করেছেন? 2513 02:06:58,204 --> 02:07:00,870 আমি আর কাকে বিয়ে করব স্যার? আমি অবন্তিকাকে বিয়ে করেছি। 2514 02:07:00,870 --> 02:07:04,620 আরে, তোমার বাবা আর তার মা প্রথম স্থানে সঙ্গে না. 2515 02:07:04,662 --> 02:07:07,495 সব যে গুছিয়ে গেছে, এবং তাদের আশীর্বাদে আমরা বিয়ে করেছি। 2516 02:07:07,579 --> 02:07:08,579 ওহ! 2517 02:07:08,912 --> 02:07:10,912 তিনি ইতিমধ্যে আধা ঘন্টা কথা বলেছেন 2518 02:07:10,954 --> 02:07:13,037 এবং সে না বলে চলে গেল তোমাকে আর চাই, তাই না? 2519 02:07:13,204 --> 02:07:14,995 আপনি কিভাবে তাকে রাজি করালেন? 2520 02:07:15,204 --> 02:07:16,537 আপনি কিভাবে জিনিসগুলি সঠিক করেছেন? 2521 02:07:16,579 --> 02:07:18,495 স্যার, এটা নিয়ে অনেক লম্বা গল্প আছে দু'জন লোক যারা মারামারি করে আলাদা হয়ে গেছে 2522 02:07:18,537 --> 02:07:20,870 একসাথে ফিরে আসার পথ খুঁজে পেয়েছিল। 2523 02:07:21,162 --> 02:07:22,954 কিন্তু আমি এখানে আসিনি সেই গল্পটা বলার জন্য, স্যার। 2524 02:07:23,162 --> 02:07:25,412 আমার গল্প সমস্যা নিয়ে যেটা শুরু হয়েছিল বিয়ের পর। 2525 02:07:25,454 --> 02:07:27,579 আমার গল্প শুনুন আমি যেভাবে বলছি, স্যার। 2526 02:07:27,620 --> 02:07:28,412 আরে! 2527 02:07:28,454 --> 02:07:31,787 তুমি কি কখনো গল্প বলবে না খুব শেষ পর্যন্ত সঠিক আদেশ? 2528 02:07:31,995 --> 02:07:33,204 আমি করব না! 2529 02:07:40,287 --> 02:07:43,912 ♪ যখন আমরা ভালোবাসি... আমরা যখন প্রেম করি, তখন কি আমরা অভিযুক্ত? ♪ 2530 02:07:43,954 --> 02:07:46,995 ♪ আটকা পড়েছে, আমার মানুষ, আটকা পড়েছি, আমার সিন্ডারেলা ঠিক আছে... ♪ 2531 02:07:46,995 --> 02:07:49,495 ♪ তুমি জানো আমি ভাজা ভাজতে পারি আমার মুখে শুধু শব্দ, তাই না? ♪ 2532 02:07:49,579 --> 02:07:51,412 ♪ আমাকে দেখাতে দাও কিভাবে এটা করা হয়েছে! ♪ 2533 02:08:20,079 --> 02:08:23,787 ♪ যখন আমরা ভালোবাসি... আমরা যখন প্রেম করি, তখন কি আমরা অভিযুক্ত? ♪ 2534 02:08:23,829 --> 02:08:24,787 ♪ ফাঁদে... ♪ 2535 02:08:24,787 --> 02:08:25,745 বল! 2536 02:08:25,787 --> 02:08:27,579 ♪ আটকা পড়েছে, আমার ছোট্ট সিন্ডারেলা... ♪ 2537 02:08:27,579 --> 02:08:31,287 ♪ যখন আমরা ভালোবাসি... আমরা যখন প্রেম করি, তখন কি আমরা অভিযুক্ত? ♪ 2538 02:08:31,287 --> 02:08:35,079 ♪ আটকা পড়েছে, আমার মানুষ, আটকা পড়েছি, আমার সিন্ডারেলা ঠিক আছে... ♪ 2539 02:08:35,912 --> 02:08:36,580 ♪ আমরা কি অভিযুক্ত? ♪